1 00:00:01,001 --> 00:00:02,535 Emri im është Gabriel 2 00:00:02,602 --> 00:00:04,671 [♪ duke luajtur muzikë optimiste] 3 00:00:13,513 --> 00:00:15,949 Emri im është Gabriel 4 00:00:16,816 --> 00:00:18,218 - [Minkyung] Më në fund. -[Haeri] Po pinë birrë? 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,654 NJË MBLEDHJE PËR UNITETIN E EKIPIT PARA PERFORMANCËS 6 00:00:21,721 --> 00:00:24,090 NË PERFORMANCËN MË TË MIRË! 7 00:00:24,157 --> 00:00:25,392 [të gjithë brohoritnin] 8 00:00:25,458 --> 00:00:28,995 DHE QË QË ANË, ËSHTË GJËRA IM E PREFERUAR PËR TË BËRË 9 00:00:29,062 --> 00:00:30,196 [Bogum duke folur në koreanisht] 10 00:00:30,263 --> 00:00:34,067 MOMENTI QË MUND TË NDIJE SA SERIOZE KANE PER MUZIKEN 11 00:00:35,235 --> 00:00:37,704 -[në anglisht] Na ke munguar. - Edhe mua me ke munguar. 12 00:00:37,804 --> 00:00:40,373 NJË DREKE E SHUMËSHME ME PRINDËRIT PARA SHPALLJES 13 00:00:40,974 --> 00:00:43,810 Çfarë djali ishte Ruaidhri? 14 00:00:43,877 --> 00:00:45,612 Ai e donte muzikën. 15 00:00:45,678 --> 00:00:47,247 Kjo ishte jeta e tij. 16 00:00:47,747 --> 00:00:49,749 MUZIKA ISHTE GJITHÇKA PËR RUAIDHRI 17 00:00:49,816 --> 00:00:50,817 [Defconn duke folur në koreanisht] 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,620 DHE 19 00:00:54,187 --> 00:00:55,755 AI ISHTE INFORMUAR PËR PERFORMANCËN E TIJ 20 00:00:55,822 --> 00:00:57,557 [në anglisht] Do të shkojmë të shikojmë për diku për të performuar. 21 00:00:57,624 --> 00:00:58,892 [Haeri në koreanisht] Çfarë po ndodh? 22 00:00:58,958 --> 00:01:00,560 KAMBEN DY DITE DERI NE SHTYP? 23 00:01:00,627 --> 00:01:03,329 [në anglisht] How are ndihesh për koncertin? 24 00:01:03,396 --> 00:01:05,265 Në cilin prej tyre keni më pak besim? 25 00:01:05,331 --> 00:01:06,833 D-1 I Brengosur për PERFORMANCËN 26 00:01:06,900 --> 00:01:07,934 Moondance. 27 00:01:09,869 --> 00:01:10,870 [Minkyung në koreanisht] Ai është ende duke ushtruar. 28 00:01:10,937 --> 00:01:11,938 PERFORMANCA D-DITA 29 00:01:12,005 --> 00:01:14,074 -Duhet të jetë i shqetësuar. -Sigurisht. 30 00:01:14,140 --> 00:01:15,442 I EGËZUAR 31 00:01:16,242 --> 00:01:18,678 -[në anglisht] Një, dy. -[Myungsoo në koreanisht] Atje ai shkon. 32 00:01:18,778 --> 00:01:19,913 Ata po e bëjnë atë. 33 00:01:19,979 --> 00:01:21,081 [grykë] 34 00:01:21,147 --> 00:01:23,616 -Çfarë nuk shkon? - Çfarë? Pse? 35 00:01:23,683 --> 00:01:26,986 -Mendova se nuk do të kishte dopaminë. -Dopamina ime po rritet. 36 00:01:27,053 --> 00:01:28,088 -Po rritet. -[Haeri thërret] 37 00:01:28,154 --> 00:01:31,024 ÇFARË NDODHI GJATË PERFORMANCËS? 38 00:01:31,091 --> 00:01:33,560 DUHET TË SHKONI TË SHOKËVE TË BALORËVE 39 00:01:33,626 --> 00:01:35,128 [♪ muzikë e shokuar po luhet] 40 00:01:35,195 --> 00:01:37,163 [Myungsoo] Vendi ishte i madh. 41 00:01:37,230 --> 00:01:38,531 TREGU ËSHTË GLOZUAR 42 00:01:38,598 --> 00:01:40,333 Ku t'i blej të gjitha këto? 43 00:01:40,400 --> 00:01:41,968 Çfarë të bëj? Unë jam në vështirësi. 44 00:01:42,035 --> 00:01:43,236 Unë duhet të pyes shitësit. 45 00:01:43,303 --> 00:01:45,705 AI BLERI TË CDO PËRBËRËS DUKE PYETUR SHITESIT 46 00:01:45,805 --> 00:01:46,840 [të dy flasin në tajlandisht] 47 00:01:46,906 --> 00:01:48,308 [në koreanisht] Mund ta bëni nëse thjesht provoni. 48 00:01:48,374 --> 00:01:51,377 Prisni. Ku e parkova motoçikletën time? 49 00:01:51,444 --> 00:01:53,980 Prisni. A nuk e parkova këtu? 50 00:01:54,047 --> 00:01:55,081 A e ka vjedhur dikush? 51 00:01:55,148 --> 00:01:57,250 [në anglisht] Motoçikleta juaj ka humbur. Motoçikleta juaj ka humbur. 52 00:01:57,317 --> 00:01:58,818 [në koreanisht] Kam humbur motoçikletën. 53 00:01:58,885 --> 00:02:01,688 -[Jaem në anglisht] Mirë. -[në koreanisht] Eja shpejt. 54 00:02:02,388 --> 00:02:04,257 JAEM NXITOI MBI 55 00:02:04,324 --> 00:02:05,959 [në Thai] Le të shkojmë të gjejmë motoçikletën. 56 00:02:06,025 --> 00:02:07,026 E GJETUR MENJERË 57 00:02:07,093 --> 00:02:08,094 [në koreanisht] Çfarë po bënit? 58 00:02:08,161 --> 00:02:10,196 Dikush e zhvendosi këtu. 59 00:02:10,964 --> 00:02:13,233 -Gjithsesi, i bleva të duhurat? -[Jaem në anglisht] Mirë. Nr. 60 00:02:13,299 --> 00:02:16,469 [në Thai] Ju duhet të blini ato të papjekura. 61 00:02:16,536 --> 00:02:18,204 [në koreanisht] A do të jenë në gjendje të hapet sot? 62 00:02:18,271 --> 00:02:19,472 Duhet ta gjejë përsëri? 63 00:02:19,539 --> 00:02:21,007 me vjen keq. 64 00:02:21,074 --> 00:02:23,309 [në anglisht] Më vjen keq. Më vjen keq, Jaem. 65 00:02:24,043 --> 00:02:26,913 [në koreanisht] Një 72 orë speciale ku jetoni si dikush tjetër. 66 00:02:26,980 --> 00:02:29,916 [të gjitha në anglisht] Emri im është Gabriel! 67 00:02:29,983 --> 00:02:31,251 [në koreanisht] Më vjen mirë që ju shoh të gjithëve. 68 00:02:31,317 --> 00:02:34,787 Ah, ne kemi ende një rrugë e gjatë për të bërë sot. 69 00:02:34,854 --> 00:02:36,422 - [duke qeshur] -A do të jetë në gjendje Myungsoo 70 00:02:36,489 --> 00:02:38,658 -som tam sot? -[Haeri] Ah. 71 00:02:38,725 --> 00:02:41,794 -[Defconn] A do të jetë në gjendje t'i shesë ato? -Te lutem. 72 00:02:41,861 --> 00:02:44,898 Në episodin e tretë, më në fund do të 73 00:02:44,964 --> 00:02:48,168 -shih Myungsoo shet som tam. -[Bogum qesh] 74 00:02:48,234 --> 00:02:50,503 -[Gëzuar] -[mikpritësi duke duartrokitur] 75 00:02:50,570 --> 00:02:52,739 -[në anglisht] Emri im është Gabriel! - [pret] Gabriel! 76 00:02:52,805 --> 00:02:54,407 - [në koreanisht] Shko! -Gabriel. 77 00:02:54,474 --> 00:02:56,442 [♪ duke luajtur muzikë të këndshme për piano] 78 00:02:58,344 --> 00:03:00,113 [Haeri] Ja ku po shkojmë. Ajo po bën diçka. 79 00:03:01,548 --> 00:03:02,549 [në anglisht] Përshëndetje. 80 00:03:02,615 --> 00:03:04,851 [në Thai] Po përgatitemi përbërësit për sot. 81 00:03:04,918 --> 00:03:06,286 -[Haeri në koreanisht] Po. -[në Thai] Ne duhet të shkojmë të shesim ushqim. 82 00:03:06,352 --> 00:03:08,454 [në koreanisht] Pazar ushqimesh zgjati shumë. 83 00:03:09,155 --> 00:03:11,357 PËRBËRËSIT THEMELOR NË SOM TAM 84 00:03:11,424 --> 00:03:13,760 -[Bogum] Ah. -[Defconn] Ajo papaja duket e freskët. 85 00:03:13,826 --> 00:03:15,662 -[Haeri] Specat djegës. -[Defconn] Ata janë të rregullt. 86 00:03:15,728 --> 00:03:17,063 -[Minkyung] Përbërës të bukur. - [Myungsoo] Lime. 87 00:03:17,130 --> 00:03:19,332 -[Defconn] Ka shumë përbërës. -[Haeri] Janë të freskët. 88 00:03:20,567 --> 00:03:21,568 Prisni. 89 00:03:22,335 --> 00:03:23,503 Mëkati? 90 00:03:23,570 --> 00:03:24,938 -Su. - Oh, Su. 91 00:03:25,004 --> 00:03:26,973 -Mëkat. -Si. 92 00:03:27,040 --> 00:03:28,241 KRENARE PAS KA GABUAR 93 00:03:28,308 --> 00:03:29,776 [Minkyung] Ai thjesht po qesh. 94 00:03:29,842 --> 00:03:32,111 Dyshoj se ai do të mësojë përmendësh emrat e tyre deri në ditën e tij të fundit. 95 00:03:32,178 --> 00:03:33,246 FLINCH 96 00:03:34,414 --> 00:03:36,516 - [në anglisht] Wow. - Hej, Jaem. 97 00:03:36,583 --> 00:03:39,118 [në Thai] Shihni? Babi po gatuan som tam. 98 00:03:39,185 --> 00:03:40,186 [në anglisht] Përshëndetje. 99 00:03:40,887 --> 00:03:43,156 -Përshëndetje. -[në koreanisht] Peek-a-boo! 100 00:03:43,223 --> 00:03:45,124 [trilling] Peek-a-boo. 101 00:03:45,191 --> 00:03:46,259 -Pek-a-boo. -[guzhin] 102 00:03:46,326 --> 00:03:47,660 -[Myungsoo] Sa bukur. -Ajo i pëlqen. 103 00:03:47,727 --> 00:03:50,163 Do të të fus përsëri sonte, mirë? 104 00:03:50,230 --> 00:03:51,297 Luaj me mamin. 105 00:03:51,364 --> 00:03:52,765 -[Jaem në anglisht] Mirë. - [në koreanisht] Në rregull. 106 00:03:52,832 --> 00:03:55,034 -Fëmijët i duan fytyrat me pamje qesharake. -[Minkyung qesh] 107 00:03:55,101 --> 00:03:56,436 E dini këtë, apo jo? 108 00:03:56,502 --> 00:03:58,071 Më duan edhe bebet. 109 00:03:58,137 --> 00:04:00,373 Ata çmenden kur bëj fytyra budallaqe. 110 00:04:00,440 --> 00:04:02,242 SU DEMONSTRON SI TË PRET GELERJA 111 00:04:02,308 --> 00:04:04,978 Çfarë është kjo? Mund të më tregoni se si është bërë? 112 00:04:05,044 --> 00:04:06,813 [Nallan duke guxuar] 113 00:04:06,879 --> 00:04:09,682 [Myungsoo] E dija si ta bëj këtë që kur isha Vootti. 114 00:04:10,783 --> 00:04:11,918 Hmm... 115 00:04:12,385 --> 00:04:13,419 Është e njëjta gjë. 116 00:04:15,688 --> 00:04:17,257 Bëni pjesën e sipërme me fytyrë poshtë. 117 00:04:17,323 --> 00:04:18,424 VËSHTRIM 118 00:04:18,491 --> 00:04:19,559 [Su në anglisht] Nr. 119 00:04:19,626 --> 00:04:21,094 -Jo. -[Defconn në koreanisht] Ju duhet ta kopjoni atë. 120 00:04:21,728 --> 00:04:24,130 -Kështu e bën Vootti. - [Myungsoo duke qeshur] 121 00:04:24,964 --> 00:04:26,866 Kjo është pothuajse e njëjtë. 122 00:04:26,933 --> 00:04:28,901 [në anglisht] Një, dy. 123 00:04:31,738 --> 00:04:33,239 - [Su] Jo. - [të gjitha] Ah! 124 00:04:33,306 --> 00:04:35,575 - [Davichi duke protestuar] -[në koreanisht] Nuk po e bluan. 125 00:04:35,642 --> 00:04:36,643 Po e shtrydhni. 126 00:04:36,709 --> 00:04:37,744 LOL 127 00:04:37,810 --> 00:04:39,212 I SHTRIRTUAR 128 00:04:39,279 --> 00:04:40,280 TRETJE 129 00:04:41,347 --> 00:04:42,982 [Minkyung] Unë mendoj ai do të lëndojë veten. 130 00:04:43,049 --> 00:04:44,817 [qesh, në anglisht] Një. 131 00:04:44,884 --> 00:04:45,885 Një. 132 00:04:47,153 --> 00:04:48,354 -[në koreanisht] Ju lutem. -[Myungsoo në anglisht] Dy. 133 00:04:48,421 --> 00:04:49,422 [Minkyung në koreanisht] Ugh. 134 00:04:50,123 --> 00:04:51,291 [grimë] 135 00:04:52,191 --> 00:04:53,493 BUZËQESHJE SHKURT 136 00:04:54,227 --> 00:04:55,228 AI NDRYSHON THIKAT 137 00:04:55,295 --> 00:04:56,296 [në anglisht] Ndrysho. 138 00:04:56,362 --> 00:04:57,897 [qesh] 139 00:04:57,964 --> 00:04:59,532 -[në koreanisht] A ia more thikën? -[Defconn] Keni ndërruar? 140 00:04:59,599 --> 00:05:02,201 -Bogum bën gjithçka mirë. -[Bogum qesh] 141 00:05:02,268 --> 00:05:03,269 -Hej, kjo nuk është... -[të gjithë duke qeshur] 142 00:05:03,336 --> 00:05:05,204 Mendon se është njësoj si të këndosh? 143 00:05:05,271 --> 00:05:06,906 Pse jeni të njëanshëm kundër meje? 144 00:05:06,973 --> 00:05:09,709 Kjo është për shkak se Bogum bën gjithçka mirë kur është hera e parë. 145 00:05:09,776 --> 00:05:10,810 Kam të drejtë apo jo? 146 00:05:10,877 --> 00:05:12,011 Jemi më afër. 147 00:05:12,078 --> 00:05:14,914 Ju gjithmonë thoni se nuk mundeni ose është shumë e vështirë. 148 00:05:14,981 --> 00:05:16,983 Myungsoo mërzitet relativisht lehtë. 149 00:05:17,050 --> 00:05:18,951 Kur u mërzita? 150 00:05:19,018 --> 00:05:20,787 NDRYSHON THIKAT PA U AQIZUAR 151 00:05:21,454 --> 00:05:23,356 GELERJA KA HUMBUR RRUGEN 152 00:05:23,990 --> 00:05:24,991 [Su flet Thai] 153 00:05:25,892 --> 00:05:26,893 [Myungsoo duke mërmëritur] 154 00:05:26,959 --> 00:05:28,928 [në koreanisht] Duhet të jetë në gjendje të bëjë të paktën këtë. 155 00:05:29,696 --> 00:05:31,130 MBYLLJE 156 00:05:31,964 --> 00:05:32,965 [Su qesh] 157 00:05:33,032 --> 00:05:34,267 FSHIRË 158 00:05:34,334 --> 00:05:35,968 -[duke folur Thai] - Hmm? 159 00:05:36,035 --> 00:05:37,303 [në koreanisht] Çfarë thatë sapo? 160 00:05:37,370 --> 00:05:38,871 [në Thai] Lani dërrasën e prerjes. 161 00:05:38,938 --> 00:05:40,707 [në koreanisht] Po lodhesh pas prerjes së gëlqeres? 162 00:05:40,773 --> 00:05:42,675 Ai nuk ka prerë as tre. 163 00:05:42,742 --> 00:05:44,344 -[Su flet Thai] -[Myungsoo në koreanisht] Mango. 164 00:05:44,410 --> 00:05:45,912 [Minkyung] Ka shumë e përgatitjes për som tam. 165 00:05:45,978 --> 00:05:47,213 [Haeri] E di. 166 00:05:48,514 --> 00:05:50,216 PËRGATITJA E MANGOVE ËSHTË E VËSHTIRË 167 00:05:51,017 --> 00:05:52,952 -[Defconn] Ajo është e mirë. -[Haeri] Çfarë është kjo? 168 00:05:53,019 --> 00:05:55,254 - Nuk ishte e përgatitur paraprakisht. - Është e vështirë. 169 00:05:55,321 --> 00:05:56,723 E pret si koshere blete? 170 00:05:56,789 --> 00:05:58,858 Jo, ajo është duke bërë prerje. 171 00:05:58,925 --> 00:06:01,461 -Kjo është mjaft teknikë. -Ajo është duke u zhveshur. Shikoni. 172 00:06:01,527 --> 00:06:03,329 Si të presësh qepë të njoma ose qepë. 173 00:06:03,396 --> 00:06:04,931 VËSHTIRËSIA - E VËSHTIRË 174 00:06:05,598 --> 00:06:06,899 -Uau. -Ajo është e shpejtë. 175 00:06:06,966 --> 00:06:09,168 -[Haeri] Por kjo... - Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 176 00:06:09,235 --> 00:06:10,903 -Kam harruar. -Nuk është e lehtë. 177 00:06:10,970 --> 00:06:12,638 [në Thai] Duhet, përndryshe ne nuk mund të shesim ushqim. 178 00:06:12,705 --> 00:06:15,208 -[në koreanisht] Duhet të shesësh ushqim. -Duhet të shesësh ushqim. 179 00:06:15,274 --> 00:06:16,843 FSHIRË 180 00:06:16,909 --> 00:06:18,911 [në Thai] Ju i bënit të gjitha këto. 181 00:06:18,978 --> 00:06:20,079 Ti më mësove. 182 00:06:20,146 --> 00:06:23,116 [në koreanisht] Harrojeni të kaluarën. Filloni nga fillimi. 183 00:06:24,283 --> 00:06:26,619 TJETËR ËSHTË RADA E VOOTTI-t 184 00:06:26,686 --> 00:06:27,687 [në anglisht] Nr. 185 00:06:27,754 --> 00:06:29,188 TOKËSIMI I DOBËT 186 00:06:29,555 --> 00:06:30,990 I SHTRIRTUAR 187 00:06:31,057 --> 00:06:32,959 [♪ muzikë e çuditshme duke luajtur] 188 00:06:33,025 --> 00:06:34,327 [në koreanisht] A është ky kod Morse? 189 00:06:34,394 --> 00:06:36,129 [prezantuesit duke qeshur në studio] 190 00:06:36,195 --> 00:06:37,296 Bip, bip, bip. 191 00:06:37,363 --> 00:06:38,464 -[Myungsoo] Defconn. -[Defconn] Po? 192 00:06:38,531 --> 00:06:40,333 Nuk është e lehtë. 193 00:06:40,400 --> 00:06:42,335 Shikoni fytyrën e Si. 194 00:06:43,369 --> 00:06:45,605 -[Haeri qesh] -[prezantuesit duke qeshur në studio] 195 00:06:45,671 --> 00:06:47,240 [në tajlandisht] Më e lartë. 196 00:06:47,306 --> 00:06:48,307 SHQIP 197 00:06:48,374 --> 00:06:49,609 Ah. 198 00:06:49,675 --> 00:06:51,110 [në koreanisht] A pëlqen kjo? 199 00:06:51,177 --> 00:06:52,578 MBYLLJE 200 00:06:54,046 --> 00:06:55,415 Të mësova këtë? 201 00:06:55,848 --> 00:06:57,483 Unë ju mësova se si ta bëni këtë? 202 00:06:58,684 --> 00:07:00,386 [në Thai] Dikur ishe shumë i shpejtë. 203 00:07:00,453 --> 00:07:02,121 [në gjuhën koreane] duhet të jem shumë harrues. 204 00:07:02,188 --> 00:07:04,257 - [në Thai] Mund të bësh gjithçka. -[në koreanisht] Vootti i mësoi Su, 205 00:07:04,323 --> 00:07:06,092 dhe tani Vootti nuk mund të bëjë asgjë. 206 00:07:06,159 --> 00:07:07,293 Çfarë është kjo? 207 00:07:07,360 --> 00:07:08,594 [në tajlandisht] Papaja. 208 00:07:08,661 --> 00:07:09,729 [Myungsoo në koreanisht] Kjo është papaja? 209 00:07:09,796 --> 00:07:10,897 PËRBËRËSI KRYESOR I SOM TAM 210 00:07:11,230 --> 00:07:12,598 FETA 211 00:07:13,599 --> 00:07:15,334 TË VËSHTIREN 212 00:07:15,401 --> 00:07:16,636 [në anglisht] Mirë. 213 00:07:16,702 --> 00:07:19,238 -[në koreanisht] Ka shumë për të bërë. - Kaq shumë përbërës për të përgatitur. 214 00:07:19,772 --> 00:07:20,807 I KEQTETUAR 215 00:07:20,873 --> 00:07:22,475 Ju mund të lëndoni dorën tuaj. 216 00:07:22,809 --> 00:07:24,710 [♪ muzikë e çuditshme duke luajtur] 217 00:07:28,414 --> 00:07:30,750 Sien, bëj diçka. Mos qëndroni vetëm aty. 218 00:07:30,817 --> 00:07:32,718 -Si, jo Sien. -Pse nuk punon? 219 00:07:33,820 --> 00:07:34,887 Ti je i ri. 220 00:07:36,122 --> 00:07:37,723 A është ajo e mërzitur? 221 00:07:37,790 --> 00:07:40,193 -Ajo është e shpejtë. - Zot, ajo është e mrekullueshme. 222 00:07:40,259 --> 00:07:41,928 Kjo është arsyeja pse ajo nuk po bënte asgjë. 223 00:07:41,994 --> 00:07:43,763 [Defconn] Si është vërtet i mirë. 224 00:07:43,830 --> 00:07:45,264 po. E bukur. 225 00:07:45,331 --> 00:07:46,766 Pse nuk e keni bërë më parë? 226 00:07:47,600 --> 00:07:49,602 -Epo? -[Defconn] Si është vërtet i mirë. 227 00:07:49,669 --> 00:07:51,504 -Po. -[Defconn] Ajo është një punëtore e mirë. 228 00:07:51,571 --> 00:07:52,772 Si, ju jeni duke bërë mirë. 229 00:07:52,839 --> 00:07:54,040 SHPEJTËSI E MADHESHME 230 00:07:54,106 --> 00:07:55,341 [në anglisht] Si, shumë mirë. 231 00:07:55,408 --> 00:07:58,211 -[në koreanisht] Ai thjesht po i komplimenton. -Ai thjesht po flet. 232 00:07:58,277 --> 00:07:59,278 [në anglisht] Mirë. 233 00:07:59,345 --> 00:08:00,646 [në koreanisht] Ne duhet ta quajmë atë "Talk-tti". 234 00:08:00,713 --> 00:08:02,181 - [në anglisht] Mirë. -[në koreanisht] Ai thjesht vazhdon të flasë. 235 00:08:02,248 --> 00:08:04,517 Ju jeni të mirë. Ju jeni vërtet të mirë. 236 00:08:07,687 --> 00:08:09,622 Më lejoni të provoj. Unë dua të provoj. 237 00:08:10,656 --> 00:08:11,691 gërvishtje 238 00:08:11,757 --> 00:08:12,892 Ai nuk është i mirë. 239 00:08:13,593 --> 00:08:15,595 Nuk është si kruarja e një vendi që kruhet. 240 00:08:15,661 --> 00:08:17,830 -[të gjithë duke qeshur] -[Defconn] Po, është sikur po përdor 241 00:08:17,897 --> 00:08:20,166 një gërvishtëse. E dini? 242 00:08:20,967 --> 00:08:22,668 Nuk është aq e lehtë. 243 00:08:22,735 --> 00:08:24,237 Nuk është e lehtë. 244 00:08:24,871 --> 00:08:27,173 AFTËSIA E TIJ ËSHTË PA AMBICIA E TIJ 245 00:08:31,010 --> 00:08:33,379 [në Thai] Më e vështirë. Menjëherë. 246 00:08:33,479 --> 00:08:34,580 [në koreanisht] Është e njëjta gjë si të qëroni një kungull i njomë. 247 00:08:34,647 --> 00:08:36,449 Nuk duhet të zgjasë shumë. 248 00:08:36,516 --> 00:08:39,485 [në tajlandisht] Dikur ju merreshin pesë minuta 249 00:08:39,552 --> 00:08:42,588 -për të bërë të gjithë çantën. - [duke qeshur] 250 00:08:42,655 --> 00:08:45,191 [në koreanisht] Kjo është në të kaluarën. Unë jam plakur tani. 251 00:08:45,258 --> 00:08:46,526 Ah. 252 00:08:46,592 --> 00:08:47,793 AI FILLON TE PRET PAPAJEN 253 00:08:47,860 --> 00:08:48,861 Është e komplikuar. 254 00:08:48,961 --> 00:08:51,163 - [në Thai] Ju duhet ta bëni këtë. -[në koreanisht] Unë duhet të paguhem për këtë. 255 00:08:51,230 --> 00:08:52,532 [në Thai] Ai do të përfundonte brenda një sekonde. 256 00:08:52,598 --> 00:08:55,101 - [në anglisht] Mirë. -[në koreanisht] Ajo po kalon një kohë të vështirë. 257 00:08:55,868 --> 00:08:58,504 -Oh! -[Të dy flasin Thai] 258 00:08:59,372 --> 00:09:01,974 [Myungsoo në koreanisht] Nëse nuk jeni mësuar me të, mund të bëhet e rrezikshme. 259 00:09:02,074 --> 00:09:03,342 [Minkyung] E drejtë. 260 00:09:03,409 --> 00:09:06,078 PAPAJA DEL SHKURT 261 00:09:06,145 --> 00:09:08,481 [në Thai] Ju duhet ta bëni atë të gjatë. 262 00:09:08,548 --> 00:09:15,021 Ti më thoje se nuk do të duket mirë nëse është kaq e shkurtër. 263 00:09:17,056 --> 00:09:19,058 [Defconn duke qeshur] 264 00:09:19,125 --> 00:09:20,760 [Defconn në koreanisht] Su po e shijon atë. 265 00:09:20,826 --> 00:09:22,762 TI PROVONI 266 00:09:23,596 --> 00:09:25,431 [♪ muzikë optimiste perëndimore po luhet] 267 00:09:25,498 --> 00:09:26,766 KARIZMATIKE 268 00:09:26,832 --> 00:09:28,901 -[Defconn] Ajo është e mirë. -[Haeri] Uau. 269 00:09:28,968 --> 00:09:30,836 E shoh pse ajo ka një tendë të tërë për vete. 270 00:09:30,903 --> 00:09:31,904 [të gjithë duke qeshur] 271 00:09:31,971 --> 00:09:33,673 SI KA TENDIN E SAJ 272 00:09:33,739 --> 00:09:35,775 Ajo e meriton shpërblimin. 273 00:09:35,841 --> 00:09:36,909 Uau. 274 00:09:36,976 --> 00:09:40,146 [Defconn] Kjo është arsyeja se ajo merr një tendë të veçantë. 275 00:09:40,212 --> 00:09:42,515 Mos e pushto territorin e saj. 276 00:09:42,582 --> 00:09:45,251 - Ajo është e mirë, apo jo? - Të qetët janë të mirë. 277 00:09:45,318 --> 00:09:47,119 [♪ muzikë optimiste perëndimore po luhet] 278 00:09:48,854 --> 00:09:50,656 Ajo është kaq e shpejtë. 279 00:09:50,723 --> 00:09:52,491 DUKE SHIKUAR ME TERE 280 00:09:52,558 --> 00:09:54,093 Ajo meriton një tendë të veçantë. 281 00:09:54,193 --> 00:09:55,394 - [Minkyung] Jam plotësisht dakord. -[Defconn] E bukur. 282 00:09:55,494 --> 00:09:57,697 Ajo është e mirë. Nuk do të funksionojë pa të. 283 00:09:59,732 --> 00:10:01,567 - [në anglisht] Mirë. -[në koreanisht] Kjo është mirë. 284 00:10:01,634 --> 00:10:03,235 [duke qeshur] 285 00:10:03,636 --> 00:10:05,538 -[në anglisht] Nr. -[të gjithë duke qeshur] 286 00:10:05,605 --> 00:10:07,840 -[në koreanisht] "Ajo që bëtë është një 'jo'." -"Nuk je mire." 287 00:10:07,907 --> 00:10:09,542 "Si ka të drejtë." 288 00:10:09,609 --> 00:10:11,143 Më mungon Su. 289 00:10:14,013 --> 00:10:15,281 I NGALESHT 290 00:10:15,915 --> 00:10:17,483 [në Thai] Duhet të nxitosh kështu që ju mund t'i shisni ato. 291 00:10:17,550 --> 00:10:19,185 [në koreanisht] Ajo po i thotë të nxitojë. 292 00:10:19,251 --> 00:10:21,053 Ajo po e nxiton. 293 00:10:21,120 --> 00:10:23,289 po e bëj! 294 00:10:23,356 --> 00:10:24,557 Unë nuk jam duke luajtur përreth. 295 00:10:24,624 --> 00:10:28,761 [në Thai] Duhet të nxitosh kështu që ne mund të fitojmë para për darkë. 296 00:10:28,828 --> 00:10:30,563 [në koreanisht] Të urrej më shumë, Su. 297 00:10:30,630 --> 00:10:34,467 Gjithmonë keni folur shumë. më kujtohet. Su, ti... 298 00:10:35,568 --> 00:10:37,370 Ju jeni si Kim Sook. 299 00:10:37,436 --> 00:10:38,938 Ju flisni shumë. 300 00:10:39,005 --> 00:10:40,740 Su, jo Suk! 301 00:10:41,707 --> 00:10:43,709 Ky është vetëm shqiptimi im. [psherëtij] 302 00:10:43,776 --> 00:10:46,012 Komediania koreane është Kim Sook, dhe ajo është Su. 303 00:10:46,078 --> 00:10:48,581 [në Thai] Ju keni përdorur të më bezdis edhe në mëngjes. 304 00:10:48,648 --> 00:10:50,616 [në koreanisht] Si, pse flet kaq shumë? 305 00:10:50,683 --> 00:10:53,719 Ajo flet shumë. 306 00:10:53,786 --> 00:10:55,488 [në anglisht] Flet shumë. 307 00:10:55,554 --> 00:10:57,657 [stafi duke qeshur] 308 00:10:57,723 --> 00:10:59,792 [në Thai] Klientët po telefonojnë. 309 00:10:59,859 --> 00:11:03,562 -Po pyesin ku është som tam. -[qesh] 310 00:11:03,629 --> 00:11:06,065 [në koreanisht] Su është shumë i pafytyrë. 311 00:11:06,132 --> 00:11:08,701 -Su e ka kuptuar Vootti-n. -[Minkyung duke rënë dakord] 312 00:11:08,768 --> 00:11:10,536 [Defconn] Ai duhet të bezdiset. 313 00:11:11,303 --> 00:11:14,640 Nuk mora asnjë telefonatë. Për çfarë po flisni? 314 00:11:14,707 --> 00:11:16,842 Askush nuk thirri. Për çfarë po flisni? 315 00:11:17,309 --> 00:11:19,779 [në Thai] Dikush thirri më herët. 316 00:11:19,845 --> 00:11:21,514 mora. 317 00:11:21,580 --> 00:11:24,717 [në koreanisht] Mos gënje. Ti ishe me mua gjatë gjithë kohës. 318 00:11:24,784 --> 00:11:27,053 Miqtë e tu, Su dhe Si kanë... 319 00:11:27,119 --> 00:11:28,654 - Kimi e shkëlqyer. -[Minkyung] Ata janë të kundërta. 320 00:11:28,721 --> 00:11:31,957 -Më pëlqen karakteri i tyre. - Janë të kundërta. Si punon në heshtje. 321 00:11:32,024 --> 00:11:33,025 [duke imituar tingullin e prerjes] 322 00:11:33,092 --> 00:11:35,394 -[Defconn] E drejta. -[Minkyung] Ajo është si një mjeshtër. 323 00:11:35,461 --> 00:11:37,096 Su ka tendencë të rrëmujë 324 00:11:37,163 --> 00:11:38,631 - me ty pak. -[Minkyung] Ajo e stërvit atë. 325 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 -[Defconn] Si një trajner. -[Haeri] Po. 326 00:11:39,765 --> 00:11:43,069 -Dhe gruaja e tij është si mbikëqyrësi. -Po. 327 00:11:43,135 --> 00:11:45,171 [Defconn] Ajo shfaqet herë pas here dhe thotë, 328 00:11:45,237 --> 00:11:47,173 "Unë po shikoj fëmijën, kështu që ju punoni." 329 00:11:47,239 --> 00:11:49,542 Su dhe Si janë si Davichi. 330 00:11:49,608 --> 00:11:53,512 Davichi i Chiang Mai. Gjërat nuk do të funksionojnë pa to. 331 00:11:53,579 --> 00:11:54,714 [Myungsoo] Po. sigurisht. 332 00:11:54,780 --> 00:11:56,549 Pra, ajo paguhet për ta bërë këtë. 333 00:11:56,615 --> 00:11:58,718 -Tani jeni duke bërë som tam vërtetë? -Po. 334 00:11:58,784 --> 00:11:59,952 Në rregull. 335 00:12:00,019 --> 00:12:01,320 Thjesht ndiqni atë që bëj. 336 00:12:01,387 --> 00:12:04,323 - Mirë. -Atëherë do të mund të bësh som tam. 337 00:12:04,390 --> 00:12:05,791 Le të shkojmë të shesim ushqim. 338 00:12:06,559 --> 00:12:07,793 Ne bëjmë som tamin më të mirë, 339 00:12:07,860 --> 00:12:10,162 kështu që duhet të jetë më mirë se ai që bleu Pun. 340 00:12:10,229 --> 00:12:12,765 -[në tajlandisht] Som tam i P'Vootti është më i miri. -[në koreanisht] E drejtë. 341 00:12:12,832 --> 00:12:15,267 - Ai ka krenari. -Tani do të na tregojnë recetën. 342 00:12:15,334 --> 00:12:17,002 -Shko. -[në anglisht] Dy. 343 00:12:17,069 --> 00:12:18,337 [në koreanisht] E pistë? 344 00:12:18,404 --> 00:12:19,405 - [duke qeshur] -[në anglisht] Mirë? 345 00:12:19,472 --> 00:12:20,573 [Myungsoo në koreanisht] Mirë. Dy. 346 00:12:20,639 --> 00:12:21,707 Dhe? 347 00:12:21,774 --> 00:12:22,842 A e godas? 348 00:12:24,677 --> 00:12:26,946 -Duhet ta godasësh më parë. -Oh. 349 00:12:27,012 --> 00:12:28,848 [lëmoshë] 350 00:12:28,914 --> 00:12:32,084 Zot. Kjo është pikante. 351 00:12:32,918 --> 00:12:34,920 - [në anglisht] Mirë. -[në koreanisht] Është shumë pikante. 352 00:12:34,987 --> 00:12:36,722 RISH 353 00:12:36,789 --> 00:12:37,823 Çfarë është kjo? 354 00:12:37,890 --> 00:12:39,792 -[Su në Thai] Salcë peshku. -[Defconn në koreanisht] Salcë peshku. 355 00:12:39,859 --> 00:12:40,860 [Myungsoo] Salcë peshku. 356 00:12:41,427 --> 00:12:43,162 - Përsëri? -[në anglisht] Nr. 357 00:12:43,229 --> 00:12:44,597 [në Thai] Ne duhet të shtojmë lëng gëlqereje. 358 00:12:44,663 --> 00:12:46,499 -[Myungsoo në koreanisht] Lime. -[Haeri] Uau, gëlqere. 359 00:12:46,565 --> 00:12:47,700 [Minkyung] Duhet të ketë shije kaq të freskët. 360 00:12:47,767 --> 00:12:49,101 Çfarë është kjo? Pastë fasule soje? 361 00:12:49,168 --> 00:12:50,703 RECETA SOM TAM E VOOTTI 362 00:12:50,770 --> 00:12:51,937 [Haeri] Sheqeri i kokosit? 363 00:12:52,004 --> 00:12:53,506 -[Defconn] A ka sheqer kokosi? - [në Tajlandisht] Përzierje. 364 00:12:55,908 --> 00:12:57,943 [në koreanisht] A do të jetë mirë kjo? 365 00:12:58,010 --> 00:12:59,678 Matja është e rëndësishme. 366 00:12:59,745 --> 00:13:01,080 Duhet ta mbani mend këtë. 367 00:13:01,147 --> 00:13:02,481 Duhet ta shesësh. 368 00:13:04,283 --> 00:13:06,118 RECETA SOM TAM E VOOTTI Kërcelli i fasules, domate 369 00:13:06,185 --> 00:13:08,988 -[Haeri] Ajo po shton shumë gjëra. - [në Thai] Unë do ta shijoj tani. 370 00:13:10,322 --> 00:13:11,423 [Myungsoo në koreanisht] A është bërë kjo? 371 00:13:11,490 --> 00:13:13,292 ÇFARË DO TË SHUMË? 372 00:13:13,359 --> 00:13:15,127 [Defconn] Si ishte salca? 373 00:13:16,362 --> 00:13:17,363 [në anglisht] Mirë? 374 00:13:19,331 --> 00:13:21,834 -[në koreanisht] Është mirë. Është vërtet mirë. -[Davichi] Oh! 375 00:13:21,901 --> 00:13:23,002 [Myungsoo në anglisht] Mirë. 376 00:13:23,068 --> 00:13:25,971 [në koreanisht] Është vërtet mirë. Është më mirë se dje. 377 00:13:26,038 --> 00:13:27,840 [në anglisht] Mirë, mirë, mirë. 378 00:13:27,907 --> 00:13:29,742 [në koreanisht] apo jo? Mirë? 379 00:13:31,143 --> 00:13:32,711 -[flet në tajlandisht] -[Myungsoo në koreanisht] Nuk të pëlqen? 380 00:13:32,778 --> 00:13:35,581 -Ah. Të shtohet sërish kjo? -A mungon diçka? 381 00:13:36,248 --> 00:13:37,249 [në Thai] Lime. 382 00:13:37,316 --> 00:13:39,118 -[Defconn në koreanisht] Ah, gëlqere. -[Myungsoo] Oh, lëng gëlqereje? 383 00:13:39,185 --> 00:13:41,253 [Minkyung] Meqenëse është nxehtë, ju dëshironi atë shije. 384 00:13:41,320 --> 00:13:42,521 GELERJA PER MIRJE 385 00:13:42,588 --> 00:13:44,156 [Myungsoo] A nuk po shtoni shumë? 386 00:13:45,925 --> 00:13:46,992 PËRZIERJA SI PRO 387 00:13:47,059 --> 00:13:48,861 Zot, është e komplikuar. 388 00:13:48,928 --> 00:13:50,062 - [në anglisht] Mirë -[në koreanisht] A pëlqen kjo? 389 00:13:50,129 --> 00:13:52,498 Duke e kopjuar atë 390 00:13:52,565 --> 00:13:54,400 DING 391 00:13:54,466 --> 00:13:56,235 PËRZIHET GJITHË RITMIT 392 00:13:56,302 --> 00:13:57,303 [në anglisht] Jo, jo. 393 00:13:57,369 --> 00:13:59,305 MOS PËRZIROJNI TË PËRGJITHSHËM RITMIT 394 00:14:00,439 --> 00:14:02,775 [në koreanisht] Kur e shtypni, ndihmon në thithjen në salcë. 395 00:14:02,842 --> 00:14:03,876 Po e përzieni. 396 00:14:03,943 --> 00:14:06,045 SOM TAM-in e PERZIRUR MIRE VENDENI NE NJE PJATE 397 00:14:06,111 --> 00:14:07,146 Të gjitha të kryera. 398 00:14:07,213 --> 00:14:09,915 -Duket mirë. -[Defconn] Ky është som tam i parë. 399 00:14:09,982 --> 00:14:12,618 [Myungsoo] E pëlqen kjo? E shërbejmë kështu? Ah. 400 00:14:13,219 --> 00:14:14,553 -[në Thai] Provoni disa. - [në koreanisht] Unë? 401 00:14:14,620 --> 00:14:16,222 [Defconn] Ai duhet. Ai e bëri atë. 402 00:14:16,288 --> 00:14:18,691 -[përtypje] -[në anglisht] Mirë? 403 00:14:18,757 --> 00:14:20,960 [në koreanisht] Dëgjo atë krismë. 404 00:14:21,894 --> 00:14:25,064 ÇFARË DO TË ËSHTË SOM TAM E VOTTI-së? 405 00:14:25,130 --> 00:14:26,398 Duket mirë. 406 00:14:27,399 --> 00:14:29,335 -[në anglisht] Mirë? -Mmm! 407 00:14:30,202 --> 00:14:32,137 [në koreanisht] Pra është si geotjeori në Kore. 408 00:14:33,372 --> 00:14:35,441 -Është mirë. - Çfarë shije ka? 409 00:14:36,208 --> 00:14:37,209 Epo... 410 00:14:37,276 --> 00:14:40,279 Është si sallatë e ëmbël dhe e shijshme bomdong. 411 00:14:40,346 --> 00:14:43,015 Ju e dini se si sallatë bomdong është e ëmbël dhe e shijshme? 412 00:14:43,082 --> 00:14:44,216 Ka shije të tillë. 413 00:14:44,283 --> 00:14:46,952 Është si papaja dhe domate që i shtohen kësaj. 414 00:14:47,019 --> 00:14:50,823 -Pra me siguri do të shkonte mirë me ushqimin tajlandez? -Me siguri. 415 00:14:50,890 --> 00:14:52,458 Shkon mirë me ushqimin e skuqur. 416 00:14:52,524 --> 00:14:54,827 -Kur bëhet i yndyrshëm... -Është freskuese. 417 00:14:56,528 --> 00:14:58,264 [në Thai] A është pikante? 418 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 [në koreanisht] Është shumë më mirë me kikirikë. 419 00:15:00,799 --> 00:15:03,469 Kur bëhet pikante, kikirikët e thërrasin atë. 420 00:15:03,535 --> 00:15:06,105 -E zvogëlon pikante. -Duket mirë. 421 00:15:06,171 --> 00:15:07,773 - Dua ta provoj. - E shijshme. 422 00:15:07,840 --> 00:15:11,110 Shihni? Është mirë kur të ndiqni recetën time. E drejtë? 423 00:15:11,176 --> 00:15:13,946 -Cili është qëllimi i shitjeve sot? -[në tajlandisht] Pesëdhjetë kupa. 424 00:15:14,013 --> 00:15:16,548 -[në koreanisht] Pesëdhjetë kupa? -[në Thai] Mendon se mund t'ia dalësh? 425 00:15:16,615 --> 00:15:19,485 U zgjove vonë dhe iu desh një kohë e gjatë për të blerë përbërës. 426 00:15:19,551 --> 00:15:22,254 Nuk keni filluar ende të shisni. 427 00:15:22,321 --> 00:15:23,622 [në koreanisht] Ai duhet të shesë. 428 00:15:23,689 --> 00:15:25,357 Ajo po e ngacmon përsëri. 429 00:15:25,424 --> 00:15:28,227 Ai duhet të vrapojë pa pushim për të shitur 50. 430 00:15:28,294 --> 00:15:30,229 -Ajo godet në shtëpi. -Ajo buzëqesh ndërsa e bën këtë. 431 00:15:30,296 --> 00:15:31,697 Ajo po godet në shtëpi. 432 00:15:32,097 --> 00:15:33,232 [Defconn] Ai duhet t'i shesë ato. 433 00:15:34,066 --> 00:15:37,503 U ngrita vonë dhe zgjata shumë në treg. Ne nuk mund ta shesim atë në këtë mënyrë. 434 00:15:37,569 --> 00:15:39,071 -[qesh] -Nuk mund ta shesim. 435 00:15:39,138 --> 00:15:41,307 [në Thai] Mos u kthe në shtëpi derisa t'i shesësh të gjitha. 436 00:15:41,373 --> 00:15:42,975 [në Thai] Duhet t'i shesësh të gjitha. 437 00:15:43,042 --> 00:15:44,243 [në koreanisht] E drejtë. Ai nuk duhet të vijë në shtëpi. 438 00:15:44,310 --> 00:15:45,311 "Mos u kthe në shtëpi." 439 00:15:46,645 --> 00:15:50,049 [në Thai] Mirë, Unë nuk do t'ju ndihmoj tani. 440 00:15:50,115 --> 00:15:51,850 Bëjeni vetë dhe shkoni t'i shisni. 441 00:15:54,920 --> 00:15:55,988 [në koreanisht] nuk mundem. 442 00:15:56,855 --> 00:15:57,856 Kam harruar gjithçka. 443 00:15:57,923 --> 00:16:01,827 [në Thai] Ju provoni, dhe unë do t'ju them nëse nuk ka shije të mirë. 444 00:16:01,894 --> 00:16:03,829 [në koreanisht] Atëherë duhet të kishe bërë më tha ta mësoja përmendësh 445 00:16:03,896 --> 00:16:05,497 pasi duhet ta bëj vetë. 446 00:16:05,564 --> 00:16:09,535 Unë vetëm e shikova dhe e shijova. Nuk mund të më thuash thjesht ta bëj. 447 00:16:09,601 --> 00:16:11,170 Ah, duhet të kishit kushtuar vëmendje. 448 00:16:11,236 --> 00:16:13,939 Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë. A do ta bënte këtë Bogum? 449 00:16:14,006 --> 00:16:15,908 - Ai do të kishte bërë gjithçka. -Po. 450 00:16:15,975 --> 00:16:18,744 - Bogum bëri kaq shumë. -Dmth... 451 00:16:18,811 --> 00:16:20,679 Shikoni. Ajo nuk më tha më parë. 452 00:16:20,746 --> 00:16:23,782 Ajo thjesht më dha një referencë dhe më pas më tha ta bëja vetë. 453 00:16:23,849 --> 00:16:25,451 -Si mund ta bëja këtë? -[psherëtij] 454 00:16:25,517 --> 00:16:28,354 Ajo duhet të më thoshte ta mësoja përmendësh. E drejta. Unë isha Vootti. 455 00:16:28,420 --> 00:16:30,389 -E drejte. - Vootti mund ta bëjë. 456 00:16:30,456 --> 00:16:32,358 -Unë isha Vootti. - Tek Si. 457 00:16:32,424 --> 00:16:33,892 [në Thai] Provojeni. 458 00:16:33,959 --> 00:16:37,262 Më duhet të shkoj të ndihmoj Jaem, kështu që ju provoni. 459 00:16:37,329 --> 00:16:39,098 [në koreanisht] Nuk e di se si. 460 00:16:39,164 --> 00:16:42,468 [në Thai] Mirë. Unë do të shkoj të flas me Jaem. 461 00:16:42,534 --> 00:16:44,203 -[në koreanisht] Ku po shkon? - [në anglisht] Mirë. 462 00:16:44,803 --> 00:16:45,971 -[në koreanisht] Prit... - [në anglisht] Mirë. 463 00:16:46,038 --> 00:16:48,073 [në koreanisht] Si, si ia arrini? 464 00:16:48,140 --> 00:16:51,043 -Eja këtu. Si... - [në Thai] Nuk e di se si. Ju e bëni atë. 465 00:16:52,177 --> 00:16:54,646 [në koreanisht] Më trego vetëm këtë. Çfarë hyn në fillim? 466 00:16:55,447 --> 00:16:57,816 nuk e di. Nuk më kujtohet. 467 00:16:59,551 --> 00:17:01,720 Zot, nuk mund t'i besoj. 468 00:17:01,787 --> 00:17:03,722 MJESHTRI HESHT 469 00:17:03,789 --> 00:17:05,491 Prisni. Çfarë shtoi ajo së pari? 470 00:17:05,557 --> 00:17:06,592 djegës. 471 00:17:06,658 --> 00:17:09,428 -Mendoj se ka shtuar dy speca djegës. -E kuptoi drejt. 472 00:17:09,495 --> 00:17:11,330 -[Myungsoo] Shto këtë. - Pjesa më e vështirë. 473 00:17:11,397 --> 00:17:13,966 [♪ muzikë e çuditshme duke luajtur] 474 00:17:14,033 --> 00:17:17,903 Dhe unë mendoj se ajo shtoi diçka më shumë. Nuk i kam rrahur vetëm specat. Kjo? 475 00:17:17,970 --> 00:17:19,004 Salcë peshku. 476 00:17:20,005 --> 00:17:22,007 -Pse e mësove përmendësh? - [të gjithë qeshin] 477 00:17:22,074 --> 00:17:23,342 Shihni? Ai e bën atë. 478 00:17:23,409 --> 00:17:25,210 -Ruaidhri bën. -Som tam është e imja. 479 00:17:25,277 --> 00:17:26,645 Duhet të kishit qenë Vootti. 480 00:17:26,712 --> 00:17:28,847 Mos pushto territorin tim. Zoti im. 481 00:17:29,548 --> 00:17:30,582 A e futi ajo këtë? 482 00:17:32,718 --> 00:17:34,653 Çfarë është kjo? Salcë peshku. 483 00:17:34,720 --> 00:17:36,088 Ai po arrin atje. 484 00:17:36,155 --> 00:17:37,322 -[Davichi duke qeshur] -Prit... 485 00:17:37,389 --> 00:17:38,957 - Ajo duket... -Ajo duket shumë e mërzitur. 486 00:17:39,024 --> 00:17:40,125 Ajo nuk ka asnjë shprehje. 487 00:17:40,793 --> 00:17:43,062 Salcë Peshku, MBI SASINË E KËRKUAR 488 00:17:43,128 --> 00:17:46,665 Dhe unë mendoj se e kam goditur këtë. 489 00:17:51,503 --> 00:17:52,905 [psherëtij] Nuk e mbaj mend. 490 00:17:52,971 --> 00:17:54,840 Ajo nuk më mësoi dhe thjesht u zhduk. 491 00:17:54,907 --> 00:17:56,508 Po, mendoj se kjo është era. 492 00:17:56,575 --> 00:17:58,444 Dhe Si thjesht nuk do të flasë. 493 00:17:59,111 --> 00:18:00,679 Çfarë futi ajo më pas? 494 00:18:01,547 --> 00:18:04,616 Rreth dhjetë nga këto dhe pesë nga këto. 495 00:18:05,651 --> 00:18:07,052 Pak nga kjo. 496 00:18:08,887 --> 00:18:10,722 A E BËJ TË DREJTË? 497 00:18:10,856 --> 00:18:12,758 [thith ashpër] Duket e çuditshme. 498 00:18:13,358 --> 00:18:16,895 Mos shiko vetëm dhe më mëso. Ne po e bëjmë këtë për të siguruar jetesën. 499 00:18:16,962 --> 00:18:18,630 Po ia del në vendin e Si. 500 00:18:19,164 --> 00:18:20,532 - Çfarë ishte kjo? -[qesh] 501 00:18:20,599 --> 00:18:22,101 -Cfare eshte kjo? -Pushtoi sërish. 502 00:18:22,167 --> 00:18:24,970 [Myungsoo] Kjo është e drejtë. Lëng limoni. Dhe kokosit. 503 00:18:25,037 --> 00:18:26,672 - Karkaleca të thata. -[Defconn] Ka shumë. 504 00:18:26,738 --> 00:18:29,308 [Myungsoo] Tjetra është papaja. 505 00:18:31,376 --> 00:18:32,444 PAPAYA, MË PAK SE DUHET 506 00:18:33,011 --> 00:18:34,246 Ajo nuk e pëlqen atë. 507 00:18:34,313 --> 00:18:36,115 -Gëlqere. -[Defconn] Si po e shikon. 508 00:18:36,181 --> 00:18:37,182 Gëlqere. 509 00:18:37,249 --> 00:18:38,250 [Myungsoo] Ajo shtrydhi gëlqere si kjo. 510 00:18:38,317 --> 00:18:39,485 DUKE SHKRUDHUR SIÇ MËSOI 511 00:18:39,551 --> 00:18:41,620 Dhe unë mendoj se ajo e ka përzier kështu. 512 00:18:42,855 --> 00:18:44,189 [Defconn] Kjo është receta e Myungsoo. 513 00:18:44,256 --> 00:18:46,058 Po, ia dola duke parë Su. 514 00:18:46,125 --> 00:18:47,359 Kikirikët. 515 00:18:47,426 --> 00:18:50,295 Kjo është e njëjta gjë. Pritni. 516 00:18:50,362 --> 00:18:51,396 Çfarë është ndryshe? 517 00:18:51,463 --> 00:18:52,798 -Ke nevojë për më shumë papaja. -Po. 518 00:18:52,865 --> 00:18:54,733 -[Defconn] Ju duhet shumë më tepër. -Prit... 519 00:18:54,800 --> 00:18:55,801 KOHA PËR SHIJE 520 00:18:55,868 --> 00:18:58,070 [Minkyung] Unë mendoj shija do të jetë shumë e fortë. 521 00:18:58,137 --> 00:18:59,438 [Su flet Thai] 522 00:18:59,505 --> 00:19:01,240 -[në koreanisht] Është e njëjta gjë! - [në Thai] Më lejoni ta shijoj. 523 00:19:01,874 --> 00:19:03,609 [Defconn në koreanisht] Po, edhe Su duhet ta shijojë. 524 00:19:03,675 --> 00:19:04,743 Ka të njëjtën shije. 525 00:19:05,744 --> 00:19:07,379 Nëse ka shije të mirë, 526 00:19:07,446 --> 00:19:08,714 atëherë ai ka talent. 527 00:19:08,780 --> 00:19:09,915 [♪ muzikë e çuditshme duke luajtur] 528 00:19:09,982 --> 00:19:11,483 NERVOZE 529 00:19:15,287 --> 00:19:16,421 Është e njëjta gjë. 530 00:19:16,488 --> 00:19:17,489 [në Thai] Nuk është mirë. 531 00:19:17,556 --> 00:19:19,057 [Defconn në koreanisht] Ajo thotë se nuk është mirë. 532 00:19:19,124 --> 00:19:20,692 -[stafi qesh] -Ajo është e sinqertë. 533 00:19:20,759 --> 00:19:22,027 MJESHTRI FOLLI MË në fund 534 00:19:22,094 --> 00:19:23,962 Si normalisht nuk do të thoshte asgjë, 535 00:19:24,029 --> 00:19:26,798 -por duhet të jetë shumë keq. -Ajo po tund kokën. 536 00:19:26,865 --> 00:19:28,767 -[Myungsoo] Është e njëjta gjë. - [në Thai] Nuk është mirë. 537 00:19:29,568 --> 00:19:32,371 [në koreanisht] Çfarë bën... Çfarë do të thotë? Ka të njëjtën shije. 538 00:19:33,071 --> 00:19:34,873 Më jep timen. 539 00:19:35,774 --> 00:19:37,709 -Punin tim. -[në anglisht] Oh, jo. 540 00:19:37,776 --> 00:19:40,012 [të gjithë duke qeshur në studio] 541 00:19:40,078 --> 00:19:41,280 "Oh, jo." 542 00:19:42,614 --> 00:19:44,283 [në koreanisht] Është e njëjta gjë. 543 00:19:44,349 --> 00:19:45,484 [Defconn] Ajo thotë se nuk është. 544 00:19:45,584 --> 00:19:47,786 -Është e njëjta gjë. -[Defconn] Biznesi juaj do të dështojë. 545 00:19:47,853 --> 00:19:48,987 DUKE PËSHTUAR 546 00:19:50,222 --> 00:19:51,323 Po e pështyjnë? 547 00:19:51,390 --> 00:19:54,059 [të gjithë duke qeshur në studio] 548 00:19:54,126 --> 00:19:56,461 -[në tajlandisht] A i fute këto? -[Defconn në koreanisht] Ata po kontrollojnë. 549 00:19:56,528 --> 00:19:57,696 Unë bëra. 550 00:19:58,397 --> 00:20:00,265 - [në Thai] Dhe kjo? - [në koreanisht] e bëra. 551 00:20:00,332 --> 00:20:01,600 Ajo nuk mund ta besojë. 552 00:20:02,367 --> 00:20:03,535 Unë bëra! 553 00:20:03,602 --> 00:20:05,704 - E futa! -Oh. 554 00:20:05,771 --> 00:20:06,772 I futa të gjitha. 555 00:20:06,838 --> 00:20:09,174 - Boo. -Cfare eshte kjo? 556 00:20:10,008 --> 00:20:13,645 [në Thai] Nëse biznesi ynë dështon, do të humbasim shtëpinë dhe gjithçka. 557 00:20:13,712 --> 00:20:14,947 [në koreanisht] thotë ajo ata do të humbasin gjithçka. 558 00:20:15,013 --> 00:20:17,683 Oh, jo. Kjo është serioze për ta. 559 00:20:17,749 --> 00:20:18,984 Ata po tregohen seriozë. 560 00:20:19,051 --> 00:20:22,054 -Dmth... -[Defconn] Jetesa e tyre varet nga kjo. 561 00:20:22,120 --> 00:20:23,222 Më mëso përsëri. 562 00:20:23,288 --> 00:20:24,990 [në anglisht] Edhe një. E fundit. 563 00:20:25,057 --> 00:20:26,258 - Mirë. - Mirë. 564 00:20:26,325 --> 00:20:27,559 -[Defconn] Shko! -[në koreanisht] Mësimi i fundit. 565 00:20:27,626 --> 00:20:28,894 Duhet ta mësosh përmendësh. 566 00:20:28,961 --> 00:20:29,962 -Dy. - [në anglisht] Mirë. 567 00:20:30,028 --> 00:20:31,029 Në rregull. 568 00:20:31,096 --> 00:20:32,764 [♪ muzikë optimiste për kitarë] 569 00:20:32,831 --> 00:20:34,633 NJË LUGË LËNG LIME 570 00:20:34,700 --> 00:20:35,968 - Mirë? - [në Thai] Pak më shumë. 571 00:20:36,668 --> 00:20:39,137 Salcë Peshku, SHEQER KOKOSI 572 00:20:40,939 --> 00:20:42,341 SHTO MË SHUMË LËNG LIME 573 00:20:42,407 --> 00:20:44,076 -[në koreanisht] Mos e mëso përmendësh, Bogum. -[qeshje] 574 00:20:44,142 --> 00:20:45,277 Bogum do. 575 00:20:45,344 --> 00:20:47,679 A po përpiqeni të shesni som tam? 576 00:20:47,746 --> 00:20:49,481 Duke përdorur popullaritetin tuaj. 577 00:20:49,548 --> 00:20:52,351 - Dua ta provoj. -Është vërtet mirë. 578 00:20:53,552 --> 00:20:56,755 GRUSHI DHE PËRZIJENI TË MIRË TË MUND 579 00:20:57,756 --> 00:21:00,192 TEST PËR SHIJE 580 00:21:01,660 --> 00:21:02,661 MIRË 581 00:21:02,728 --> 00:21:05,197 -Mendoj se është mirë tani. -[Davichi] Oh. 582 00:21:07,332 --> 00:21:08,333 [në Thai] Mirë. 583 00:21:08,400 --> 00:21:10,135 -[në koreanisht] Si thotë se është mirë. -Ajo buzëqeshi. 584 00:21:13,672 --> 00:21:14,973 Është mirë. 585 00:21:15,474 --> 00:21:16,475 [Bogum] Jam kurioz. 586 00:21:16,541 --> 00:21:17,576 RECETA SOM TAM E MËSUAR 587 00:21:17,643 --> 00:21:19,578 [Minkyung] Duket kaq mirë. 588 00:21:19,645 --> 00:21:22,447 SHFAQET MBIKËQYRSI 589 00:21:22,514 --> 00:21:24,016 [në Thai] Është aftësia juaj po kthehem tek ju? 590 00:21:24,082 --> 00:21:26,018 [në koreanisht] do ta provoj vetëm këtë herë. 591 00:21:26,084 --> 00:21:28,420 -Do ta provoj. Le ta bëjmë këtë. -[Jaem në anglisht] Mirë. 592 00:21:28,487 --> 00:21:30,355 -[në koreanisht] Le ta bëjmë këtë. -[Jaem dhe Su flasin në Thai] 593 00:21:30,422 --> 00:21:34,326 [në koreanisht] A e shes para dyqani këtu? Ku t'i shes? 594 00:21:35,093 --> 00:21:36,928 VENDNDODHJA TEMPULLI WAT PHRA SINGH 595 00:21:36,995 --> 00:21:39,031 -[Defconn] Duhet të shesësh jashtë? - Le të shkojmë. 596 00:21:39,097 --> 00:21:41,900 - Le të shkojmë. Merrni të gjitha gjërat. -[Jaem dhe Su flasin në Thai] 597 00:21:41,967 --> 00:21:43,468 -[Myungsoo në koreanisht] Oh. -[Nallan guxon] 598 00:21:44,303 --> 00:21:46,204 [në tajlandisht] Le të shkojmë të shohim babin duke vozitur. 599 00:21:46,271 --> 00:21:48,040 [në koreanisht] Ku... Ku t'i shes? 600 00:21:48,440 --> 00:21:49,608 [në anglisht] Motorcycle. 601 00:21:49,675 --> 00:21:50,709 [flet në tajlandisht] 602 00:21:50,776 --> 00:21:53,078 DUKE SHTRËDHUR SYTË MBYLL 603 00:21:53,145 --> 00:21:55,213 -[në koreanisht] Oh, moj. -Uau. 604 00:21:55,280 --> 00:21:56,948 Shitet kjo motoçikletë? 605 00:21:57,015 --> 00:21:59,217 [Minkyung] Është si një kamion ushqimor. 606 00:21:59,985 --> 00:22:00,986 Oh. 607 00:22:01,053 --> 00:22:04,089 Ata i lidhën një motoçikletë një rickshaw. 608 00:22:06,825 --> 00:22:08,727 Dëshironi që unë ta ngas këtë dhe ta shes? 609 00:22:08,794 --> 00:22:10,228 [në Thai] Po. 610 00:22:10,295 --> 00:22:12,998 [në koreanisht] Kur do të jetë ai ndonjëherë arri ta bësh atë? Është e paçmuar. 611 00:22:13,065 --> 00:22:17,269 -Myungsoo ka vetëm një Rolls-Royce. -Pse i shpik gjërat? 612 00:22:17,336 --> 00:22:18,470 [Defconn duke mërmëritur] 613 00:22:19,071 --> 00:22:21,640 -[Jaem flet në Thai] -[Myungsoo dhe Jaem duke qeshur] 614 00:22:21,707 --> 00:22:23,342 [në koreanisht] Kush e vizatoi këtë? 615 00:22:23,408 --> 00:22:25,277 -[Defconn] Duket si ju. -[Myungsoo] Kush e vizatoi këtë? 616 00:22:25,344 --> 00:22:27,646 [në tajlandisht] Shoku juaj fqinj e vizatoi për ty. 617 00:22:27,713 --> 00:22:28,980 A ju kujtohet? 618 00:22:29,047 --> 00:22:30,716 [në koreanisht] Shoku im? 619 00:22:30,782 --> 00:22:32,884 -[psherëtinë thellë] Kjo është e keqe. -[Jaem në tajlandisht] Ah. 620 00:22:32,951 --> 00:22:35,687 Duhet të praktikoni ngarje pasi mund ta kesh harruar. 621 00:22:35,754 --> 00:22:37,489 Mundohuni të mbani mend. 622 00:22:37,556 --> 00:22:39,725 [të gjithë duke qeshur] 623 00:22:39,791 --> 00:22:41,626 [Myungsoo në koreanisht] Nuk e kisha idenë se do ta drejtoja. 624 00:22:41,693 --> 00:22:42,861 As që e kisha imagjinuar. 625 00:22:42,928 --> 00:22:47,265 Si një dyqan enësh në Kore, Mendova se do të shtroja gjithçka, 626 00:22:47,332 --> 00:22:51,169 grumbulloni pjatën anësore, matni peshën dhe shisni atë. 627 00:22:51,236 --> 00:22:54,373 Nuk e kisha idenë Do ta shisja pa motor. 628 00:22:54,439 --> 00:22:56,108 [Defconn] Pra, kjo është se si është drejtuar. 629 00:22:56,174 --> 00:22:57,275 -[Jaem në anglisht] Mirë. - [Su] Në rregull. 630 00:22:57,342 --> 00:22:59,111 [Myungsoo dhe Jaem qeshin] 631 00:22:59,177 --> 00:23:01,880 [në koreanisht] Ju thjesht po thoni, "në rregull" mes jush. 632 00:23:01,947 --> 00:23:03,281 -[Bogum qesh] -[Jaem bërtet] 633 00:23:03,348 --> 00:23:04,683 [qesh] dreq... 634 00:23:05,617 --> 00:23:06,718 Oh! 635 00:23:06,785 --> 00:23:09,755 Problemi është, timoni është në të djathtë, 636 00:23:09,821 --> 00:23:12,290 kështu që nëse doni të ktheheni majtas, duhet ta këndosh. 637 00:23:12,357 --> 00:23:14,459 Është e komplikuar dhe korsia është e ndryshme. 638 00:23:14,526 --> 00:23:17,462 -Ah. -[Myungsoo] Pra, gjithçka ishte e ndërlikuar. 639 00:23:17,529 --> 00:23:18,530 Dhe temperatura ishte 42 gradë. 640 00:23:18,597 --> 00:23:20,232 -Është e vështirë... -[Myungsoo] Çfarë duhej të bëja? 641 00:23:20,298 --> 00:23:21,867 E di që Myungsoo e bëri atë. 642 00:23:21,933 --> 00:23:23,402 Çfarë bëri? 643 00:23:23,468 --> 00:23:27,239 Keni një licencë për automjete të vogla për këtë. 644 00:23:27,305 --> 00:23:28,740 -Unë... -[Defconn] Ju keni një patentë motorçiklete. 645 00:23:28,807 --> 00:23:30,442 -Le ta duartrokasim. -Unë... 646 00:23:30,509 --> 00:23:32,878 Unë jam i sigurt se ai e bëri atë. Me sukses. 647 00:23:34,179 --> 00:23:35,547 Familja juaj po ju ndihmon. 648 00:23:35,614 --> 00:23:37,716 -[Haeri] Është mjaft i madh. - [Su flet në tajlandisht] 649 00:23:38,950 --> 00:23:39,951 [Defconn gulçohet] 650 00:23:40,018 --> 00:23:41,019 I BEDITUAR 651 00:23:41,086 --> 00:23:43,155 [në koreanisht] Është një kamion ushqimor shumë i ndryshëm. 652 00:23:43,221 --> 00:23:44,890 -[Haeri] Oh, moj. -[Defconn] Zot. 653 00:23:44,956 --> 00:23:47,359 -Atij i shkon. -[duke qeshur] I shkon shumë. 654 00:23:47,426 --> 00:23:48,994 [Defconn] Ju përshtatet. 655 00:23:49,060 --> 00:23:50,862 [♪ muzikë e këndshme duke luajtur] 656 00:23:52,731 --> 00:23:53,732 [Myungsoo rrënqeth] 657 00:23:53,799 --> 00:23:56,001 AI PRAKTIKON DROJEN ME NJË MOTOCIKLETË BASHKË 658 00:23:57,669 --> 00:23:58,837 Zot... 659 00:23:58,904 --> 00:23:59,905 DRIDHET 660 00:24:00,372 --> 00:24:01,406 [me zë të lartë] Ah! 661 00:24:01,473 --> 00:24:03,341 Është vërtet e vështirë të kontrollosh. 662 00:24:03,408 --> 00:24:05,544 [Defconn] Ai mori një patentë automjeti të vogël për atë ditë. 663 00:24:05,610 --> 00:24:07,078 -Ju vazhdoni të dridheni. -Po dridhesh. 664 00:24:07,145 --> 00:24:09,214 -[Myungsoo] Nuk ka jastëk. -[Defconn] Duart e tua nuk janë të forta. 665 00:24:09,281 --> 00:24:10,282 Ata janë shumë të dobët. 666 00:24:10,348 --> 00:24:11,716 -Nuk ka jastëkë. -[Defconn] Vërtet? 667 00:24:11,783 --> 00:24:13,051 Po dridheshe me qëllim? 668 00:24:14,352 --> 00:24:16,288 Unë jam një profesionist në ngasjen e motoçikletës. 669 00:24:16,354 --> 00:24:19,224 Kam dorëzuar edhe pulë dhe kanë dy motoçikleta në shtëpi. 670 00:24:19,291 --> 00:24:21,426 Madje kam licencë. 671 00:24:21,493 --> 00:24:24,129 Unë solla licencën time ndërkombëtare, sigurisht. 672 00:24:24,196 --> 00:24:26,531 [Defconn] Sigurisht. Ai po dridhet aq shumë. 673 00:24:26,598 --> 00:24:29,201 -Nuk po e bëj me qëllim. - Çfarë është kjo? 674 00:24:29,267 --> 00:24:30,869 Po dridhesh shumë. 675 00:24:30,936 --> 00:24:32,737 -[Myungsoo] Prit. Domethënë... -[Defconn duke qeshur] 676 00:24:33,338 --> 00:24:35,140 MOTORI KËLLIM PRO 677 00:24:35,207 --> 00:24:36,875 [Defconn] Ndoshta është sepse ai është i lehtë. 678 00:24:36,942 --> 00:24:39,010 [Myungsoo] Nuk ka jastëk për të thithur goditjen. 679 00:24:41,213 --> 00:24:43,315 Zot, kjo është e vështirë. 680 00:24:44,015 --> 00:24:45,016 Është e vështirë. 681 00:24:49,254 --> 00:24:52,023 Unë jam gati tani. I ktheva kujtimet. 682 00:24:52,090 --> 00:24:53,391 Ju lutem më besoni. 683 00:24:54,092 --> 00:24:55,427 Shkoni! 684 00:24:56,027 --> 00:24:57,596 [mund të trokasë] 685 00:24:59,798 --> 00:25:02,534 PËRFUNDON PRAKTIKËN 686 00:25:04,669 --> 00:25:06,938 Oh! dreqin. 687 00:25:07,005 --> 00:25:10,308 -Te sherben si duhet. -[të gjithë duke qeshur] 688 00:25:10,375 --> 00:25:11,409 NGJITHET 689 00:25:11,476 --> 00:25:13,645 -Faleminderit për atë koment. -[Minkyung] Më fal. 690 00:25:14,279 --> 00:25:15,313 me vjen shume keq. 691 00:25:15,380 --> 00:25:17,082 A ia thoni këtë babait tuaj? 692 00:25:17,148 --> 00:25:18,783 Për të qenë i sinqertë, edhe unë kështu mendova. 693 00:25:18,850 --> 00:25:19,851 -Po. - Koha. 694 00:25:19,918 --> 00:25:21,386 - Koha... -Më vjen shumë keq. 695 00:25:21,453 --> 00:25:24,756 Bogum, thuaj diçka në raste të tilla. "Kjo ishte mbi vijën." 696 00:25:24,823 --> 00:25:26,691 -Kjo ishte... - Dilni prej saj. 697 00:25:27,425 --> 00:25:29,060 TË GJITHË PËRGATITET TË SHITEN USHQIM 698 00:25:29,961 --> 00:25:31,263 MOTOCIKLETA MBUSHET 699 00:25:31,329 --> 00:25:33,164 Ka shumë gjëra. 700 00:25:33,231 --> 00:25:34,633 SHPORTA PARAVE 701 00:25:34,699 --> 00:25:35,700 [Myungsoo flet në koreanisht] 702 00:25:36,301 --> 00:25:38,703 -Nuk jam i sigurt nëse do të shkojë mirë. -[flet në tajlandisht] 703 00:25:38,770 --> 00:25:40,105 -Nallan. -[në koreanisht] Nallan, 704 00:25:40,171 --> 00:25:41,773 Babi do të shkojë të bëjë shumë para. 705 00:25:41,840 --> 00:25:43,074 - [në anglisht] Mirë. -[Myungsoo duke guxuar] 706 00:25:43,141 --> 00:25:45,176 [në Thai] Bëj shumë para, babi. 707 00:25:45,243 --> 00:25:46,411 [Nallan guxon] 708 00:25:46,478 --> 00:25:48,446 [në koreanisht] Mirë, do të bëj më të mirën. 709 00:25:48,513 --> 00:25:49,514 Unë do të jap gjithçka. 710 00:25:50,282 --> 00:25:51,783 HIHET NË MOTORË 711 00:25:51,850 --> 00:25:53,151 [Su në anglisht] Bye, P'Vootti. 712 00:25:53,218 --> 00:25:55,620 Su! Më ndiqni. Më ndiqni. 713 00:25:56,221 --> 00:25:57,722 -Kam nevoje per ty. -[Jaem qesh] 714 00:25:57,789 --> 00:25:58,823 Në rregull? 715 00:25:58,890 --> 00:26:01,393 -Nallan, mirupafshim. Nallan, mirupafshim. - Mirupafshim. 716 00:26:01,459 --> 00:26:03,662 - Mirupafshim. -[në koreanisht] Babi do të bëjë para. 717 00:26:03,728 --> 00:26:05,063 Më në fund po largohet. 718 00:26:05,130 --> 00:26:06,665 - Do të punojë në dy. -[Defconn] Në dy. 719 00:26:06,731 --> 00:26:08,199 Shkon në punë në dy. 720 00:26:08,266 --> 00:26:09,401 Balanca e tij punë-jetë është e mirë. 721 00:26:09,467 --> 00:26:10,936 - Të shkoj në punë në orën dy... -[stafi duke qeshur në studio] 722 00:26:11,002 --> 00:26:12,604 [Defconn] A duhet të themi kështu? 723 00:26:12,671 --> 00:26:16,107 Është shumë nxehtë atje. Nuk ka ekuilibër punë-jetë. 724 00:26:16,174 --> 00:26:18,410 [♪ muzikë optimiste për kitarë] 725 00:26:18,476 --> 00:26:20,211 PESHA E BUKEFITES 726 00:26:20,278 --> 00:26:22,013 -Ah, pesha e bukës. -Ah. 727 00:26:22,080 --> 00:26:23,081 E drejta. 728 00:26:23,148 --> 00:26:24,816 Jeta e tij si mbajtës i familjes po fillon. 729 00:26:24,883 --> 00:26:27,385 Nëse nuk shes ushqim, Nuk mund të kujdesem për fëmijën tim. 730 00:26:27,452 --> 00:26:29,421 -Pesëdhjetë lojë me birila ishte qëllimi, apo jo? -Po. 731 00:26:30,956 --> 00:26:32,257 Ai është i vendosur. 732 00:26:32,891 --> 00:26:34,359 Shitet të gjitha. 733 00:26:39,531 --> 00:26:41,032 Su është atje. 734 00:26:41,099 --> 00:26:42,500 Është dita ime e parë, 735 00:26:43,134 --> 00:26:46,705 kështu Su më mëson shumë pranë meje. 736 00:26:48,940 --> 00:26:50,108 [Defconn] Ai është i zoti në parkim. 737 00:26:50,175 --> 00:26:51,576 Pra, ky është vendi. 738 00:26:53,211 --> 00:26:55,180 WAT PHRA SINGH, NJË NGA TRE 739 00:26:56,214 --> 00:26:58,350 TEMPUJT KRYESORË NË CHIANG MAI 740 00:26:58,416 --> 00:26:59,618 Duket vërtet bukur. 741 00:26:59,684 --> 00:27:01,353 [Defconn] Është një tempull. 742 00:27:01,419 --> 00:27:04,255 Ju jeni duke shitur som tam në një vend të bukur. 743 00:27:04,322 --> 00:27:06,725 E shes vetem ne rruge. 744 00:27:06,791 --> 00:27:08,827 Kështu e shesin ushqimin. 745 00:27:12,263 --> 00:27:13,264 [psherëtij] 746 00:27:16,267 --> 00:27:17,435 Zot. 747 00:27:17,502 --> 00:27:19,137 [Defconn] Ai ka filluar të djersitet. 748 00:27:19,204 --> 00:27:20,338 -[Haeri] Zoti im. -[grykë] 749 00:27:20,405 --> 00:27:21,539 -[Defconn] Është 45 gradë. -Me të vërtetë. 750 00:27:21,606 --> 00:27:23,541 [duke qeshur] Është e vërtetë. 751 00:27:23,608 --> 00:27:24,843 [Defconn] Duhet të jetë vërtet nxehtë. 752 00:27:26,211 --> 00:27:27,679 duke u afruar 753 00:27:27,746 --> 00:27:30,649 Pse po vjen? A ju mban nën kontroll? 754 00:27:30,715 --> 00:27:32,917 -[në Thai] Përshëndetje. -[Shitësi] Ku është Vootti? 755 00:27:32,984 --> 00:27:34,252 P'Vootti është pikërisht këtu. 756 00:27:34,319 --> 00:27:36,421 -P'Vootti. -[Shitësi] Ai është Vootti? 757 00:27:36,488 --> 00:27:38,723 -Po, ai është. -Jo. 758 00:27:38,790 --> 00:27:40,025 Jo, jo. 759 00:27:40,091 --> 00:27:41,493 P'Vootti. 760 00:27:41,559 --> 00:27:43,128 [në koreanisht] Ai nuk e mori shpjegimin. 761 00:27:43,194 --> 00:27:44,429 P'Vootti. 762 00:27:44,496 --> 00:27:47,265 AI THIRRJE VOOTTI-T TË KONTROLLOJ 763 00:27:47,332 --> 00:27:48,733 [shitësi flet në tajlandisht] 764 00:27:48,800 --> 00:27:49,801 [në koreanisht] Nr. 765 00:27:50,301 --> 00:27:53,104 -Mos telefono. Thjesht shko. -[të gjithë duke qeshur në studio] 766 00:27:53,171 --> 00:27:54,572 [Minkyung] Ai duhet të ketë menduar ti ishe mashtrues. 767 00:27:54,639 --> 00:27:56,307 [Myungsoo] Ai do të zbulonte nëse do të telefononte. 768 00:27:56,975 --> 00:27:58,677 A është ai miku im? 769 00:27:58,743 --> 00:28:00,912 -[në Thai] Po, ai gjithashtu shet ushqim. -[Davichi në koreanisht] Ah. 770 00:28:00,979 --> 00:28:03,415 [Defconn] Ai është një mik që gjithashtu shet ushqime. 771 00:28:03,982 --> 00:28:05,817 AI SHKON TE ISH 772 00:28:05,884 --> 00:28:07,852 Unë jam Vootti i vërtetë. 773 00:28:07,919 --> 00:28:10,555 [Aplikacioni i përkthyesit flet në Thai] 774 00:28:10,622 --> 00:28:11,890 [shitësi duke qeshur] 775 00:28:11,956 --> 00:28:13,692 -[të gjithë duke qeshur në studio] -E duket qesharake. 776 00:28:13,758 --> 00:28:14,993 THIRRJE VOTTI 777 00:28:15,060 --> 00:28:16,528 [në anglisht] Jo, jo, jo! 778 00:28:16,594 --> 00:28:17,929 [në koreanisht] Sepse ai nuk e di. 779 00:28:17,996 --> 00:28:20,165 Unë jam Vootti. Mos telefono. 780 00:28:20,231 --> 00:28:21,266 [në anglisht] Jo, jo, jo. 781 00:28:22,000 --> 00:28:23,968 Puna. Ti... kthehu. 782 00:28:24,035 --> 00:28:26,104 Në dyqanin tuaj. 783 00:28:26,871 --> 00:28:28,373 - Jo, jo, jo. -[Shitësi] Huh? 784 00:28:28,440 --> 00:28:29,708 Unë jam Vootti. Unë jam Vootti. 785 00:28:29,774 --> 00:28:31,076 [në tajlandisht] Po bëni som tam? 786 00:28:31,142 --> 00:28:32,677 [në anglisht] Më trego. 787 00:28:32,744 --> 00:28:33,778 "Më trego"? 788 00:28:33,845 --> 00:28:35,113 -Çfarë është "më trego"? - Më trego? 789 00:28:35,680 --> 00:28:36,681 [në koreanisht] Mos telefono! 790 00:28:36,748 --> 00:28:39,117 -[në anglisht] Jo, jo. Vootti. -[shitësi duke qeshur] 791 00:28:39,184 --> 00:28:40,318 - Mirë. - [Myungsoo] Shko, shko. 792 00:28:40,385 --> 00:28:41,619 - Le të shkojmë. - [duke qeshur] Mirë. 793 00:28:41,686 --> 00:28:42,721 Shko, shko. 794 00:28:42,787 --> 00:28:43,922 [në koreanisht] Kjo ishte afër. 795 00:28:44,589 --> 00:28:45,657 KËNMBËDHSHËM 796 00:28:46,157 --> 00:28:48,126 -[në anglisht] Unë jam Vootti. -[në koreanisht] Ai nuk i beson. 797 00:28:48,193 --> 00:28:50,161 Unë jam Vootti i vërtetë, 798 00:28:50,228 --> 00:28:52,630 kështu që mos shpërndani thashetheme dhe thjesht hesht. 799 00:28:52,697 --> 00:28:53,865 -Zoti im. - [Bogum duke qeshur] 800 00:28:53,932 --> 00:28:54,933 NOD 801 00:28:54,999 --> 00:28:56,067 Ai po e kërcënon. 802 00:28:56,134 --> 00:28:57,469 [Su në Thai] P'Vootti, ne kemi një klient. 803 00:28:57,535 --> 00:28:59,437 -[në koreanisht] Ata kanë një klient. - Një klient. 804 00:28:59,504 --> 00:29:01,072 -Klienti i tyre i parë sot. -[Defconn] Mmm. 805 00:29:02,107 --> 00:29:03,575 [Haeri] Kanë mbetur dyzet e nëntë. 806 00:29:03,641 --> 00:29:04,709 NJË SOM TAM, TË SHKOHET 807 00:29:05,210 --> 00:29:06,211 [qeshje] 808 00:29:07,912 --> 00:29:09,481 Kjo është çmenduri. 809 00:29:09,547 --> 00:29:12,183 Çfarë të bëj? 810 00:29:12,250 --> 00:29:16,488 Kemi marrë një klient kaq papritur. Çfarë duhet të bëj? 811 00:29:17,322 --> 00:29:19,724 PRONARI ËSHTË I MIRËKUAR TË KETË KLIENT 812 00:29:19,791 --> 00:29:21,126 [♪ muzikë e trishtuar me kitarë] 813 00:29:21,192 --> 00:29:23,862 AI VËSHI PARË DORASHAT 814 00:29:25,597 --> 00:29:26,798 A po nxjerr tre... 815 00:29:26,865 --> 00:29:29,634 A janë dy? Ju nuk mund t'i mbani klientët në pritje. 816 00:29:29,701 --> 00:29:31,035 [Su duke folur në Tajlandisht] 817 00:29:31,102 --> 00:29:32,604 I NGALESHT 818 00:29:32,670 --> 00:29:34,472 [në koreanisht] Moti është kaq i nxehtë 819 00:29:34,539 --> 00:29:37,509 se dorezat u zgjeruan dhe unë nuk mund t'i vendosja ato. 820 00:29:37,575 --> 00:29:40,178 -[Defconn] Megjithatë, po zgjat shumë. -[Davichi] Oh, jo. 821 00:29:40,245 --> 00:29:41,579 A DO TË MUND TË HANE SOT? 822 00:29:41,646 --> 00:29:42,647 [Myungsoo] Som tam? 823 00:29:42,714 --> 00:29:45,049 Ajo mund të largohet sepse po merr shumë kohë. 824 00:29:45,116 --> 00:29:46,885 [në anglisht] Mirë. a jeni gati? 825 00:29:46,951 --> 00:29:49,020 [në koreanisht] Një? Som tam? 826 00:29:49,087 --> 00:29:50,088 Një? Në rregull. 827 00:29:50,722 --> 00:29:51,923 [♪ muzikë e çuditshme duke luajtur] 828 00:29:51,990 --> 00:29:53,057 [Su në anglisht] Mirë. 829 00:29:53,892 --> 00:29:55,293 [në koreanisht] Është i vogël, por ka gjithçka. 830 00:29:55,360 --> 00:29:58,897 -[Defconn] Oh. -Nga goditja në llaç. 831 00:29:58,963 --> 00:30:00,832 [në anglisht] Mirë? Në rregull? Mirë? 832 00:30:02,233 --> 00:30:03,301 [duke qeshur] Mirë? 833 00:30:03,868 --> 00:30:05,270 DUKET NUK ËSHTË MIR 834 00:30:05,870 --> 00:30:07,172 GJYSMË KUQE SUSCE PESHKU 835 00:30:07,806 --> 00:30:09,140 NJË LUFTË LËNG LIME 836 00:30:09,207 --> 00:30:10,642 NJË KËSHTË KËSHILLA FAQESH 837 00:30:10,708 --> 00:30:12,677 - Oh, jo, jo, jo. - Çfarë? 838 00:30:13,344 --> 00:30:14,979 [Su në Thai] Së pari sheqeri i kokosit. 839 00:30:15,046 --> 00:30:16,414 E keni harruar recetën? 840 00:30:17,015 --> 00:30:18,683 - [në koreanisht] Oh... -[Su duke folur në tajlandisht] 841 00:30:20,451 --> 00:30:21,686 duke pritur në heshtje 842 00:30:21,753 --> 00:30:23,021 [Minkyung në koreanisht] Klienti ka shumë durim. 843 00:30:23,087 --> 00:30:25,056 [në Thai] Ju lutemi nxitoni. Klienti është duke pritur. 844 00:30:25,123 --> 00:30:26,825 [Minkyung në koreanisht] Dhe moti është i nxehtë. 845 00:30:26,891 --> 00:30:27,959 [në anglisht] Mirë, në rregull. 846 00:30:28,793 --> 00:30:29,828 - Mirë. - [Su flet në tajlandisht] 847 00:30:29,894 --> 00:30:31,262 PESË DOMATE NJË GURTË PAPAYA 848 00:30:31,329 --> 00:30:32,831 LËNG LIME NGA GJYSMË LIME 849 00:30:32,897 --> 00:30:35,366 - Përziejini mirë. - [Myungsoo duke qeshur] 850 00:30:36,935 --> 00:30:38,770 [në koreanisht] Është shumë analog. 851 00:30:38,837 --> 00:30:40,271 -Po. -Ju përzieni gjithçka me dorë. 852 00:30:40,338 --> 00:30:41,372 Pa makineri. 853 00:30:41,439 --> 00:30:42,841 Kështu është bërë. 854 00:30:42,907 --> 00:30:44,309 -[Su dhe Myungsoo në Thai] Faleminderit. - [në koreanisht] Gosh. 855 00:30:44,375 --> 00:30:46,177 -Suksese. -E bëra. 856 00:30:46,244 --> 00:30:47,846 [duke qeshur] e shita, 857 00:30:47,912 --> 00:30:50,915 por ajo nuk e shijoi atë, kështu që nuk jam i sigurt për shijen. 858 00:30:50,982 --> 00:30:52,483 -Po nëse ajo vjen për rimbursim? -[Minkyung qesh] 859 00:30:52,550 --> 00:30:54,519 -Ajo nuk e bëri. - Kjo është mirë. 860 00:30:54,586 --> 00:30:56,888 Ajo thjesht mund të hante dhe të ishte si... [pështyn] 861 00:30:56,955 --> 00:30:59,224 Ajo mund të largohej ndërsa mendonte se u shaka. 862 00:30:59,290 --> 00:31:00,925 [Myungsoo] Kjo është ajo për të cilën jam i shqetësuar. 863 00:31:00,992 --> 00:31:02,527 Jam i shqetesuar se jam bere. 864 00:31:02,594 --> 00:31:04,896 Vootti duhet të vazhdojë ta bëjë këtë pasi të largohem. 865 00:31:04,963 --> 00:31:06,798 U shqetesova shume. 866 00:31:06,865 --> 00:31:07,966 Duket sikur 867 00:31:08,032 --> 00:31:10,101 ai ankohet dhe ne e komplimentojmë 868 00:31:10,168 --> 00:31:12,704 -dhe bëje të ndihet më mirë. E drejtë? -Po. 869 00:31:12,770 --> 00:31:14,339 -Është si Fëmijët e Mi të Artë. -Po. 870 00:31:14,405 --> 00:31:15,773 -Ai është si një fëmijë i trazuar. - [duke qeshur] 871 00:31:15,840 --> 00:31:18,443 Nëse ai ankohet se sa e vështirë ishte, 872 00:31:18,509 --> 00:31:22,313 ne e komplimentojmë dhe e ngushëllojmë. Ndihet kështu. 873 00:31:23,815 --> 00:31:25,450 [♪ duke luajtur muzikë zbavitëse] 874 00:31:30,588 --> 00:31:33,091 15 MINUTA QË QË KLIENTI I PARË 875 00:31:38,062 --> 00:31:41,466 JO KLIENTË PËR 40 MINUTA 876 00:31:44,802 --> 00:31:48,139 - Zot, është shumë vapë. -Zot, duket shumë vapë. 877 00:31:48,206 --> 00:31:50,408 [Myungsoo] Është shumë nxehtë, por nuk kemi klientë. 878 00:31:50,475 --> 00:31:51,910 Le ta mbyllim këtë. 879 00:31:51,976 --> 00:31:53,077 AI MBYLL KUTI 880 00:31:53,144 --> 00:31:56,581 Ne duhet t'i mbajmë përbërësit të freskët. Brenda është akulli për ta mbajtur atë të ftohtë. 881 00:31:57,515 --> 00:31:59,284 50 MINUTA QË QË KLIENTI I PARË 882 00:32:01,185 --> 00:32:02,420 Nuk kemi klientë! 883 00:32:02,487 --> 00:32:04,689 Ju thatë se do të kishim shumë klientë, 884 00:32:04,756 --> 00:32:06,357 pra si nuk kemi asnjë? 885 00:32:06,424 --> 00:32:08,226 [në Thai] Ne duhet t'i joshim ata. 886 00:32:08,293 --> 00:32:12,063 Nëse nuk i shesim këto, nuk mund të shkojmë në shtëpi. Ne duhet t'i joshim ata. 887 00:32:12,130 --> 00:32:13,932 -Do të bësh vetëm 40 baht? -[të dy duke qeshur] 888 00:32:13,998 --> 00:32:16,534 [në koreanisht] Nuk ka njerëz. Çfarë duhet të bëj? 889 00:32:16,601 --> 00:32:18,937 [në Thai] Nuk mjafton për të paguar darkën. 890 00:32:19,003 --> 00:32:20,238 Dyzet baht nuk mjaftojnë. 891 00:32:20,305 --> 00:32:21,706 [në koreanisht] Nuk ka njerëz. 892 00:32:21,773 --> 00:32:24,442 -Duhet të ketë njerëz që t'i shesin këto. -[në Thai] Ne duhet të joshim klientët. 893 00:32:24,509 --> 00:32:25,910 "A do të donit pak?" 894 00:32:26,711 --> 00:32:27,879 Do të dëshironit pak? 895 00:32:27,946 --> 00:32:29,480 -Som tam e shijshme! -[të gjithë duke qeshur] 896 00:32:30,114 --> 00:32:31,816 Som tam! 897 00:32:31,883 --> 00:32:33,751 -[në koreanisht] Po përpiqesh të shesësh. -Të joshur klientët. 898 00:32:33,818 --> 00:32:37,021 -[në tajlandisht] Som tam. -Përshëndetje. Ne kemi disa tam. 899 00:32:37,889 --> 00:32:40,491 [të dyja] E shijshme som tam! Som tam? 900 00:32:40,558 --> 00:32:42,927 -Som tam. Hajde. -[Su flet Thai] 901 00:32:42,994 --> 00:32:44,262 Som tam? 902 00:32:44,329 --> 00:32:45,496 Som tam. Këtu. 903 00:32:45,563 --> 00:32:46,998 [në anglisht] Unë them som, ju thoni tam. 904 00:32:47,065 --> 00:32:49,167 -Som. -Tam. 905 00:32:49,233 --> 00:32:52,236 -[të gjithë duke qeshur] -[në koreanisht] Ata kanë kimi të mirë. 906 00:32:53,571 --> 00:32:55,506 -[në anglisht] Som. -Tam. 907 00:32:55,573 --> 00:32:56,708 -Som. -Tam. 908 00:32:56,774 --> 00:32:58,643 Uu! Ah! 909 00:32:58,710 --> 00:32:59,744 -Som. -Tam. 910 00:33:00,845 --> 00:33:02,213 [në koreanisht] Çfarë po bën ai? 911 00:33:02,280 --> 00:33:03,815 - Duke praktikuar. -[të dy duke qeshur] 912 00:33:03,881 --> 00:33:05,149 Unë jam duke u praktikuar. 913 00:33:05,216 --> 00:33:08,052 -[Defconn] Nuk mund ta harroni recetën. -Po drejtoj një simulim. 914 00:33:08,119 --> 00:33:09,387 Nuk kemi klientë. 915 00:33:09,454 --> 00:33:10,655 [në Thai] Përshëndetje. 916 00:33:10,755 --> 00:33:12,190 Som tam? 917 00:33:12,256 --> 00:33:14,258 -[Minkyung në koreanisht] Klientët erdhën. -[Defconn] Studentë të rinj. 918 00:33:14,325 --> 00:33:15,660 [Myungsoo në anglisht] Mirë, som tam. 919 00:33:16,394 --> 00:33:17,829 [në koreanisht] Klientë të rinj erdhën. 920 00:33:17,895 --> 00:33:18,896 [në Thai] Som tam. 921 00:33:18,963 --> 00:33:20,932 Ata janë nxënës të shkollave budiste. 922 00:33:20,999 --> 00:33:22,000 JANE TE RREGULLT 923 00:33:22,066 --> 00:33:23,067 [në koreanisht] A i njoh ata? 924 00:33:23,134 --> 00:33:24,635 -Duhet të jenë të rregullt. -Të rregullta. 925 00:33:24,702 --> 00:33:26,237 Ata janë të rregullt, 926 00:33:26,304 --> 00:33:29,607 kështu që ata duhet të mbajnë mend shija e som tamit të Voottit. 927 00:33:29,674 --> 00:33:31,042 -E drejte. -Po. 928 00:33:31,109 --> 00:33:33,311 [në Thai] Ai është P'Vootti. 929 00:33:33,378 --> 00:33:34,579 P'Vootti? 930 00:33:34,645 --> 00:33:36,547 -[në anglisht] Emri im është Vootti. -[Su në tajlandisht] P'Vootti. 931 00:33:36,614 --> 00:33:38,282 -P'Vootti. -P'Vootti? 932 00:33:38,349 --> 00:33:40,385 -Eomsin. -Eomsi? 933 00:33:40,451 --> 00:33:41,753 -[në koreanisht] A është mbiemri juaj Eom? - [Bogum duke qeshur] 934 00:33:41,819 --> 00:33:44,555 -[në tajlandisht] Eomsin. -[në koreanisht] Çfarë është Eomsi? 935 00:33:44,622 --> 00:33:45,790 -[në tajlandisht] Eom. -Eom. 936 00:33:45,857 --> 00:33:47,625 -Mëkat. -Eomsik. 937 00:33:47,692 --> 00:33:48,960 -Mëkat. - Të këndoj? 938 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Mëkati. 939 00:33:50,094 --> 00:33:51,863 -Eomsin? -[në anglisht] Mmm. po. 940 00:33:51,929 --> 00:33:53,031 AI DORËZOHET 941 00:33:53,097 --> 00:33:55,266 Mbaj mend, mbaj mend... mbaj mend. 942 00:33:55,333 --> 00:33:56,434 -Eongsin. -"Të kujtohet"? 943 00:33:56,501 --> 00:33:58,936 [në koreanisht] As që mund ta mbani mend emrat e anëtarëve të familjes suaj. 944 00:34:00,104 --> 00:34:03,541 BËRJA E SOM TAM PËR EONGSIN 945 00:34:04,442 --> 00:34:06,244 -[në Tajlandisht] Dëshironi ta shijoni? -[Eomsin duke folur] 946 00:34:06,310 --> 00:34:07,578 SHUMË ME KUJDES NJË LUGË 947 00:34:07,645 --> 00:34:08,780 [në anglisht] Mirë. 948 00:34:08,846 --> 00:34:10,381 [në koreanisht] Të rregulltit japin vlerësime kritike. 949 00:34:10,448 --> 00:34:12,483 Ai duhet të shohë. Pyete si është. 950 00:34:12,550 --> 00:34:14,152 Po sikur të thonë se nuk është mirë? 951 00:34:14,218 --> 00:34:19,357 Po sikur të thonë se është shumë e kripur apo e hidhur? Isha vërtet i shqetësuar për këtë. 952 00:34:19,957 --> 00:34:22,393 NERVOZE 953 00:34:23,094 --> 00:34:24,362 SI DO TA VLERËSOJE EOMSIN? 954 00:34:24,429 --> 00:34:25,463 [në anglisht] Mirë? 955 00:34:25,530 --> 00:34:27,532 [♪ muzikë e tensionuar po luhet] 956 00:34:28,566 --> 00:34:29,567 [në koreanisht] Ju lutem. 957 00:34:29,634 --> 00:34:31,636 Nëse një të rregullt e pëlqen atë, loja ka mbaruar. 958 00:34:31,702 --> 00:34:33,438 AI E DI SOM TAM ORIGJINAL 959 00:34:33,504 --> 00:34:34,772 [Myungsoo] Eomsin? 960 00:34:34,839 --> 00:34:35,973 Si është, Eomsin? 961 00:34:42,213 --> 00:34:43,214 Gishti i madh lart 962 00:34:43,281 --> 00:34:44,415 [të gjitha] Oh! 963 00:34:44,482 --> 00:34:45,850 DUKET TË Pëlqejë 964 00:34:46,451 --> 00:34:47,852 AI E BËRË! 965 00:34:47,919 --> 00:34:49,053 Ai e bëri atë. 966 00:34:49,120 --> 00:34:50,455 KRENARE ME JU! 967 00:34:50,521 --> 00:34:53,224 Ai bëri me sukses som tam në mot 40 gradë. 968 00:34:53,291 --> 00:34:54,592 -Një të rregullt e pëlqeu. -[Haeri] Oh! 969 00:34:54,659 --> 00:34:56,994 - Çfarë lehtësimi. -Duhet të jeni ndjerë mirë atëherë. 970 00:34:57,061 --> 00:34:59,030 Unë tashmë kam hapur një dyqan në Seul. 971 00:34:59,097 --> 00:35:00,431 -Në Sangam. -[Defconn] Ah. 972 00:35:00,498 --> 00:35:03,167 -[në Thai] A është mirë? Në rregull. -Është mirë. 973 00:35:04,168 --> 00:35:05,937 [në koreanisht] Shihni? Ai thotë se është mirë. 974 00:35:06,003 --> 00:35:08,873 [në Thai] Unë zakonisht nuk ha fasule dhe domate, por janë të mira. 975 00:35:08,940 --> 00:35:10,875 Vendoseni në një tas, ju lutem. 976 00:35:11,642 --> 00:35:13,311 E LUGON NË NJË TASI SIÇ E KËRKON 977 00:35:15,012 --> 00:35:16,347 DHE SHTOJMË DISA KIKIRIKË 978 00:35:18,249 --> 00:35:19,750 SOM TAM SPICY DHE TENGY ËSHTË GATI 979 00:35:19,851 --> 00:35:21,552 -Duket mirë. -Uau. 980 00:35:21,619 --> 00:35:24,622 - [Su flet në Tajlandisht, qesh] -[në anglisht] Dyzet baht. 981 00:35:24,689 --> 00:35:25,923 TASHME E PAGUAR ME QR KODE 982 00:35:25,990 --> 00:35:26,991 [Haeri në koreanisht] Uau! 983 00:35:27,058 --> 00:35:28,092 -Ata paguajnë me QR? -Po. 984 00:35:28,159 --> 00:35:30,695 -Uau. -Depozitë në llogari. Në rregull. 985 00:35:30,761 --> 00:35:33,464 [në Thai] Faleminderit. faleminderit. 986 00:35:34,332 --> 00:35:35,666 -[në koreanisht] Do të hash këtu? -[studenti flet në tajlandisht] 987 00:35:35,733 --> 00:35:37,135 [Myungsoo në koreanisht] Sigurisht, vazhdo. 988 00:35:39,003 --> 00:35:40,304 A mund të transferoni para? 989 00:35:41,439 --> 00:35:42,974 HYN KLIENTI I TRETË 990 00:35:43,040 --> 00:35:44,509 Ai ka më shumë klientë. 991 00:35:44,575 --> 00:35:45,743 Në rregull. 992 00:35:45,810 --> 00:35:47,378 -A janë rreshtuar? - Ata po vijnë. 993 00:35:47,445 --> 00:35:48,679 A janë rreshtuar? 994 00:35:48,746 --> 00:35:50,281 [në Thai] Një mango som tam, ju lutem. 995 00:35:50,348 --> 00:35:52,316 [në koreanisht] Mango som tam? Si mund ta bëj? 996 00:35:52,383 --> 00:35:54,385 Ata papritmas porositën mango som tam. 997 00:35:54,452 --> 00:35:56,420 POROSI SHIKO MË SHUMË LEXO TAM 998 00:35:56,487 --> 00:35:58,256 [në Thai] Bëjeni të këndshëm dhe pikant. 999 00:35:58,322 --> 00:36:00,057 [në koreanisht] pikante? Në rregull. 1000 00:36:00,124 --> 00:36:02,593 - [në Thai] Mirë. [qesh] -[Myungsoo gulçohet] 1001 00:36:02,660 --> 00:36:04,562 -[në koreanisht] A nuk do të jetë shumë pikante? -[Defconn] Ah. 1002 00:36:04,629 --> 00:36:05,997 Mund ta personalizoni? 1003 00:36:06,063 --> 00:36:07,331 -[Myungsoo] Po. -[Minkyung] Uau. 1004 00:36:07,398 --> 00:36:08,399 [në Thai] Nuk është pikante. 1005 00:36:08,466 --> 00:36:09,967 ËSHTË BËRË CHILI SOM TAM 1006 00:36:10,034 --> 00:36:13,437 -[në koreanisht] A nuk do të jetë shumë pikante? -[Defconn] Mango som tam... 1007 00:36:13,504 --> 00:36:16,707 [Myungsoo] Ju shtoni mango në vend të papajës. 1008 00:36:17,808 --> 00:36:18,976 [Su duke qeshur] 1009 00:36:19,043 --> 00:36:20,478 SHTIMI I MANGOVE NË CHILI SOM TAM 1010 00:36:20,578 --> 00:36:22,780 Tajlandezët duhet ta duan ushqimin pikant. 1011 00:36:22,847 --> 00:36:25,183 -Kanë tolerancë të lartë. -U habita. 1012 00:36:26,384 --> 00:36:29,153 [në anglisht] Dyzet baht. 1013 00:36:29,220 --> 00:36:30,555 Dyzet baht, ju lutem. 1014 00:36:30,621 --> 00:36:32,690 [në Thai] Ne nuk kemi para për momentin. 1015 00:36:32,757 --> 00:36:34,825 është mirë. Mund të paguani më vonë. 1016 00:36:34,892 --> 00:36:37,361 Ata harruan të sjellin para, kështu që ata do të paguajnë më vonë. 1017 00:36:37,428 --> 00:36:38,529 HEDHJE 1018 00:36:38,596 --> 00:36:40,531 [Minkyung në koreanisht] Kjo lejohet? 1019 00:36:40,598 --> 00:36:42,700 [në Thai] P'Vootti do ta jepte atë atyre falas. 1020 00:36:42,767 --> 00:36:44,635 [në koreanisht] Vootti nuk mori para? 1021 00:36:44,702 --> 00:36:46,204 -Po. -E shoh. 1022 00:36:46,270 --> 00:36:48,306 ISH-VOOTTI PO INTERESOHET SERË 1023 00:36:48,372 --> 00:36:49,373 PSHERHENI THELLË 1024 00:36:49,440 --> 00:36:52,443 Nuk duhet të kishe porositur pa para. 1025 00:36:52,510 --> 00:36:53,844 -Merr para me vete. -[Defconn duke qeshur në studio] 1026 00:36:53,911 --> 00:36:55,947 Unë do ta vendos në skedën tuaj. 1027 00:36:56,013 --> 00:36:58,516 Kthehu dhe paguaj, mirë? 1028 00:36:59,217 --> 00:37:00,685 si e ke emrin? 1029 00:37:00,751 --> 00:37:02,853 - [në Tajlandisht] Gam. -Çamçakëz? 1030 00:37:02,920 --> 00:37:04,855 -Gam. -[Myungsoo] Gam. 1031 00:37:04,922 --> 00:37:06,924 [në koreanisht] Mund të lutem e kupton menjëherë? 1032 00:37:06,991 --> 00:37:09,293 Emrat me siguri janë të vështira për t'u mbajtur mend. 1033 00:37:09,360 --> 00:37:10,361 Gam, Su, Si. 1034 00:37:10,428 --> 00:37:11,862 -Jaem. -Emrat e tyre janë... 1035 00:37:11,929 --> 00:37:14,632 - vështirë për t'u mësuar përmendësh. -Duhet të mësoni përmendësh emrat e një rrokjeje. 1036 00:37:14,699 --> 00:37:15,766 -[Myungsoo] Është një rrokje. -Po. 1037 00:37:15,833 --> 00:37:16,867 Gam, Jaem. 1038 00:37:17,401 --> 00:37:19,303 -[Myungsoo] Gaeoh? - [në Tajlandisht] Gam. 1039 00:37:19,370 --> 00:37:21,105 -Gam. Gam. Gam. -[Gam] Gam. 1040 00:37:21,172 --> 00:37:22,907 -Gam. -Gam. Gam. Në rregull. 1041 00:37:22,974 --> 00:37:24,275 [në koreanisht] Do ta mbaj mend, Gam. 1042 00:37:24,909 --> 00:37:26,277 Sillni para herën tjetër. 1043 00:37:26,344 --> 00:37:27,979 Provoni disa. 1044 00:37:29,947 --> 00:37:31,849 Unë mendoj se do të jetë vërtet pikante. 1045 00:37:31,916 --> 00:37:32,984 Duket kaq pikante. 1046 00:37:33,050 --> 00:37:34,585 Ajo shtoi një tufë djegës. 1047 00:37:34,652 --> 00:37:35,786 [në Thai] A është mirë? 1048 00:37:36,420 --> 00:37:38,289 [Su duke folur në Tajlandisht] 1049 00:37:38,356 --> 00:37:39,957 -Është mirë. -[Defconn në koreanisht] Gosh. 1050 00:37:40,024 --> 00:37:41,826 -Zoti im. -[Të gjitha duke bërtitur në studio] 1051 00:37:41,892 --> 00:37:42,994 Zot. 1052 00:37:43,060 --> 00:37:44,061 [në Thai] Është mirë. 1053 00:37:44,795 --> 00:37:46,364 GGAAEM E VË PAGESËN NË SEKEDIN E SAJ 1054 00:37:46,430 --> 00:37:47,498 [në koreanisht] Gosh... 1055 00:37:47,565 --> 00:37:51,335 A mund t'i lejojmë ata ta vendosin atë në skedën e tyre? 1056 00:37:51,402 --> 00:37:53,104 [në Thai] P'Vootti u besonte njerëzve. 1057 00:37:53,170 --> 00:37:54,572 [në koreanisht] Kjo është kur tregu po lulëzon. 1058 00:37:54,639 --> 00:37:56,040 Nuk po lulëzon tani. 1059 00:37:56,107 --> 00:37:58,342 Nëse e japim falas, nuk do kemi fitim. 1060 00:37:58,409 --> 00:38:02,546 [në Thai] Ti ishe zemërmirë, kështu që ju e dha atë falas. 1061 00:38:02,613 --> 00:38:06,384 [në koreanisht] Meqenëse jam zemërmirë, Unë jam duke ankoruar pagesën tuaj. 1062 00:38:06,450 --> 00:38:07,451 AI PO PAQISHET PAGESËN E SAJ 1063 00:38:07,518 --> 00:38:08,519 -[të gjithë duke qeshur në studio] - E lezetshme. 1064 00:38:08,586 --> 00:38:10,288 [në Thai] P'Vootti do të më jepte më shumë. 1065 00:38:10,354 --> 00:38:13,591 tha P'Vootti ai do të më jepte një rrogë këtë muaj. 1066 00:38:13,658 --> 00:38:15,293 -[në koreanisht] nuk më kujtohet. -Ajo e urrente 1067 00:38:15,359 --> 00:38:17,161 -Kur e the. -Nuk e mbaj mend. 1068 00:38:17,228 --> 00:38:19,130 Ajo është e adhurueshme. 1069 00:38:19,830 --> 00:38:21,399 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 1070 00:38:21,465 --> 00:38:24,969 Dhe nëse japim ushqim falas, do të kemi nuk ka fitim, kështu që unë jam duke ankoruar pagesën tuaj. 1071 00:38:25,036 --> 00:38:28,372 [në Thai] P'Vootti gjithmonë dha ushqim të tillë falas. 1072 00:38:28,439 --> 00:38:30,274 [në koreanisht] E kam ndryshuar konceptin. 1073 00:38:30,341 --> 00:38:32,777 Ju paguheni në bazë të sasisë që ne shesim. 1074 00:38:32,843 --> 00:38:33,978 Kjo është përfundimtare. 1075 00:38:34,045 --> 00:38:35,880 [në Thai] Është shumë nxehtë tani, 1076 00:38:35,946 --> 00:38:37,648 - Kështu që unë dua një rritje. -[qesh] 1077 00:38:37,715 --> 00:38:40,484 [në koreanisht] Është gjithmonë nxehtë në Tajlandë. 1078 00:38:40,551 --> 00:38:42,987 Vendi ynë është gjithmonë i nxehtë. 1079 00:38:43,054 --> 00:38:44,755 NEGOCIACION I TENDOSUR PUNË-MENAXHIM 1080 00:38:45,289 --> 00:38:47,858 - [Su flet në tajlandisht] -[në koreanisht] Ne kemi shitur vetëm tre sot. 1081 00:38:47,925 --> 00:38:50,995 Vetëm tre. Nuk do të mund të fitoj shumë sot. 1082 00:38:52,330 --> 00:38:54,665 FITIMI AKTUAL: 80 BAHT (PLUS ONE ON TAB) 47 GOLA KAQEN 1083 00:38:54,732 --> 00:38:57,068 [Su në Thai] Ah, përshëndetje. 1084 00:38:57,134 --> 00:38:58,269 -Përshëndetje, Vootti. -[në koreanisht] Ajo është këtu. 1085 00:38:58,336 --> 00:38:59,337 Ajo është e rregullt. 1086 00:38:59,403 --> 00:39:01,272 -[në anglisht] P'Vootti. P'Vootti. -P'Vootti. Në rregull. 1087 00:39:01,339 --> 00:39:02,606 - Shoku? - Miku im. 1088 00:39:02,673 --> 00:39:03,674 E drejta. 1089 00:39:03,741 --> 00:39:05,409 [në Thai] Ajo shet qofte atje. 1090 00:39:05,476 --> 00:39:06,677 -Som tam? -Som tam. 1091 00:39:06,744 --> 00:39:07,945 [në anglisht] Spicy. 1092 00:39:08,012 --> 00:39:10,614 -[Myungsoo] pikante? -[në koreanisht] Ata duan pikante. 1093 00:39:11,082 --> 00:39:12,416 [Myungsoo në anglisht] Mirë, pikante. 1094 00:39:12,483 --> 00:39:13,984 ME GURSH 1095 00:39:14,051 --> 00:39:15,820 JO MË SHUMË 1096 00:39:15,886 --> 00:39:17,488 - Mirë? Mirë, në rregull. -[klienti 1] Në rregull. 1097 00:39:18,789 --> 00:39:21,025 -[në koreanisht] Ka një tjetër. -Ka një klient tjetër. 1098 00:39:21,726 --> 00:39:22,860 [klienti 2 në Thai] Një mango som tam, ju lutem. 1099 00:39:22,927 --> 00:39:24,028 Ky është Dokmai. 1100 00:39:25,363 --> 00:39:26,664 pershendetje. 1101 00:39:26,731 --> 00:39:28,032 [Dokmai] Një mango som tam, të lutem. 1102 00:39:28,099 --> 00:39:30,301 [në koreanisht] Vijnë të rregullt. 1103 00:39:30,368 --> 00:39:34,038 po. Shesim vetem ne lagje, kështu që shumica e tyre janë të rregullt. 1104 00:39:34,105 --> 00:39:38,109 Fakti që ka të rregullt do të thotë që Vootti ka bërë një punë të mirë. 1105 00:39:38,776 --> 00:39:40,244 [në Thai] Tam som. 1106 00:39:41,212 --> 00:39:42,380 SHTOJA 1107 00:39:42,446 --> 00:39:43,647 -[të gjithë duke qeshur] - [në koreanisht] Performanca. 1108 00:39:43,714 --> 00:39:45,716 Po, ai duhet ta bëjë këtë. 1109 00:39:45,783 --> 00:39:47,017 Unë do të vendos shumë. 1110 00:39:47,084 --> 00:39:48,519 SHTO SHUMË QË ËSHTË E RREGULLT 1111 00:39:48,586 --> 00:39:49,720 [në Tajlandisht] Shtoni edhe shumë nga kjo. 1112 00:39:49,787 --> 00:39:50,788 [në koreanisht] Hajde. 1113 00:39:51,789 --> 00:39:53,224 Vetëm prisni. 1114 00:39:53,290 --> 00:39:55,860 -Do të shtoj shumë për ju. -[klientët që flasin në Thai] 1115 00:39:55,926 --> 00:39:57,795 Bëjeni të shijshme. 1116 00:39:57,862 --> 00:39:59,363 [në koreanisht] Në rregull. 1117 00:39:59,430 --> 00:40:00,498 E kuptova. 1118 00:40:00,564 --> 00:40:02,466 Unë mendoj se ai është duke e shijuar atë tani. 1119 00:40:02,533 --> 00:40:03,634 -Ti bëhesh më mirë. -Uau. 1120 00:40:03,701 --> 00:40:05,936 -Ti bëhesh më mirë. -Njerëzit po e komplimentojnë, 1121 00:40:06,003 --> 00:40:07,505 kështu që ai është i emocionuar. 1122 00:40:08,539 --> 00:40:09,774 [Myungsoo] Duket kaq mirë. 1123 00:40:10,674 --> 00:40:12,443 [në Thai] E shijshme. 1124 00:40:13,911 --> 00:40:14,912 [Defconn në koreanisht] Ju shtoni edhe gaforre. 1125 00:40:14,979 --> 00:40:16,380 -[Dokmai në anglisht] Mirë. - Mirë. 1126 00:40:17,681 --> 00:40:19,450 SHTO VETË MË SHUMË KIKIRIKË 1127 00:40:19,517 --> 00:40:21,085 [Dokmai duke qeshur] 1128 00:40:22,620 --> 00:40:24,822 Ah, jo, jo, jo! 1129 00:40:24,889 --> 00:40:26,624 [në koreanisht] A futën më shumë? 1130 00:40:27,258 --> 00:40:28,993 MUND TË KAM MË SHUMË MË SHUMË KËSHILLA? 1131 00:40:29,059 --> 00:40:30,060 Mos i jepni asaj. 1132 00:40:30,127 --> 00:40:32,096 Ne nuk do të fitojmë me këtë normë. 1133 00:40:32,163 --> 00:40:35,366 -Nuk do të ketë fitim nëse e bëni këtë. -[Defconn] Ai është një shitës i lindur. 1134 00:40:35,433 --> 00:40:37,501 [në Tajlandisht] Vootti gjithmonë jepte falas. 1135 00:40:37,568 --> 00:40:39,637 [në koreanisht] Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të bënim fitim. 1136 00:40:39,703 --> 00:40:42,006 -Duhet të fitojmë për të jetuar. -E drejte. 1137 00:40:42,072 --> 00:40:44,408 -Vootti ka ndryshuar brenda një dite. -E drejte. 1138 00:40:44,508 --> 00:40:46,510 - Pa pagesë. -Ai nuk është i njëjti Vootti. 1139 00:40:46,577 --> 00:40:48,145 -Ai është bërë i pashpirt. - I pashpirt. 1140 00:40:48,212 --> 00:40:51,081 Unë isha i vetmi i çuditshëm. Ai që mendon si një korean. 1141 00:40:51,148 --> 00:40:53,884 Ata ishin në një mentalitet Chiang Mai. 1142 00:40:53,951 --> 00:40:54,985 -[në anglisht] Mirë? - [në Thai] Shumë. 1143 00:40:55,052 --> 00:40:57,288 -[në anglisht] Mirë? -[në Thai] Unë dua shumë. 1144 00:40:57,354 --> 00:40:59,557 [në koreanisht] Unë nuk do të bëj asnjë fitim. Nuk mund të të jap shumë. 1145 00:40:59,623 --> 00:41:02,827 Kostoja e përbërësve u rrit, kështu që nuk mund të të jap shumë. Na vjen keq. 1146 00:41:06,530 --> 00:41:08,933 [në Thai] Ju keni për t'ia dhënë këtë klientëve. 1147 00:41:08,999 --> 00:41:10,901 [thith dhëmbët, në koreanisht] Vendose përsëri. 1148 00:41:10,968 --> 00:41:12,336 [në Thai] Ju gjithmonë i jepni këto. 1149 00:41:12,403 --> 00:41:14,104 [në koreanisht] Vootti dha shumë dhurata falas. 1150 00:41:14,171 --> 00:41:15,372 AI I JEP EDHE TRANGËRIT 1151 00:41:15,439 --> 00:41:17,208 - [në Thai] Faleminderit. -[në anglisht] Dyzet baht. 1152 00:41:17,274 --> 00:41:19,043 Prit... Dyzet baht. 1153 00:41:19,810 --> 00:41:22,213 -[në koreanisht] Nuk po paguajnë as ata? -Në skedën? 1154 00:41:22,279 --> 00:41:23,380 PER REAL? 1155 00:41:23,447 --> 00:41:25,416 [në anglisht] Dyzet baht. 1156 00:41:25,483 --> 00:41:28,619 [në koreanisht] Pse askush nuk paguan këtu? Çfarë po ndodh? 1157 00:41:28,686 --> 00:41:30,087 -Kur do të shesë? -[në anglisht] Dyzet baht. 1158 00:41:30,688 --> 00:41:31,689 Nuk është falas? 1159 00:41:31,755 --> 00:41:33,657 - [në Thai] Faleminderit. -[në koreanisht] Jo. Prit. 1160 00:41:34,425 --> 00:41:35,693 [në anglisht] Para, para, para. 1161 00:41:36,227 --> 00:41:37,528 -[në koreanisht] Oh, ajo po paguan. - [në anglisht] Mirë. 1162 00:41:37,595 --> 00:41:38,629 SHUMË PARAVE 1163 00:41:38,696 --> 00:41:39,930 -[në koreanisht] Një tufë parash. -Ti je i pasur. 1164 00:41:39,997 --> 00:41:42,933 Unë u përpoqa të shes ushqim, por fëmijët thjesht hëngrën falas 1165 00:41:43,000 --> 00:41:44,468 duke thënë se nuk kishin para. 1166 00:41:44,535 --> 00:41:46,036 Unë me të vërtetë nuk e kuptova. 1167 00:41:46,103 --> 00:41:47,104 Nuk ka kuptim. 1168 00:41:47,171 --> 00:41:49,974 Në Kore, nëse njerëzit hanin dhe u largua pa paguar, 1169 00:41:50,040 --> 00:41:51,775 policia do të vinte për ju. 1170 00:41:51,842 --> 00:41:54,712 Por këtu, ata sapo vijnë dhe thonë se do të paguajnë më vonë. 1171 00:41:54,778 --> 00:41:56,213 "Unë nuk kam para për momentin." 1172 00:41:56,280 --> 00:41:57,448 U habita aq shumë. 1173 00:41:58,115 --> 00:42:00,551 Nuk e kuptoj. Ju nuk mund të drejtoni një biznes të tillë. 1174 00:42:00,618 --> 00:42:01,886 Ju jepni atë që keni. 1175 00:42:01,952 --> 00:42:04,455 “Kjo është gjithçka që kam. A mund të marr një tas?" "Sigurisht." 1176 00:42:04,522 --> 00:42:07,658 Pra personazhi i Vootti dhe karakteri juaj u përplas pak. 1177 00:42:07,725 --> 00:42:09,527 - Janë të kundërta. -Isha i hutuar. 1178 00:42:09,593 --> 00:42:11,228 -Pak. -[Defconn] Ju ngeleni. 1179 00:42:11,295 --> 00:42:14,698 Softueri ynë ishte i përzier, dhe kjo më mërziti. 1180 00:42:15,299 --> 00:42:17,434 Ne nuk do të kemi një fitim të tillë. 1181 00:42:17,501 --> 00:42:19,303 [në Thai] Ju gjithashtu mund kërkoni ushqim falas. 1182 00:42:19,370 --> 00:42:20,804 [të gjithë duke bërtitur] 1183 00:42:20,871 --> 00:42:22,706 Vootti mori gjithashtu shumë ushqime falas. 1184 00:42:22,773 --> 00:42:24,775 - Falas çdo herë. -[në koreanisht] Ata po ndihmojnë njëri-tjetrin. 1185 00:42:24,842 --> 00:42:28,145 Mund ta shpërndani. Ne po përpiqemi të nxjerrim një fitim. 1186 00:42:28,212 --> 00:42:29,446 [në Thai] Është mirë. 1187 00:42:29,513 --> 00:42:31,682 [në koreanisht] Paguani për të. Mos ik! 1188 00:42:31,749 --> 00:42:33,517 -Pronari i qofteve. -Ajo është e emocionuar. 1189 00:42:33,584 --> 00:42:35,786 [qesh] Ajo kaloi duke thënë, "Është mirë!" 1190 00:42:35,853 --> 00:42:37,021 [klientët që flasin në tajlandisht] 1191 00:42:37,087 --> 00:42:38,289 [Defconn në koreanisht] Ai ka një klient tjetër. 1192 00:42:39,256 --> 00:42:40,457 -[Myungsoo në anglisht] Spicy? -Po. 1193 00:42:40,524 --> 00:42:42,960 [në koreanisht] Njerëzit janë në rresht. Ne jemi në një listë. 1194 00:42:43,027 --> 00:42:44,161 [Minkyung] Ata janë në rresht. 1195 00:42:44,228 --> 00:42:46,363 A i bëtë ata të paguajnë fillimisht që atëherë? 1196 00:42:46,430 --> 00:42:47,965 - Jo, jo ashtu. -Paguaj fillimisht? 1197 00:42:50,568 --> 00:42:51,702 [duke folur në Thai] 1198 00:42:51,769 --> 00:42:54,605 -[në koreanisht] A po bëhesh më shpejt? - Jam mësuar me të. 1199 00:42:54,672 --> 00:42:56,106 [në Thai] Som tam? 1200 00:42:56,173 --> 00:42:58,709 [në koreanisht] Nuk keni para? Oh, ju nuk e bëni? 1201 00:42:58,776 --> 00:43:00,377 [në tajlandisht] Ju u dhatë fëmijëve som tam falas. 1202 00:43:00,444 --> 00:43:01,946 [në koreanisht] Në rregull. Uluni dhe hani. 1203 00:43:02,012 --> 00:43:03,948 Pra, ai nuk u merrte para fëmijëve. 1204 00:43:04,014 --> 00:43:05,683 A e futa këtë? 1205 00:43:05,749 --> 00:43:07,618 AI NUK tha se është FALAS 1206 00:43:08,619 --> 00:43:10,554 Këtu. Ja ku shkoni. 1207 00:43:10,621 --> 00:43:12,389 SOM TAM ORDER NJË MANGO SOM TAM, TË SHKOHET 1208 00:43:14,692 --> 00:43:16,827 - [në Thai] Faleminderit. -Faleminderit. 1209 00:43:16,894 --> 00:43:18,429 [në koreanisht] Para. 1210 00:43:18,495 --> 00:43:20,230 [në anglisht] Dyzet baht. Dyzet baht. Dyzet baht! 1211 00:43:20,297 --> 00:43:22,433 -[në koreanisht] Ajo nuk pagoi? - [në Thai] Ajo pagoi. 1212 00:43:22,499 --> 00:43:23,801 [Myungsoo në koreanisht] I morët paratë? 1213 00:43:23,867 --> 00:43:25,336 Myungsoo është i mirë në drejtimin e një biznesi. 1214 00:43:25,402 --> 00:43:28,906 -Ai është standardi i një biznesmeni. -Po mendoja si një. Isha serioze. 1215 00:43:30,274 --> 00:43:32,509 FITIMI AKTUAL: 200 BAHT 41 PJEKA TE MBETUR 1216 00:43:32,910 --> 00:43:34,078 [Su në Thai] Përshëndetje. Som tam. 1217 00:43:34,144 --> 00:43:35,679 [klienti 1] Pse Vootti duket kaq i lodhur? 1218 00:43:35,746 --> 00:43:37,548 Ai nuk është si P'Vootti i vjetër. 1219 00:43:37,615 --> 00:43:39,550 VOOTTI ËSHTË BËRË I PLAKUAR DHE I BRIKSHËM 1220 00:43:39,617 --> 00:43:41,318 [Myungsoo] E shijshme. 1221 00:43:41,385 --> 00:43:42,853 A mund ta kemi falas? 1222 00:43:42,920 --> 00:43:44,688 [Myungsoo në koreanisht] Nuk ka falas duke filluar nga sot. 1223 00:43:45,689 --> 00:43:47,157 [në anglisht] Mirë. faleminderit. 1224 00:43:47,224 --> 00:43:48,626 [në Thai] Faleminderit. 1225 00:43:49,093 --> 00:43:50,861 FITIMI AKTUAL: 280 BAHT 39 GOLA KAQEN 1226 00:43:50,928 --> 00:43:52,463 - [në koreanisht] Wow. -Ende? 1227 00:43:52,529 --> 00:43:54,131 Ai nuk do të mund të shkojë në shtëpi. 1228 00:43:54,198 --> 00:43:55,566 Ai duhet të shesë 50. 1229 00:43:55,633 --> 00:43:57,301 -Vetëm shiko. -Kam nje pyetje. 1230 00:43:57,368 --> 00:44:00,437 A duhet të vazhdojmë ta shikojmë këtë derisa të shesë të 50 kupat? 1231 00:44:00,504 --> 00:44:02,806 Nëse jeni i zënë, mund të shkoni së pari. Në rregull? 1232 00:44:02,873 --> 00:44:05,109 -Ka kaluar pak kohë nga shfaqja juaj e fundit... -Jo, apo jo? 1233 00:44:05,175 --> 00:44:07,878 -Nuk mendoj se do të jetë në gjendje. -[Myungsoo] Vetëm shiko. 1234 00:44:07,945 --> 00:44:11,215 -Shpresoj që dikush të vijë dhe t'i blejë të gjitha. - Nëse jo... 1235 00:44:11,281 --> 00:44:13,817 - Do të marr gjithçka. -Nëse jo, ai nuk do të jetë në gjendje t'i shesë të gjitha. 1236 00:44:14,718 --> 00:44:16,520 -[në anglisht] Uluni. - Mirë. 1237 00:44:16,587 --> 00:44:17,721 ASKUSH nuk erdhi për të blerë një tufë 1238 00:44:18,689 --> 00:44:22,960 - [në koreanisht] Su ndihmoi shumë. -Do të ishte e pamundur pa të. 1239 00:44:23,027 --> 00:44:25,429 Ju jeni duke punuar shumë, dhe unë e admiroj këtë. 1240 00:44:25,496 --> 00:44:28,499 [në Thai] Unë jam duke punuar shumë sepse do të më japësh një rritje page. 1241 00:44:28,565 --> 00:44:30,367 [Davichi në koreanisht] E lezetshme. 1242 00:44:30,434 --> 00:44:33,637 -Duhet t'i japësh një rritje page. -Jo, nuk do të të jap një rritje page. 1243 00:44:33,704 --> 00:44:34,772 Epo... 1244 00:44:35,372 --> 00:44:36,540 Cila është ëndrra jote, Su? 1245 00:44:36,607 --> 00:44:39,910 [në Thai] Ah, dua të bëhem mësues. 1246 00:44:39,977 --> 00:44:42,613 - [në koreanisht] Vërtet? -Atehere nuk duhet te jesh ne shkolle? 1247 00:44:42,680 --> 00:44:44,014 [në Thai] Unë tashmë jam diplomuar. 1248 00:44:44,081 --> 00:44:46,216 [në koreanisht] A e bëre testin dhe të marrë një licencë? 1249 00:44:46,283 --> 00:44:47,985 [në Thai] Jo, jo ende. 1250 00:44:48,052 --> 00:44:50,421 [në koreanisht] Shpresoj të kalosh. 1251 00:44:50,487 --> 00:44:52,956 [në Thai] më pëlqen duke shitur som tam me P'Vootti, 1252 00:44:53,023 --> 00:44:54,925 pra nuk e kam bere akoma testin. 1253 00:44:54,992 --> 00:44:57,461 [në koreanisht] Gosh, edhe mënyra se si ajo flet është kaq e ëmbël. 1254 00:44:58,262 --> 00:44:59,329 [qesh butësisht] 1255 00:44:59,396 --> 00:45:00,698 TË GJITHUR 1256 00:45:00,764 --> 00:45:02,499 [duke qeshur] Koka jote është ende në hendek. 1257 00:45:02,566 --> 00:45:05,135 Ju duhet të ndaloni së bëri këtë dhe ndiqni ëndrrën tuaj. 1258 00:45:05,202 --> 00:45:06,537 Për t'u bërë mësues. 1259 00:45:06,603 --> 00:45:08,038 [në Thai] Unë do njehere shes te gjitha som tam. 1260 00:45:08,105 --> 00:45:09,573 -[në koreanisht] Pasi ajo i shet të gjitha. - [Su qesh] 1261 00:45:09,640 --> 00:45:11,642 [në Thai] Pasi P'Vootti më paguan. 1262 00:45:11,709 --> 00:45:13,210 [në koreanisht] Pse vazhdoni të kërkoni para? 1263 00:45:13,277 --> 00:45:14,278 [Defconn qesh në studio] 1264 00:45:14,344 --> 00:45:16,947 [në Thai] Sepse kam nevojë për para për të paguar provimin. 1265 00:45:17,014 --> 00:45:18,215 [në koreanisht] E drejtë. po. 1266 00:45:18,282 --> 00:45:21,185 Ju duhet të fitoni para për të marrë testin 1267 00:45:21,251 --> 00:45:23,654 dhe për të realizuar ëndrrën tuaj. 1268 00:45:23,721 --> 00:45:27,524 Mirë, mund të kesh të gjitha paratë që fituam sot. [duke qeshur] 1269 00:45:27,591 --> 00:45:28,992 Kur po bënim një pushim, 1270 00:45:29,059 --> 00:45:32,162 ajo tha se donte të bëhej mësuese. 1271 00:45:32,229 --> 00:45:34,231 Nuk e dija që ajo studionte kaq shumë. 1272 00:45:34,298 --> 00:45:36,300 Nuk e kisha idenë, kështu që ... 1273 00:45:36,366 --> 00:45:38,168 Ajo është e vogla e Jaem. 1274 00:45:38,235 --> 00:45:39,403 -Mamaja e Nallanit është junior. -Ah. 1275 00:45:39,470 --> 00:45:40,604 U takuan në universitet 1276 00:45:40,671 --> 00:45:42,906 Unë u njoha më mirë me Su. 1277 00:45:42,973 --> 00:45:44,074 Mendoj se jemi afruar. 1278 00:45:45,209 --> 00:45:46,944 U afruam shumë. 1279 00:45:47,010 --> 00:45:49,446 [në Thai] E shijshme som tam. 1280 00:45:50,080 --> 00:45:51,148 [bukurat e automjetit] 1281 00:45:53,117 --> 00:45:54,585 [në koreanisht] Ne nuk kemi klientë. 1282 00:45:55,753 --> 00:45:57,187 -[Haeri] Temperatura po bie. -[Defconn] Po. 1283 00:45:57,254 --> 00:45:59,423 -[Minkyung] Është ende 40 gradë. -[Defconn] Po bie. 1284 00:45:59,490 --> 00:46:01,358 SHFAQET NJË FYTYRË E NJOHUR 1285 00:46:01,425 --> 00:46:02,426 -[duke folur në tajlandisht] -[Myungsoo] Jaem! 1286 00:46:02,493 --> 00:46:03,761 [në koreanisht] Ajo erdhi. 1287 00:46:03,827 --> 00:46:05,362 -[flet në tajlandisht] -[Myungsoo në koreanisht] A ke sjellë ujë? 1288 00:46:05,429 --> 00:46:08,332 [në Thai] Unë do të jap ujë tek shitësit e tjerë. 1289 00:46:08,398 --> 00:46:09,733 [në koreanisht] Jepi edhe atij një. 1290 00:46:10,601 --> 00:46:13,337 Ata ishin kaq të vëmendshëm ndaj të tjerëve. 1291 00:46:13,403 --> 00:46:15,973 -Ajo vetëm u dha ujë shitësve të tjerë. - Xhem! 1292 00:46:16,807 --> 00:46:18,709 Pse keni ardhur? Duhet të jeni të lodhur. 1293 00:46:18,776 --> 00:46:22,546 [në Thai] Isha i shqetësuar për ty. Po pyesja veten si po kalonit. 1294 00:46:22,613 --> 00:46:25,015 [në koreanisht] nuk e shita aq sa mendova. me vjen keq. 1295 00:46:25,082 --> 00:46:26,750 Kam bërë rreth 3000 baht. 1296 00:46:26,817 --> 00:46:27,985 Tre mijë baht. 1297 00:46:28,051 --> 00:46:29,119 Është 280. 1298 00:46:29,186 --> 00:46:30,654 -Tre mijë është qëllimi juaj. -Ah... 1299 00:46:30,721 --> 00:46:32,022 -E ngriti. - E thashë gabim. 1300 00:46:32,089 --> 00:46:33,090 me vjen keq. 1301 00:46:33,157 --> 00:46:34,625 [në Thai] Është në rregull. Vetëm shisni sa më shumë që të mundeni, 1302 00:46:35,526 --> 00:46:38,428 dhe ju mund të ktheheni nesër. 1303 00:46:38,495 --> 00:46:43,200 Ëndrra jonë është të hapim një restorant 1304 00:46:43,267 --> 00:46:47,704 dhe e di që nëse kursejmë pak para pak nga pak, do të mundemi një ditë. 1305 00:46:47,771 --> 00:46:49,339 [në koreanisht] Gosh, ajo është shumë e bukur. 1306 00:46:49,406 --> 00:46:50,841 Ajo është thjesht e sinqertë dhe e këndshme. 1307 00:46:50,908 --> 00:46:53,243 [në Thai] Faleminderit që punuat kaq shumë 1308 00:46:53,310 --> 00:46:56,180 për mua dhe fëmijën tonë. 1309 00:46:56,246 --> 00:46:57,281 [në anglisht] Mirë? 1310 00:46:57,347 --> 00:46:58,749 [në Thai] Mund ta bësh. 1311 00:46:58,816 --> 00:47:00,651 [në koreanisht] Në rregull. Unë do të bëj më të mirën. 1312 00:47:00,717 --> 00:47:03,086 Por ajo jep shumë falas. 1313 00:47:03,153 --> 00:47:04,555 - Krejt papritur. -Ai po kërcen. 1314 00:47:04,621 --> 00:47:09,359 [në tajlandisht] Është në rregull të ndash dhe jepni falas për fëmijët. 1315 00:47:09,426 --> 00:47:10,961 -P'Vootti është një burrë zemërmirë. -[Bogum] Mmm. 1316 00:47:11,028 --> 00:47:12,029 [në koreanisht] Çifti është thjesht... 1317 00:47:12,095 --> 00:47:15,399 [në Thai] Do të kthehem në shtëpi dhe do të përgatitem një darkë të shijshme për ju. 1318 00:47:15,465 --> 00:47:19,369 [në koreanisht] Nuk duhet të jetë e shijshme. Nuk fitova shumë para. 1319 00:47:19,436 --> 00:47:21,972 -I vjen keq. -Me vjen keq. 1320 00:47:22,039 --> 00:47:24,508 Ah, u gëzova shumë që e pashë, 1321 00:47:24,575 --> 00:47:27,711 por edhe me erdhi keq sepse nuk kam shitur shumë. 1322 00:47:27,778 --> 00:47:29,012 Më erdhi turp, 1323 00:47:29,079 --> 00:47:32,683 por kur ajo erdhi për të më parë sepse ajo ishte e shqetësuar, 1324 00:47:32,749 --> 00:47:34,651 Më zunë të gjithë. 1325 00:47:34,718 --> 00:47:38,689 Kur ajo erdhi dhe më tha se është në rregull dhe se duhet të bëj më të mirën time, 1326 00:47:38,755 --> 00:47:42,092 me të vërtetë më gëzoi. 1327 00:47:42,159 --> 00:47:44,595 Unë mendoj se do të kishte qenë vërtet prekëse. 1328 00:47:44,661 --> 00:47:46,630 Kjo është femra ideale për të cilën ëndërroni. 1329 00:47:46,697 --> 00:47:48,932 Kjo është femra ideale për të cilën ëndërroni. 1330 00:47:48,999 --> 00:47:50,500 Ajo ekziston vetëm në ëndrra. 1331 00:47:50,567 --> 00:47:51,768 -Idealja... - Për këtë arsye 1332 00:47:51,835 --> 00:47:54,204 - vazhdoni të thoni se doni të ktheheni? -[bisedë e paqartë] 1333 00:47:54,271 --> 00:47:55,272 Falje? 1334 00:47:55,339 --> 00:47:58,108 -Ti the që ajo është gruaja jote ideale. -Jo... Nuk je dakord? 1335 00:47:58,175 --> 00:48:01,245 -Ajo ekziston vetëm në ëndrra. -Jo, dua të jesh më objektiv. 1336 00:48:01,311 --> 00:48:02,813 [të gjithë duke qeshur] 1337 00:48:02,880 --> 00:48:04,348 Mirë. Çfarëdo qoftë. 1338 00:48:04,414 --> 00:48:06,049 [Defconn] Nëse shikoni nga afër... 1339 00:48:06,116 --> 00:48:07,184 U preke? 1340 00:48:07,251 --> 00:48:09,353 Jo... pyesja veten si mund të thoshte ajo gjëra të tilla. 1341 00:48:09,419 --> 00:48:10,954 -Të ka gëzuar? -[Myungsoo] A ishte një gënjeshtër? 1342 00:48:11,021 --> 00:48:12,856 - U ndjetë i gëzuar? -Po ju? 1343 00:48:12,923 --> 00:48:14,424 Jo, jo se... 1344 00:48:14,491 --> 00:48:16,093 Atëherë çfarë? Ju vazhdoni të thoni jo. 1345 00:48:16,159 --> 00:48:18,595 -Nuk u gëzove. -Nuk u preke. 1346 00:48:18,662 --> 00:48:19,796 Nuk u preke. 1347 00:48:19,863 --> 00:48:22,065 Ju vazhdoni të thoni se duhet të jetë shkruar. 1348 00:48:22,132 --> 00:48:23,500 [Myungsoo] Kjo është për shkak 1349 00:48:23,567 --> 00:48:26,536 Pyes veten nëse një grua i pëlqen ajo realisht ekziston. 1350 00:48:26,603 --> 00:48:29,106 -[Defconn] Mmm. -Vootti u martua me një grua të shkëlqyer. 1351 00:48:29,172 --> 00:48:30,340 urime. 1352 00:48:30,407 --> 00:48:32,242 -Urime. -[Myungsoo] Vootti. 1353 00:48:32,309 --> 00:48:34,077 [në anglisht] Dasmë e lumtur. 1354 00:48:37,281 --> 00:48:39,082 -Domate? - [Su flet në tajlandisht] 1355 00:48:40,117 --> 00:48:42,419 [në anglisht] Përshëndetje, miku im. 1356 00:48:42,486 --> 00:48:44,454 [në koreanisht] Shoku im? Krejt papritur? 1357 00:48:44,521 --> 00:48:46,757 -Të huajt vazhdojnë të thonë se janë miku im. -[Defconn] Ata janë. 1358 00:48:46,823 --> 00:48:48,025 Kush është? 1359 00:48:48,091 --> 00:48:49,626 -[në tajlandisht] Është kampion. -Kampioni? 1360 00:48:49,693 --> 00:48:51,395 Ai është shoku juaj, Champ. 1361 00:48:51,461 --> 00:48:54,097 -A është ai? A jam në vendin e gabuar? -[Myungsoo] Ah. 1362 00:48:54,164 --> 00:48:55,966 [në koreanisht] Jam unë, Vootti. 1363 00:48:56,967 --> 00:48:58,235 [Kampioni në Thai] Kush është ai? Ku është Vootti i vërtetë? 1364 00:48:58,302 --> 00:48:59,803 [në koreanisht] Ai duket si një dorëzues. 1365 00:48:59,870 --> 00:49:00,938 Unë jam Vootti. 1366 00:49:01,004 --> 00:49:02,606 [në Thai] Unë nuk mendoj se ai shet som tam. 1367 00:49:02,673 --> 00:49:04,708 A jam në vendin e gabuar? 1368 00:49:04,775 --> 00:49:07,210 Duhet ta telefonoj dhe ta kontrolloj. 1369 00:49:07,277 --> 00:49:09,379 -[në koreanisht] Të gjithë po telefonojnë për të kontrolluar. -Atyre u pëlqen të kontrollojnë. 1370 00:49:09,446 --> 00:49:10,781 Mos! 1371 00:49:11,114 --> 00:49:12,416 Mos. Ai nuk do të marrë. 1372 00:49:12,482 --> 00:49:15,452 -Tashmë kemi hasur gjithçka. -[të gjithë duke qeshur] 1373 00:49:15,519 --> 00:49:17,788 [në Thai] Vootti i vërtetë është shumë më i pashëm. 1374 00:49:17,854 --> 00:49:19,690 [në koreanisht] Është sepse jam i rraskapitur. 1375 00:49:19,756 --> 00:49:21,692 [qesh] Ai është i rraskapitur. 1376 00:49:21,758 --> 00:49:23,460 Pse njerëzit nuk më besojnë? 1377 00:49:23,527 --> 00:49:25,495 Por është ndryshe nga Irlanda. 1378 00:49:25,562 --> 00:49:27,264 Njerëzit atje thjesht ju pranuan. 1379 00:49:27,331 --> 00:49:28,665 -[Minkyung] Ata të pranuan. -[Defconn] Por... 1380 00:49:28,732 --> 00:49:30,767 Vootti ndryshoi shumë. 1381 00:49:30,834 --> 00:49:32,436 Kjo është për shkak se Vootti u bë shumë më i vjetër. 1382 00:49:32,502 --> 00:49:34,771 Ai u bë 20 vjet më i vjetër në një ditë. 1383 00:49:34,838 --> 00:49:36,206 Kjo ndryshoi kaq shumë. 1384 00:49:36,273 --> 00:49:37,374 - Benjamin Button. -Po. 1385 00:49:37,441 --> 00:49:39,042 - [Myungsoo] Ata nuk do të më besojnë. -Nuk munden. 1386 00:49:39,109 --> 00:49:40,677 Mos! Unë nuk do të marr. 1387 00:49:40,744 --> 00:49:41,745 Unë jam këtu. 1388 00:49:41,812 --> 00:49:42,980 AI KA FOBI TE THIRRJEVE 1389 00:49:43,046 --> 00:49:44,281 Çfarë është me të? 1390 00:49:44,348 --> 00:49:46,850 -[duke folur në tajlandisht] -Mmm. 1391 00:49:46,917 --> 00:49:47,918 I LUMTUR? 1392 00:49:47,985 --> 00:49:48,986 - [Kampioni] Ah! -[në koreanisht] Unë jam Vootti. 1393 00:49:49,052 --> 00:49:50,554 Nuk e njeh as shokun tënd? 1394 00:49:50,620 --> 00:49:52,889 [Kampioni në Thai] Vootti është me të vërtetë i mirë për të bërë som tam. 1395 00:49:52,956 --> 00:49:55,258 Më bëj një som tam atëherë. 1396 00:49:55,325 --> 00:49:57,394 [në koreanisht] Ai të do ty për ta bërë atë som tam. 1397 00:49:57,461 --> 00:50:00,897 PO E TESTON ME SOM TAM 1398 00:50:00,964 --> 00:50:02,566 [Defconn] Ai duhet të shijojë som tamin e tij. 1399 00:50:02,632 --> 00:50:05,302 - Këtu. Shijoni atë. -[Kampi duke folur në Tajlandë] 1400 00:50:07,371 --> 00:50:09,606 - Mirë? -[Champ bërtet] 1401 00:50:09,673 --> 00:50:11,008 Jo. Kjo nuk do të ndodhë. 1402 00:50:11,074 --> 00:50:12,642 -[në koreanisht] Oh, jo. -[Defconn] Ah. 1403 00:50:12,709 --> 00:50:14,211 Dështoi në Vërtetim 1404 00:50:14,277 --> 00:50:16,713 Ju keni qenë gjithmonë kaq negativ. 1405 00:50:16,780 --> 00:50:20,117 [në Thai] Është vetëm pikante. Jo e ëmbël apo e mprehtë. 1406 00:50:20,183 --> 00:50:21,351 Ka shije të çuditshme. 1407 00:50:21,418 --> 00:50:24,187 [në koreanisht] Ti... Pse je po ma prish biznesin këtu? 1408 00:50:24,254 --> 00:50:27,157 [në Thai] Unë do të të marr ty në një restorant tjetër. 1409 00:50:27,224 --> 00:50:28,392 Ata kanë shumë të mira. 1410 00:50:28,458 --> 00:50:31,661 [në koreanisht] Pra, po thoni se doni të më çojë diku tjetër 1411 00:50:31,728 --> 00:50:33,730 sepse e imja nuk është e mirë? 1412 00:50:33,797 --> 00:50:36,166 -Po blen? - [në Thai] Unë do të blej. 1413 00:50:36,233 --> 00:50:38,602 -[në koreanisht] Atëherë le të shkojmë. -Shoku i tij dëshiron të hajë me të. 1414 00:50:38,668 --> 00:50:40,170 Zoti im. 1415 00:50:40,237 --> 00:50:42,706 Sa i mirë është ai vend? 1416 00:50:42,773 --> 00:50:45,809 Su, a mund të kujdesesh për gjërat këtu? Unë do të kthehem menjëherë. 1417 00:50:45,876 --> 00:50:47,044 AI NDJEK KAMPININ 1418 00:50:47,110 --> 00:50:48,311 -Do të të lë në dorë. - [në anglisht] Mirë. 1419 00:50:49,446 --> 00:50:50,447 [Kampioni duke folur Thai] 1420 00:50:50,514 --> 00:50:52,182 -[në koreanisht] Hipni? -[Kampioni në anglisht] Mirë. 1421 00:50:52,249 --> 00:50:53,316 [në koreanisht] A jemi ne... 1422 00:50:53,383 --> 00:50:55,252 A jemi afër? 1423 00:50:56,253 --> 00:50:57,587 Shumë afër? 1424 00:50:57,654 --> 00:50:59,022 - Miqtë më të mirë? -Zoti im. 1425 00:50:59,089 --> 00:51:01,358 - Le të shkojmë. -Edhe ai është i dyshimtë. 1426 00:51:01,425 --> 00:51:04,528 -Miqtë dyshojnë për njëri-tjetrin. -Ata dyshojnë për njëri-tjetrin. 1427 00:51:04,594 --> 00:51:07,197 -[Kampi duke folur në Tajlandë] -[Myungsoo në anglisht] Mirë, shko. 1428 00:51:08,098 --> 00:51:10,467 -[në koreanisht] Ku është ai vend? -[Kampioni në anglisht] Mirë. 1429 00:51:10,534 --> 00:51:12,402 [Defconn në koreanisht] Vootti dhe shoku i tij 1430 00:51:12,469 --> 00:51:14,805 po shkojnë në një restorant të shijshëm som tam. 1431 00:51:15,806 --> 00:51:17,240 - Zot. -Po. 1432 00:51:17,307 --> 00:51:18,909 -Kjo është ajo? -Mbaroi? 1433 00:51:18,975 --> 00:51:20,444 Gjithçka që bëre ishte të bësh një tam. 1434 00:51:20,510 --> 00:51:21,978 Mendova... 1435 00:51:22,045 --> 00:51:23,914 U ndjeva sikur isha përsëri atje. 1436 00:51:23,980 --> 00:51:26,450 -Pse xhirimet e kësaj shfaqjeje janë kaq të lodhshme? - Gjithë ditën. 1437 00:51:26,516 --> 00:51:30,487 e di. Gjithsesi, e pamë dikush i çuditshëm në fund. 1438 00:51:30,554 --> 00:51:31,655 Si ishte ai? 1439 00:51:31,721 --> 00:51:34,424 Ai dorëzon ndërsa unë bëj som tam. 1440 00:51:34,491 --> 00:51:36,560 - Ai është një shok shumë i ngushtë. -[Haeri] Oh. 1441 00:51:36,626 --> 00:51:38,161 Dukej se fliste shumë. 1442 00:51:38,228 --> 00:51:39,362 -Ai. -[Myungsoo] Po. 1443 00:51:39,429 --> 00:51:41,965 Ai ndihmon shumë. Ai erdhi për të ndihmuar shokun e tij. 1444 00:51:42,032 --> 00:51:45,035 Askush nuk i tha ta bënte. Ai erdhi dhe djali im nuk ishte i mirë, 1445 00:51:45,102 --> 00:51:47,270 kështu që ai donte që unë të provoja një të vërtetë të mirë. 1446 00:51:47,337 --> 00:51:48,405 Ai donte të më ndihmonte. 1447 00:51:48,472 --> 00:51:51,441 - Ky është kampioni. -Kjo është dita juaj e dytë, apo jo? 1448 00:51:51,508 --> 00:51:53,777 -Ai fjeti një ditë. -Kjo ishte dita e parë? 1449 00:51:53,844 --> 00:51:54,845 po. 1450 00:51:54,911 --> 00:51:56,346 -[stafi duke qeshur] -[Defconn] Dita e parë? 1451 00:51:56,413 --> 00:51:58,215 -Ishte dita e tij e pare... -[Haeri] Oh! 1452 00:51:58,281 --> 00:51:59,716 -A nuk ishte e dyta e tij? -Nuk ishte? 1453 00:51:59,783 --> 00:52:02,619 -Ishte dita ime e parë. -Pra na kanë mbetur edhe dy ditë? 1454 00:52:02,686 --> 00:52:05,288 -[të gjithë duke qeshur] -Kështu që duhet të të shikojmë 1455 00:52:05,355 --> 00:52:07,357 jetoni edhe dy ditë në Tajlandë? 1456 00:52:07,457 --> 00:52:09,659 -Jo, jo unë. -[Defconn] Po. 1457 00:52:09,759 --> 00:52:11,728 A po ju shikojmë të bëni som tam përsëri? javën e ardhshme? 1458 00:52:11,795 --> 00:52:13,230 [të gjithë duke qeshur] 1459 00:52:13,296 --> 00:52:14,464 [Minkyung] Unë dua të jem i përgatitur mendërisht. 1460 00:52:14,564 --> 00:52:16,066 -Ne... - Gjithçka që bëri ishte të këndonte. 1461 00:52:16,166 --> 00:52:19,002 -Duam të përgatitemi mendërisht. - Çfarë duhet të bëj atëherë? 1462 00:52:19,069 --> 00:52:20,237 Çfarë duhet të bëj? 1463 00:52:20,337 --> 00:52:22,139 A nuk duhet të takoni miqtë e tij? 1464 00:52:22,205 --> 00:52:23,273 -Ose të njohurit. -[Myungsoo] Po. 1465 00:52:23,373 --> 00:52:26,076 - Unë po. - Gjithçka që bëni është punë. 1466 00:52:26,176 --> 00:52:28,478 -Është dita e fundit e Ruaidhri Bogum. -[Myungsoo] Sa e trishtuar. 1467 00:52:28,545 --> 00:52:30,247 -[Defconn] Ne nuk duam ta lëmë të shkojë. -[Minkyung] Sa e trishtuar. 1468 00:52:30,313 --> 00:52:31,748 [Defconn] Por po vdes për ta zbuluar. 1469 00:52:31,815 --> 00:52:33,283 -Sot është shfaqja. -Po. 1470 00:52:33,350 --> 00:52:35,585 -Performanca shkoi mirë? - Sot është dita. 1471 00:52:35,652 --> 00:52:36,987 [Defconn] Jam shumë i emocionuar. 1472 00:52:37,888 --> 00:52:39,556 Ora 7:00 e mëngjesit. NJË MËNGJES I MËZHUR NË DUBLIN 1473 00:52:39,623 --> 00:52:41,591 [Defconn] Performanca është gati të fillojë. 1474 00:52:41,658 --> 00:52:43,260 [Myungsoo] Bogum do të ndihet i trishtuar. 1475 00:52:43,326 --> 00:52:45,862 Nuk mund ta besosh sot eshte dita e fundit, apo jo? 1476 00:52:45,929 --> 00:52:47,063 Koha sapo fluturoi. 1477 00:52:47,130 --> 00:52:48,665 -[Defconn] Kaq shpejt. -Zoti im. 1478 00:52:48,732 --> 00:52:50,734 [♪ muzikë e këndshme për kitarë] 1479 00:52:52,202 --> 00:52:53,837 -[Defconn] Sapo u zgjove... - Ai po shikon... 1480 00:52:53,904 --> 00:52:56,273 -në fletët e muzikës tashmë. -Ai nuk e zuri gjumi. 1481 00:52:56,339 --> 00:52:58,341 Këngëtarët që kanë një performancë 1482 00:52:58,408 --> 00:53:01,178 - janë të tillë. -Po. Ne nuk mund ta heqim këngën. 1483 00:53:01,244 --> 00:53:03,780 [Bogum] Nuk e kisha mësuar përmendësh ende të gjitha tekstet, 1484 00:53:03,847 --> 00:53:06,850 kështu që ndihesha i shqetësuar për të performuar. 1485 00:53:07,317 --> 00:53:11,388 PARA SHT. DITA E PATRIKUT DUHET, FESTIVALI MË I MADH NË IRLANDË 1486 00:53:12,889 --> 00:53:14,157 [në anglisht] Kjo është pjesa juaj solo. 1487 00:53:14,224 --> 00:53:15,792 [kori këndon në anglisht] 1488 00:53:15,859 --> 00:53:17,294 BILE KA NJE PJESE SOLO TE Vetem Ty 1489 00:53:17,360 --> 00:53:18,428 [Bogum] Ku? 1490 00:53:18,495 --> 00:53:20,063 [Minkyung në koreanisht] Ai madje ka një pjesë solo. 1491 00:53:21,364 --> 00:53:23,800 [Defconn] Nuk mund të vazhdojë të bëjë muzikë edhe ne vende te tjera? 1492 00:53:23,867 --> 00:53:26,570 AI NUK MUND TË MBAJTE DORËT JASHTË MUZIKËS 1493 00:53:26,636 --> 00:53:29,206 [në anglisht] Dikur... Ndonjëherë kur unë... 1494 00:53:29,773 --> 00:53:33,376 [Bogum në koreanisht] Isha nervoz meqë ishte dita e shfaqjes, 1495 00:53:33,476 --> 00:53:37,080 por gjithashtu doja të bëja mirë. 1496 00:53:37,180 --> 00:53:38,949 Duket se jeni nën presion për tekstin. 1497 00:53:39,049 --> 00:53:41,017 Po, dhe unë kisha një pyetje për ju djema. 1498 00:53:41,084 --> 00:53:44,788 -Po? -Si i mësoni përmendësh tekstet? 1499 00:53:44,854 --> 00:53:46,590 Tekstet janë të ndryshme nga shkrimet. 1500 00:53:46,656 --> 00:53:48,692 Po ju? Keni shumë këngë hit. 1501 00:53:48,758 --> 00:53:50,927 Kur përpiqem t'i mësoj përmendësh, është e vështirë. 1502 00:53:51,027 --> 00:53:53,129 -[Defconn] E drejta. -Thjesht duhet të vazhdosh ta dëgjosh. 1503 00:53:53,196 --> 00:53:55,365 -Dhe vazhdoj ta këndoj. - [Minkyung] Oh. 1504 00:53:55,432 --> 00:53:58,201 Një ditë para shfaqjes, Myungsoo... 1505 00:53:58,268 --> 00:54:00,737 -Këngët e mia janë grepa. -[Defconn] E drejta. 1506 00:54:00,804 --> 00:54:03,440 Tetëdhjetë për qind e këngës sime Ta La La është "Ta La La". 1507 00:54:03,506 --> 00:54:04,574 TA LA LA~ TA LA LA~ 1508 00:54:04,641 --> 00:54:06,543 - [Minkyung] Bukur. - Nuk ka asgjë për të mësuar përmendësh. 1509 00:54:06,610 --> 00:54:07,978 - E bukur. - Kjo është e bukur. 1510 00:54:08,044 --> 00:54:10,046 [♪ duke luajtur muzikë optimiste] 1511 00:54:11,815 --> 00:54:15,318 Ju keni ndjekur rutinën e Ruaidhrit deri në ditën e fundit, apo jo? 1512 00:54:15,385 --> 00:54:16,419 Banane dhe bajame? 1513 00:54:16,486 --> 00:54:17,554 Unë kisha vetëm një banane. 1514 00:54:17,621 --> 00:54:18,788 [të gjithë duke qeshur] 1515 00:54:18,855 --> 00:54:20,724 Çdo ditë, ju jeni duke lënë jashtë... 1516 00:54:20,790 --> 00:54:22,359 -[Minkyung] Më mungon një gjë. -[Defconn] Po. 1517 00:54:23,126 --> 00:54:27,163 ora 11:00 STUDIO PËR PROVAT 1518 00:54:27,230 --> 00:54:28,298 [hapat po afrohen] 1519 00:54:30,767 --> 00:54:33,203 ASKUSH ËSHTË KËTU 1520 00:54:33,270 --> 00:54:34,971 Askush nuk është këtu? 1521 00:54:36,339 --> 00:54:37,340 RUAIDHRI Mbërriti herët 1522 00:54:37,407 --> 00:54:39,542 - Ai është i pari. -Ai është 30 minuta më herët. 1523 00:54:39,609 --> 00:54:40,610 [Defconn] Sa i zellshëm. 1524 00:54:40,677 --> 00:54:42,579 Ai kurrë nuk mund të flinte më shumë sepse ai është nervoz. 1525 00:54:42,646 --> 00:54:43,647 [Defconn thërret] 1526 00:54:44,114 --> 00:54:47,050 AI FILLON TË PËRGATITET VETËM PËR PROVËN 1527 00:54:47,117 --> 00:54:48,718 Ai vendos karriget. 1528 00:54:50,020 --> 00:54:53,256 KA ARDHUR NE STUDIO PER PROVAT PER HERE TE PARE 2 DITE MË PARA 1529 00:54:53,323 --> 00:54:54,457 [këndimi i korit] 1530 00:54:54,524 --> 00:54:55,525 [Bogum brohoritje] 1531 00:54:55,625 --> 00:54:59,362 PO SIÇ ISHIN ANËTARËT ASTËR 1532 00:55:00,063 --> 00:55:01,231 TË KONFISUAR përsëri 1533 00:55:01,298 --> 00:55:02,799 -Ai është mësuar me të. -[Defconn] E drejta. 1534 00:55:02,866 --> 00:55:04,401 Ai është si një anëtar i vërtetë. 1535 00:55:04,467 --> 00:55:06,936 Ai erdhi këtu herët dhe po ngrihet. 1536 00:55:09,873 --> 00:55:12,709 AI NDONI EDHE MUZIKEN E FLETËS 1537 00:55:14,010 --> 00:55:16,680 -Sa bukur i ke vendosur karriget. -[Bogum qesh] 1538 00:55:16,746 --> 00:55:18,715 - Karriget janë të bukura. -Ai i vendosi aq bukur. 1539 00:55:18,782 --> 00:55:19,849 Gjerësia duket bukur. 1540 00:55:19,916 --> 00:55:22,118 -Zot, gjithçka që bën është e bukur, apo jo? -[Minkyung] Shumë bukur. 1541 00:55:22,185 --> 00:55:25,622 [në anglisht] Një, dy, një, dy. 1542 00:55:25,689 --> 00:55:27,090 - Një, dy. -[David] Ruaidhri. 1543 00:55:27,157 --> 00:55:28,158 Oh. 1544 00:55:28,224 --> 00:55:29,759 Oh! si jeni? 1545 00:55:29,826 --> 00:55:31,227 ANËTARËT HYRËN NJË E PËR NJË 1546 00:55:31,294 --> 00:55:33,229 -Përshëndetje, Sean. -Përshëndetje. si jeni? 1547 00:55:33,296 --> 00:55:34,331 faleminderit. 1548 00:55:34,397 --> 00:55:35,932 -[në koreanisht] Ai i mësoi përmendësh emrat e tyre. - [Haeri] Vërtet? 1549 00:55:35,999 --> 00:55:37,133 [në anglisht] Brian. 1550 00:55:37,200 --> 00:55:39,169 [në koreanisht] Ata janë miqtë e tij më të mirë. 1551 00:55:39,736 --> 00:55:41,037 [burrë në anglisht] Pra sot është dita. 1552 00:55:41,705 --> 00:55:43,506 [Bogum] Po. sot eshte dita. 1553 00:55:43,573 --> 00:55:45,375 -[Bogum qesh] -Do të jetë mirë. 1554 00:55:45,442 --> 00:55:49,546 po. Unë në fakt thjesht u përpoqa të kujtoja dhe mësoni përmendësh tekstin. 1555 00:55:50,413 --> 00:55:51,448 Unë do të bëj më të mirën. 1556 00:55:51,948 --> 00:55:53,049 Ne jemi në të së bashku. 1557 00:55:55,285 --> 00:55:58,588 Mund të na prezantoni vetëm këngët tona? 1558 00:55:58,655 --> 00:56:00,957 -Duke filluar me Vetem Ti, pa hyrje. -[Brian] Po. 1559 00:56:01,024 --> 00:56:02,058 Hmm. 1560 00:56:02,125 --> 00:56:04,094 -[Brian] Dhe Moondance. - Kjo është e lezetshme. Në rregull. Moondance. 1561 00:56:04,961 --> 00:56:07,731 Dikush duhet të ketë pak valle per ate kenge. 1562 00:56:07,797 --> 00:56:08,798 -Po. -[të gjithë duke qeshur] 1563 00:56:08,865 --> 00:56:10,467 Do të tërheqësh dikë nga turma. 1564 00:56:10,533 --> 00:56:11,534 [burri gulçohet] 1565 00:56:11,601 --> 00:56:14,270 -Nëse ju pëlqen. -[në koreanisht] Ruaidhri duhet ta bëjë këtë. 1566 00:56:14,904 --> 00:56:16,940 Kjo është një presion i madh. 1567 00:56:17,006 --> 00:56:18,608 Duke i bërë njerëzit të kërcejnë. 1568 00:56:18,675 --> 00:56:19,676 [Bogum qesh] 1569 00:56:19,743 --> 00:56:20,810 -[Bogum në anglisht] Oh! -[burrë] Përshëndetje. 1570 00:56:20,877 --> 00:56:23,646 Ora 11:20 ANËTARËT MRIJNË NJË E PËR NJË 1571 00:56:23,713 --> 00:56:25,648 -Përshëndetje. -Si jeni? 1572 00:56:25,715 --> 00:56:28,084 AI I PËRSHËNDETË DERI TË TURTËR EMRAT E TYRE 1573 00:56:28,151 --> 00:56:31,354 - Kapelë e bukur. Po. -Faleminderit. Është për të festuar ditën. 1574 00:56:31,421 --> 00:56:34,190 VESHUR PËR ST. DITA E PATRIKUT 1575 00:56:34,257 --> 00:56:35,625 I dashur. 1576 00:56:35,725 --> 00:56:37,193 [Jebb] Si je duke kaluar, Ruaidhri? 1577 00:56:37,260 --> 00:56:39,162 [në koreanisht] Është Jebb. Ai është shumë i besueshëm. 1578 00:56:39,796 --> 00:56:41,231 [Jebb në anglisht] Unë jam në një flamur të Irlandës. 1579 00:56:41,297 --> 00:56:42,432 [Bogum] Oh. 1580 00:56:43,266 --> 00:56:45,168 [në koreanisht] A është e gjelbër ngjyra e vendit të tyre? 1581 00:56:45,235 --> 00:56:47,537 - St. Dita e Patrikut. - St. Dita e Patrikut. 1582 00:56:47,604 --> 00:56:49,139 -Është. -[në anglisht] Përshëndetje. 1583 00:56:50,140 --> 00:56:51,941 Aty janë vëllezërit Nichole. 1584 00:56:52,509 --> 00:56:54,577 Ora 11:30 TË GJITHA ROMAT JANE MBLEDHUR 1585 00:56:54,644 --> 00:56:56,079 A duhet të fillojmë të ngrohemi? 1586 00:56:56,146 --> 00:56:58,047 [burrë] Po! 1587 00:56:58,114 --> 00:56:59,416 Ndonjë ide për një ngrohje? 1588 00:56:59,482 --> 00:57:01,551 YANI, YANI 1589 00:57:02,318 --> 00:57:03,486 YANI? 1590 00:57:03,553 --> 00:57:04,587 [vokalizimi i korit] 1591 00:57:04,654 --> 00:57:08,024 JANË MËSUAR TË NGROHEN duke kënduar "YANI" 1592 00:57:08,091 --> 00:57:09,426 YANI 1593 00:57:09,492 --> 00:57:11,094 [burri vazhdon të vokalojë] 1594 00:57:11,161 --> 00:57:14,097 -[në koreanisht] Kështu ngrohen? -Po, është mënyra e tyre e ngrohjes. 1595 00:57:14,164 --> 00:57:15,165 ♪ Jo, jo, jo ♪ 1596 00:57:15,231 --> 00:57:16,299 Si kjo? 1597 00:57:16,366 --> 00:57:18,768 ♪ Jo, jo, jo ♪ 1598 00:57:18,835 --> 00:57:20,537 Ndihet kështu. 1599 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 [Bogum luan pitch pitch] 1600 00:57:21,671 --> 00:57:24,808 ANËTARI I NGROHJES SOT, YANI 1601 00:57:27,811 --> 00:57:29,212 PO... 1602 00:57:29,279 --> 00:57:30,280 [të gjithë duke qeshur] 1603 00:57:30,346 --> 00:57:31,548 I turpëruar 1604 00:57:31,614 --> 00:57:33,082 [Haeri] Me shpejtësi. 1605 00:57:33,950 --> 00:57:38,721 Duket sikur je shumë më tepër i qetë tani që të tjerët janë këtu. 1606 00:57:38,788 --> 00:57:40,423 -Po buzëqesh shumë. -[Defconn] Po. 1607 00:57:40,490 --> 00:57:41,491 Ai është më i ndritshëm. 1608 00:57:42,358 --> 00:57:45,061 FILLIMI Sërish 1609 00:57:45,128 --> 00:57:46,196 [të gjithë duke kënduar] 1610 00:57:46,262 --> 00:57:48,431 YANI 1611 00:57:48,498 --> 00:57:51,034 YANI KËNDON EDHE YANI 1612 00:57:51,668 --> 00:57:56,806 YANI, YANI, YANI, YANI, 1613 00:57:56,873 --> 00:57:59,876 YANI 1614 00:58:02,445 --> 00:58:07,116 TË GJITHA PJESËT PËRFUNDON NGROHJA! 1615 00:58:11,120 --> 00:58:13,857 [në anglisht] Duhet ta marrësh, sill Ruaidhrin pranë teje. 1616 00:58:13,923 --> 00:58:15,458 Po. Plotësisht. 1617 00:58:15,525 --> 00:58:16,759 - Ndoshta këtu. - Këtu? 1618 00:58:16,826 --> 00:58:18,761 Kur hidhesh brenda, Unë mendoj se ju mund të hidheni në ... 1619 00:58:18,828 --> 00:58:21,164 [në koreanisht] Ruaidhri i vogël është një mbështetës i madh. 1620 00:58:21,231 --> 00:58:25,101 RUAIDHRI SIGUROHET RUAIDHRI KA VEND 1621 00:58:25,768 --> 00:58:27,170 -[Bogum në anglisht] Mirë, le ta bëjmë. - [burrë] Po. 1622 00:58:27,237 --> 00:58:29,439 [Bogum] Numri një je Vetëm Ti. 1623 00:58:30,240 --> 00:58:31,474 [Bogum luan pitch pitch] 1624 00:58:31,541 --> 00:58:34,611 FILLON PROVAT 1625 00:58:35,245 --> 00:58:37,580 RUAIDHRI SHKON NË VENDIN E TIJ NGA RUAIDHRI 1626 00:58:37,647 --> 00:58:40,183 Një, dy, tre, katër. 1627 00:58:40,250 --> 00:58:42,752 [vokalizimi i korit] 1628 00:58:42,819 --> 00:58:44,420 [në koreanisht] Uau, më zunë patë. 1629 00:58:45,288 --> 00:58:48,491 Nuk dukesh fare e sikletshme. Është sikur të jesh një prej tyre. 1630 00:58:50,393 --> 00:58:52,729 [kori këndon në anglisht] 1631 00:58:56,699 --> 00:58:57,934 GOSH 1632 00:58:58,001 --> 00:58:59,335 [Haeri në koreanisht] Është shumë bukur. 1633 00:58:59,969 --> 00:59:01,871 Është shumë mirë me rrezet e diellit. 1634 00:59:01,938 --> 00:59:03,139 Kaq cool. 1635 00:59:04,274 --> 00:59:06,376 Unë dua të këndoj me ta. 1636 00:59:06,442 --> 00:59:08,478 - Dua të bëj diçka. -[Haeri] Edhe unë. 1637 00:59:09,979 --> 00:59:12,482 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1638 00:59:12,882 --> 00:59:14,484 BADUM 1639 00:59:15,251 --> 00:59:16,619 BADUM 1640 00:59:17,353 --> 00:59:18,588 BADUM 1641 00:59:27,363 --> 00:59:28,798 [në koreanisht] Shumë bukur. 1642 00:59:29,732 --> 00:59:31,234 Është si një skenë nga një film. 1643 00:59:31,301 --> 00:59:33,937 Ata janë grupi më i shëndetshëm e burrave në Irlandë. 1644 00:59:34,404 --> 00:59:38,274 RAMPARTET, MBLEDHJA E BURRAVE TË PAKOSHËM NË DUBLIN 1645 00:59:39,542 --> 00:59:40,610 [në anglisht] Përshëndetje, djema. 1646 00:59:40,677 --> 00:59:42,745 Ne jemi Rami... 1647 00:59:42,812 --> 00:59:45,448 -Më falni. Le të provojmë përsëri. -[të gjithë duke bërtitur] 1648 00:59:46,115 --> 00:59:47,216 ne jemi... 1649 00:59:47,317 --> 00:59:49,118 [të gjitha] Ramparts. 1650 00:59:49,185 --> 00:59:51,087 [Bogum] Po, dhe pastaj, oh, 1651 00:59:51,154 --> 00:59:55,024 do të këndojmë disa këngë për ju, prandaj ju lutemi kënaquni. 1652 00:59:55,124 --> 00:59:57,260 Kënga tjetër është Moondance. 1653 00:59:57,327 --> 00:59:59,495 AI PËRFUNDON PRAKTIMIN E LINJËVE TË TIJ 1654 00:59:59,596 --> 01:00:00,830 Një, dy, tre. 1655 01:00:00,897 --> 01:00:02,799 KËNGA E DYTË, MONDANCA 1656 01:00:02,865 --> 01:00:05,001 [kori këndon në anglisht] 1657 01:00:05,835 --> 01:00:08,972 ATA PROVOJNË SI TË ËSHTË MARRËVESHJA E VËRTETË 1658 01:00:10,106 --> 01:00:12,609 [në koreanisht] Është një shfaqje rruge, dhe nuk mund të bëni prova 1659 01:00:12,675 --> 01:00:14,844 në rrugë. Ju duhet të performoni menjëherë. 1660 01:00:14,911 --> 01:00:16,579 Kështu që ata duhet të bëjnë prova tani. 1661 01:00:17,547 --> 01:00:22,251 PAS TA PËRFUNDONIN PROVËN E TYRE 1662 01:00:22,819 --> 01:00:27,490 [në anglisht] E harrova këtë. Unë në fakt sapo përgatita ... 1663 01:00:27,557 --> 01:00:29,325 [në koreanisht] A është përsëri portokall? 1664 01:00:29,392 --> 01:00:30,793 - Çfarë? - Ju kanë mbetur akoma? 1665 01:00:30,860 --> 01:00:32,395 Unë nuk mendoj se është ajo. 1666 01:00:34,130 --> 01:00:35,398 [në anglisht] Këto janë peshqirë. 1667 01:00:35,498 --> 01:00:37,200 [të gjitha] Oh. 1668 01:00:37,900 --> 01:00:40,036 [të gjitha] Oh! 1669 01:00:40,103 --> 01:00:43,706 ATA EDHE MË TË EXCIONOHEN 1670 01:00:46,075 --> 01:00:48,778 -Po! -Po! 1671 01:00:52,148 --> 01:00:55,284 [Bogum në koreanisht] Ishte një slogan me logon e Ramparts. 1672 01:00:55,351 --> 01:00:57,020 E kam pergatitur edhe ne ngjyre jeshile 1673 01:00:57,120 --> 01:00:59,522 për ditën e Shën Patrikut. 1674 01:00:59,589 --> 01:01:01,024 -[në anglisht] Faleminderit, Ruaidhri. -Faleminderit. 1675 01:01:01,090 --> 01:01:02,392 Faleminderit Ruaidhri. 1676 01:01:03,226 --> 01:01:04,661 KANE TE KEQUR TE MARRIN NJE DHURATE 1677 01:01:04,727 --> 01:01:06,362 -[në koreanisht] Është sikur janë bërë një. -Po. 1678 01:01:06,429 --> 01:01:07,530 Është si një festival i vërtetë. 1679 01:01:07,597 --> 01:01:09,532 Është kuptimplotë meqenëse udhëheqësi e përgatiti atë. 1680 01:01:09,599 --> 01:01:11,501 Zot, kjo është shumë e bukur. 1681 01:01:14,504 --> 01:01:16,372 -[Defconn] Ai e mbajti atë me kokë poshtë. -[në anglisht] Turn it. 1682 01:01:17,407 --> 01:01:18,741 QESHUR 1683 01:01:19,842 --> 01:01:21,678 -Faleminderit. -Faleminderit. 1684 01:01:21,778 --> 01:01:22,812 [në koreanisht] Ata janë shumë të lumtur. 1685 01:01:22,879 --> 01:01:24,280 -[në anglisht] Ju dua djema. -[në koreanisht] Ai përshtatet mirë. 1686 01:01:24,347 --> 01:01:26,015 Ai përshtatet mirë me miqtë e tij. 1687 01:01:26,115 --> 01:01:27,116 [njeri duke brohoritur] 1688 01:01:28,751 --> 01:01:29,752 [Bogum qesh] 1689 01:01:29,819 --> 01:01:32,955 [në anglisht] I mësova përmendësh emrat tuaj. 1690 01:01:33,022 --> 01:01:34,691 [Haeri në koreanisht] Vërtet? 1691 01:01:34,791 --> 01:01:36,159 Ai i mësoi përmendësh të gjithë emrat e tyre? 1692 01:01:36,225 --> 01:01:37,393 Në dy ditë? 1693 01:01:37,460 --> 01:01:38,528 [kori duke qeshur] 1694 01:01:38,594 --> 01:01:39,862 KONTROLLI I PARË DHE TË FUNDIT TË PARAQITJES SË TIJ 1695 01:01:39,929 --> 01:01:41,464 -[në anglisht] Jerry? -Po. 1696 01:01:42,065 --> 01:01:43,733 Uh... Jo Jerry? 1697 01:01:43,800 --> 01:01:44,834 - [njeri] Jared. - Xhared. 1698 01:01:44,901 --> 01:01:46,335 Emri i tij është Jerry tani. 1699 01:01:46,402 --> 01:01:47,603 [kori duke qeshur] 1700 01:01:47,670 --> 01:01:49,172 [Haeri në koreanisht] Është Jared. 1701 01:01:49,272 --> 01:01:50,473 -[Bogum në anglisht] Sean. - [Sean] Po. 1702 01:01:50,540 --> 01:01:53,342 Liam, Aaron, Ruaidhri. 1703 01:01:53,409 --> 01:01:57,046 Colm, Cillian, Joe, Raj, 1704 01:01:57,146 --> 01:01:58,314 Adami... Uh... 1705 01:01:58,381 --> 01:01:59,449 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 1706 01:01:59,515 --> 01:02:04,020 [në koreanisht] mendoj duke kujtuar dhe thirrja e emrit të dikujt ka kuptim. 1707 01:02:05,288 --> 01:02:08,191 [në anglisht] Jebb, Brian, John. 1708 01:02:08,257 --> 01:02:10,159 -[në koreanisht] Ai bëri shumë përpjekje. -[Bogum qesh] 1709 01:02:10,226 --> 01:02:12,228 - Si e bëri ai... -Me siguri nuk ka fjetur. 1710 01:02:12,295 --> 01:02:13,563 Çfarë lloj personi është Bogum? 1711 01:02:13,629 --> 01:02:15,131 U përpoq shumë TË MËSHTËSOJ EMRAT E TYRE 1712 01:02:15,198 --> 01:02:16,599 [Defconn] Ai bën gjëra që ne nuk mundemi. 1713 01:02:16,666 --> 01:02:17,967 -[Minkyung] Po. -[Defconn] Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 1714 01:02:18,034 --> 01:02:19,302 [Minkyung] Ai është shumë i vëmendshëm. 1715 01:02:19,368 --> 01:02:20,536 Mmm. 1716 01:02:20,603 --> 01:02:22,739 [në anglisht] Sean, David, Carl, 1717 01:02:22,805 --> 01:02:24,340 Devin, Yani 1718 01:02:24,440 --> 01:02:26,709 -Brian, Tom, Jebb. -[të gjithë brohoritin] 1719 01:02:26,809 --> 01:02:28,144 [në koreanisht] Ai i mësoi përmendësh të gjitha. 1720 01:02:28,878 --> 01:02:30,613 - Për dy ditë. -[në anglisht] Dhe Kevin. 1721 01:02:30,713 --> 01:02:32,582 [të gjitha] Po! 1722 01:02:32,682 --> 01:02:34,217 KRENARE 1723 01:02:34,283 --> 01:02:35,318 [të gjithë duartrokasin] 1724 01:02:35,384 --> 01:02:37,920 Ndaj te lutem mos me harro. 1725 01:02:37,987 --> 01:02:38,988 [të gjithë duke qeshur] 1726 01:02:39,055 --> 01:02:40,490 [kori] Aw. 1727 01:02:40,556 --> 01:02:42,058 Ruaidhri. 1728 01:02:42,158 --> 01:02:44,927 Të paktën nëse e harroni tekstin tani, ju mund të këndoni emrat tanë. 1729 01:02:44,994 --> 01:02:46,429 [burrë] Po! 1730 01:02:46,496 --> 01:02:49,699 KA SHKËMBËRUAR TEKSTIN ME EMRAT E TYRE? 1731 01:02:51,534 --> 01:02:52,702 Pardje. 1732 01:02:52,769 --> 01:02:54,403 SEAN TË ZGJAT DORËN 1733 01:02:54,971 --> 01:02:57,406 TË GJITHË MBLEDHEN RRETH ME SUGJERIMIN E TIJ 1734 01:02:57,507 --> 01:02:58,574 [të gjitha] Oh. 1735 01:02:58,641 --> 01:03:00,243 BASHKOHET RUAIDHRI 1736 01:03:00,309 --> 01:03:03,212 BORROZIM 1737 01:03:05,648 --> 01:03:07,116 -Faleminderit. -[Minkyung në koreanisht] Është bukur. 1738 01:03:07,216 --> 01:03:08,518 [Bogum në anglisht] Le të dalim jashtë. 1739 01:03:08,584 --> 01:03:09,886 [Defconn në koreanisht] Koha për të shkuar për të performuar. 1740 01:03:09,952 --> 01:03:11,788 -Njezet minuta kane mbetur. -[Minkyung në anglisht] Le të shkojmë. 1741 01:03:11,854 --> 01:03:12,855 [njeri duke brohoritur] 1742 01:03:13,289 --> 01:03:14,557 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 1743 01:03:14,624 --> 01:03:17,560 [Bogum në koreanisht] Kur nisemi te statuja e Luke Kelly, 1744 01:03:17,627 --> 01:03:21,697 shkuam të gjithë bashkë, që më bënte të ndihesha sikur i përkisja atje. 1745 01:03:22,431 --> 01:03:25,501 Ndihesha sikur ata mendonin vërtet për mua si Ruaidhri, 1746 01:03:25,601 --> 01:03:29,705 më pranoi dhe më trajtoi si Ruaidhri. 1747 01:03:29,806 --> 01:03:31,240 Isha shumë mirënjohës për këtë. 1748 01:03:31,307 --> 01:03:34,911 po. Ndihesha sikur i përkisja atje kur kishin kaluar vetëm dy ditë. 1749 01:03:35,011 --> 01:03:37,680 Ishim afruar kaq shumë, kështu që nuk doja të shkoja në shtëpi. 1750 01:03:37,747 --> 01:03:41,717 A performojnë anëtarët shpesh në rrugë? 1751 01:03:41,818 --> 01:03:45,121 Nuk ishte një shfaqje vetëm për ditën e Shën Patrikut. 1752 01:03:45,188 --> 01:03:46,789 -[Defconn] Po. -Ndonjëherë performojnë nëpër pijetore. 1753 01:03:46,856 --> 01:03:48,858 -[Defconn] Normalisht? -[Bogum] Dhe para dyqaneve. 1754 01:03:48,925 --> 01:03:50,760 -[Haeri] Mmm. -[Bogum] Ata e bëjnë atë shumë. 1755 01:03:50,827 --> 01:03:52,128 -E drejte. -Është përditshmëria e tyre. 1756 01:03:52,195 --> 01:03:54,664 Ata nuk duken aspak nervozë. 1757 01:03:54,730 --> 01:03:57,266 -[Defconn] Ata thjesht po rrinë jashtë. -Ata janë mësuar me të. 1758 01:03:57,366 --> 01:03:59,969 A mund t'i bëjmë ata të performojnë në Qendrën e Arteve të Seulit? 1759 01:04:00,069 --> 01:04:01,070 -Qendra e Arteve në Seul. - [Myungsoo qesh] 1760 01:04:01,137 --> 01:04:03,005 - Le ta bëjmë atë. -Planifikuesit e performancës, 1761 01:04:03,105 --> 01:04:04,407 ju lutemi planifikoni një shfaqje për ta. 1762 01:04:04,507 --> 01:04:05,808 -[Defconn] Po. - Mendoj se do të jetë mirë. 1763 01:04:05,875 --> 01:04:08,444 Dhe Ruaidhri mund të drejtojë. 1764 01:04:11,647 --> 01:04:12,648 [bërbisedime të paqarta] 1765 01:04:15,852 --> 01:04:17,486 -[Defconn] Njerëzit... -[Haeri] Është plot gjallëri. 1766 01:04:17,553 --> 01:04:18,821 [Defconn] Ata po mblidhen. 1767 01:04:18,921 --> 01:04:22,391 Me kaq shumë njerëz në të gjelbër, duket goxha e lezetshme. 1768 01:04:22,458 --> 01:04:24,126 Është një festival i madh. 1769 01:04:24,193 --> 01:04:25,228 [Defconn] Po. 1770 01:04:25,328 --> 01:04:28,164 PLOTË ME BUSKERË, SI TË DUHET ST. DITA E PATRIKUT 1771 01:04:29,966 --> 01:04:31,367 [Bogum në anglisht] Uau. Këtu. 1772 01:04:31,434 --> 01:04:32,668 [Haeri në koreanisht] Uau. 1773 01:04:32,735 --> 01:04:34,070 - [Minkyung] E çuditshme. -[Haeri] Ai duhet të jetë nervoz. 1774 01:04:34,737 --> 01:04:37,640 Ata thanë se po shkonte të bjerë shi atë ditë. 1775 01:04:37,707 --> 01:04:40,076 -Në ditën e koncertit? - Kështu tha parashikimi i motit. 1776 01:04:40,142 --> 01:04:41,677 [Bogum në anglisht] Po bie shi. 1777 01:04:42,245 --> 01:04:44,647 [burrë] Në Irlandë? Oh, Zoti im. Nuk mund ta besoj. 1778 01:04:44,714 --> 01:04:46,983 [Minkyung në koreanisht] Ata janë mësuar me shiun. 1779 01:04:47,049 --> 01:04:48,050 [Bogum në anglisht] Oh, Zoti im. 1780 01:04:48,117 --> 01:04:51,721 VETËM UDHËHEQËSI ËSHTË I PANJOHUR ME PERFORMANC NË SHI 1781 01:04:52,922 --> 01:04:56,525 A DO TË MUND TË PARAQIN NË SHI? 1782 01:04:56,592 --> 01:04:57,593 [kori duke qeshur] 1783 01:04:57,693 --> 01:04:59,428 [kori] Po! 1784 01:04:59,495 --> 01:05:01,230 [Bogum] Le të kalojmë të gjithë. 1785 01:05:02,632 --> 01:05:06,335 MBLEDHEN NJIZET E KATËR VETËR NË KATËR CADRA 1786 01:05:07,637 --> 01:05:11,908 A është mirë të performosh në këtë mot? 1787 01:05:13,109 --> 01:05:14,210 [Raj] Është në rregull për ne. 1788 01:05:14,944 --> 01:05:16,078 [Gjoni] A është në rregull për ju? 1789 01:05:17,713 --> 01:05:18,948 Të përgatitemi? 1790 01:05:19,815 --> 01:05:22,051 [Bogum në koreanisht] Njerëzit nuk e kanë problem shiu në Irlandë, 1791 01:05:22,118 --> 01:05:23,886 kështu që ata më pyetën nëse doja ende të këndoja. 1792 01:05:23,953 --> 01:05:25,421 [♪ duke luajtur muzikë optimiste] 1793 01:05:27,023 --> 01:05:29,091 -[në anglisht] Je mirë? -Po, jam mirë. 1794 01:05:29,191 --> 01:05:30,526 [Bogum] Po, le ta bëjmë këtë. 1795 01:05:31,460 --> 01:05:34,030 3 MINUTA PARA PERFORMANCËS 1796 01:05:34,096 --> 01:05:35,698 - Hmm? -Oh. A është në rregull? 1797 01:05:35,765 --> 01:05:37,233 Ai është atje duke marrë kafen. 1798 01:05:38,401 --> 01:05:40,403 [njeri duke qeshur] 1799 01:05:41,604 --> 01:05:47,043 RUAIDHRI ËSHTË NERVOZ NDËRSA ANËTARËT E TJERA JANË TË RELAXHUR 1800 01:05:48,177 --> 01:05:50,613 VETËM UNË JAM TË BREZUAR 1801 01:05:51,280 --> 01:05:55,117 Ne do të shkojmë të shikojmë për diku për të performuar. 1802 01:05:55,184 --> 01:05:56,819 -[në koreanisht] Çfarë po ndodh? -[në anglisht] Kanë mbetur edhe dy ditë? 1803 01:05:56,886 --> 01:05:58,154 [në koreanisht] Çfarë po ndodh? 1804 01:05:58,254 --> 01:06:01,090 Nuk e kisha menduar kurrë se do të përfundoja duke performuar në rrugë. 1805 01:06:03,225 --> 01:06:04,527 KA ARDHUR AJO KOHA 1806 01:06:04,593 --> 01:06:06,162 [në anglisht] C e mprehtë, apo jo? 1807 01:06:08,564 --> 01:06:12,134 AUDIENCA FILLON TË MBLEDHET 1808 01:06:12,234 --> 01:06:13,402 -Gati? -Po. 1809 01:06:13,469 --> 01:06:14,904 -Gati? - Gati. 1810 01:06:14,971 --> 01:06:15,972 [Bogum bërtet] 1811 01:06:18,908 --> 01:06:20,409 [akordim i tubit të pikut] 1812 01:06:20,476 --> 01:06:22,712 [në koreanisht] Ata po fillojnë performancën. 1813 01:06:22,778 --> 01:06:24,880 Ka shumë njerëz. 1814 01:06:24,947 --> 01:06:26,916 -Ata janë mbledhur shumë shpejt. -[Haeri] Po. 1815 01:06:26,983 --> 01:06:28,317 KËNGA E PARË, Vetem Ti 1816 01:06:28,384 --> 01:06:30,853 [♪ po luan muzikë plot dyshim] 1817 01:06:31,954 --> 01:06:32,989 PARASHIKIM 1818 01:06:35,791 --> 01:06:39,562 ÇFARË DO UDHËHEQËSI RUAIDHRI'S TË PARË BUSKING BËHET LIKE? 1819 01:06:39,628 --> 01:06:41,897 [në anglisht] Një, dy, tre, katër. 1820 01:06:41,998 --> 01:06:43,966 [kori fillon të vokalojë] 1821 01:06:48,938 --> 01:06:50,906 [në koreanisht] Zot, është si një film. 1822 01:06:50,973 --> 01:06:53,042 Unë jam shumë i befasuar. 1823 01:06:55,778 --> 01:07:00,049 ATA FILLOJNË TË HARMONIZOHIN NJË SHËNIM NË NJË KOHË SIÇ BËNË GJITHMONË 1824 01:07:00,116 --> 01:07:01,150 [kori këndon në anglisht] 1825 01:07:09,358 --> 01:07:11,160 -[në koreanisht] Zoti im. - Ai është shumë i pashëm. 1826 01:07:11,227 --> 01:07:13,863 -Po bëjnë më mirë se prova. -[Minkyung] Po. 1827 01:07:18,601 --> 01:07:20,069 Ata duken shumë të lumtur. 1828 01:07:20,169 --> 01:07:22,104 Bogum i mësoi përmendësh të gjitha tekstet. 1829 01:07:22,905 --> 01:07:24,540 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1830 01:07:29,311 --> 01:07:32,114 RUAIDHRI DUKET MË I RELAXHUR SE PROVAT E PARË 1831 01:07:38,354 --> 01:07:42,391 FILLON PJESA SOLO E RUAIDHRI-t 1832 01:07:51,801 --> 01:07:54,170 [në koreanisht] Është bukur të shohësh dikë të pashëm duke kënduar. 1833 01:07:55,037 --> 01:07:57,640 I jep lumturi audiencës. 1834 01:07:57,706 --> 01:07:59,108 KONTROLLI I TIJ ESHTE LEHTE EDHE NE SYTE 1835 01:07:59,275 --> 01:08:00,276 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1836 01:08:09,885 --> 01:08:12,621 Bërja e kontaktit me sy DHE TË KËNJOHET PERFORMA 1837 01:08:12,721 --> 01:08:15,224 [vokalizimi i korit] 1838 01:08:15,291 --> 01:08:18,194 AI ËSHTË I zhytur në emision 1839 01:08:18,260 --> 01:08:20,396 [në koreanisht] A nuk duket një reklamë? 1840 01:08:20,463 --> 01:08:21,864 Ai e bëri atë me qafën e tij. 1841 01:08:21,931 --> 01:08:23,099 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1842 01:08:35,878 --> 01:08:38,080 ♪ Ba doom ♪ 1843 01:08:38,147 --> 01:08:39,982 [në koreanisht] Është si ju jeni një pjesë e tyre. 1844 01:08:40,049 --> 01:08:41,784 Unë jam Marco. 1845 01:08:43,853 --> 01:08:46,755 [Bogum] Ata bënë kontakt me sy me njëri-tjetrin ndërsa këndonin. 1846 01:08:47,423 --> 01:08:52,661 Pa folur, ishim të bashkuar përmes gjesteve apo shikimeve të lehta, 1847 01:08:52,728 --> 01:08:57,466 që më bëri të kuptoj hijeshia unike e të kënduarit në kor. 1848 01:09:02,338 --> 01:09:03,339 [zërimi ndalon] 1849 01:09:03,973 --> 01:09:06,876 -[të gjithë brohoritin] - Ai është udhëheqësi. 1850 01:09:06,976 --> 01:09:08,444 -Ruaidhri! -[Bogum në anglisht] Mirë. faleminderit. 1851 01:09:08,511 --> 01:09:10,746 [në koreanisht] e dija. Ai e bëri atë. 1852 01:09:10,813 --> 01:09:13,315 -[Haeri] Ai e bëri atë. -[Defconn] Ai e bëri atë. 1853 01:09:13,415 --> 01:09:15,551 Pas këngës së parë, 1854 01:09:15,651 --> 01:09:17,286 dukesh krejtësisht e relaksuar. 1855 01:09:17,353 --> 01:09:19,388 -Por u nervozova më shumë teksa këndoja. -[Defconn] Vërtet? 1856 01:09:19,455 --> 01:09:21,056 Çuditërisht, u nervozova më shumë, 1857 01:09:21,123 --> 01:09:23,626 -dhe faqet po me dridheshin. -[Defconn] Ju dukej i qetë. 1858 01:09:24,393 --> 01:09:27,196 KËNGA E PARË MBAROI NDËRSA TË GJITHË E KËZUAN 1859 01:09:27,263 --> 01:09:29,698 -[në anglisht] Përshëndetje, të gjithëve! -[të gjithë brohoritin] 1860 01:09:29,765 --> 01:09:31,800 [Bogum] Përshëndetje, të gjithëve! 1861 01:09:31,901 --> 01:09:33,035 ne jemi... 1862 01:09:33,135 --> 01:09:36,138 [të gjitha] Ramparts! 1863 01:09:36,238 --> 01:09:37,306 Edhe nje here. 1864 01:09:37,406 --> 01:09:38,908 ne jemi... 1865 01:09:39,008 --> 01:09:40,309 [të gjitha] Ramparts! 1866 01:09:40,409 --> 01:09:42,511 -[në koreanisht] Performanca ka të bëjë me energjinë. -Verti. 1867 01:09:42,578 --> 01:09:44,580 -Po. Ai është lideri. -[Bogum në anglisht] Faleminderit shumë. 1868 01:09:44,680 --> 01:09:47,683 -[në koreanisht] Do të ishe lider kudo. -Faleminderit. 1869 01:09:47,783 --> 01:09:53,322 [në anglisht] Shpresojmë që të keni një festë e madhe dhe e lumtur e Shën Patrikut. 1870 01:09:53,422 --> 01:09:56,225 Kështu që ne do të këndojmë disa këngë për ju. 1871 01:09:56,292 --> 01:10:00,362 Kështu që ju lutem shijoni sot, dhe nëse e dini këngën tonë, 1872 01:10:00,429 --> 01:10:03,999 ju lutem ejani dhe këndoni me ne. 1873 01:10:04,066 --> 01:10:06,235 [Bogum] A është e drejtë? Në rregull. 1874 01:10:06,302 --> 01:10:07,903 Kënga tjetër është Moondance. 1875 01:10:07,970 --> 01:10:08,971 [burri brohorit] 1876 01:10:09,972 --> 01:10:12,208 Mirë, së pari do të kërcejmë. 1877 01:10:12,274 --> 01:10:13,576 -Vërtet? -[në koreanisht] Ai duhet të kërcejë. 1878 01:10:13,676 --> 01:10:15,778 Ai duhet ta bëjë këtë gjatë performancës. 1879 01:10:15,878 --> 01:10:19,048 [në anglisht] Audienca irlandeze do të donte atë pjesëmarrje. 1880 01:10:19,114 --> 01:10:20,549 [bisedë e paqartë] 1881 01:10:21,283 --> 01:10:23,419 [në koreanisht] kërcimi i Ruaidhrit është njoftuar. 1882 01:10:23,519 --> 01:10:25,454 Zot, po nervozohem. 1883 01:10:26,222 --> 01:10:28,257 [akordim i tubit të pikut] 1884 01:10:28,324 --> 01:10:32,294 KËNGA E DYTË, Moondance 1885 01:10:32,962 --> 01:10:35,831 [në anglisht] Një, dy. Një, dy, tre. 1886 01:10:35,898 --> 01:10:36,899 [duke kënduar në anglisht] 1887 01:10:40,369 --> 01:10:41,604 SHKENDE SHKENDJE 1888 01:10:41,670 --> 01:10:43,072 [në koreanisht] Ai është shumë i emocionuar. 1889 01:10:44,206 --> 01:10:46,675 -Ai është më i emocionuar se të tjerët. -[Defconn] E drejta. 1890 01:10:46,742 --> 01:10:48,611 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1891 01:10:48,677 --> 01:10:50,579 Skanoni për të parë CILI AUDIENCE DO TË KALLËZË MIRË 1892 01:10:50,646 --> 01:10:52,248 KONTAKT ME SYRI 1893 01:10:52,881 --> 01:10:54,984 OBJEKTI 1894 01:11:00,689 --> 01:11:02,091 -[Haeri në koreanisht] Ai po shkon. - [Minkyung] Ai po shkon. 1895 01:11:02,157 --> 01:11:03,626 - Ai po shkon. -[Defconn] Me të vërtetë! 1896 01:11:03,692 --> 01:11:05,027 Ruaidhri po shkon! 1897 01:11:05,127 --> 01:11:06,895 -[Myungsoo] Bogum! -[të gjithë brohoritin] 1898 01:11:07,029 --> 01:11:10,432 LIDHJA ME AUDIENCËN 1899 01:11:10,499 --> 01:11:11,834 [në anglisht] Hajde! 1900 01:11:12,601 --> 01:11:14,103 -[Defconn në koreanisht] Po. -Ai mori edhe një person. 1901 01:11:14,169 --> 01:11:16,438 NJË MË SHUMË SEPSE NJË NUK MJAFTON 1902 01:11:16,538 --> 01:11:17,539 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1903 01:11:18,407 --> 01:11:20,943 VALLJA E RUAIDHRIT Lëviz NGJYRONI RRUGEN E DUBLINIT 1904 01:11:21,010 --> 01:11:22,011 [në anglisht] Faleminderit. 1905 01:11:22,077 --> 01:11:25,047 -[në koreanisht] Ai nuk heziton. -Ai është vërtet i këndshëm. 1906 01:11:25,114 --> 01:11:26,215 Uau. 1907 01:11:26,282 --> 01:11:29,451 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1908 01:11:30,219 --> 01:11:31,320 [në koreanisht] Unë e dua atë. 1909 01:11:33,722 --> 01:11:35,724 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1910 01:11:37,593 --> 01:11:40,562 [Bogum në koreanisht] Nëse do të ishte Bogum, ai thjesht do të kishte qëndruar aty duke buzëqeshur. 1911 01:11:40,629 --> 01:11:43,699 Isha mirënjohës që mora guximin për të qenë më aktiv 1912 01:11:43,766 --> 01:11:46,235 dhe kërcejnë falë Ruaidhrit. 1913 01:11:49,638 --> 01:11:50,839 Është ajo pjesë. 1914 01:11:50,906 --> 01:11:52,141 Ata po e bëjnë atë. 1915 01:11:52,975 --> 01:11:55,277 [në anglisht] Two, ba. Ba, ba, tre ba. 1916 01:11:55,344 --> 01:11:57,880 Ba, ba. Më shumë kreshendo. A është në rregull? 1917 01:12:11,427 --> 01:12:13,462 MË FORTË! 1918 01:12:19,068 --> 01:12:20,269 [Haeri në koreanisht] Kjo ishte e mahnitshme. 1919 01:12:20,369 --> 01:12:21,804 -Bogum. -Ishte fantastike. 1920 01:12:21,870 --> 01:12:23,672 Nuk ishe nervoz fare. 1921 01:12:23,772 --> 01:12:25,441 -Nuk po dridhesh fare. -Bogum, 1922 01:12:25,507 --> 01:12:27,609 -Mendova se ishe Mendelssohn. -[Bogum qesh] 1923 01:12:27,676 --> 01:12:29,144 [Myungsoo] Mendelssohn. E bukur. 1924 01:12:29,244 --> 01:12:32,247 [harmonizimi i korit] 1925 01:12:32,314 --> 01:12:36,251 HARMONIET PASUROHEN ME RREGULLIM RUAIDHRI 1926 01:12:36,352 --> 01:12:39,054 [turma brohoriste] 1927 01:12:39,121 --> 01:12:41,090 -[Defconn] Uau. -[Bogum në anglisht] Faleminderit. 1928 01:12:41,156 --> 01:12:43,892 [në koreanisht] Kënga e dytë ishte gjithashtu një sukses. 1929 01:12:43,992 --> 01:12:46,295 Është si një mrekulli prej 72 orësh. 1930 01:12:46,362 --> 01:12:47,529 [Defconn] Një mrekulli prej 72 orësh. 1931 01:12:47,629 --> 01:12:48,997 -Është një mrekulli. -[Defconn bërtet] 1932 01:12:49,098 --> 01:12:51,367 Ju duhet të ndryshoni emri juaj është Park Miracle. 1933 01:12:51,467 --> 01:12:52,468 - [Myungsoo] Mrekulli. - Mrekullia e Parkut të Minkyung? 1934 01:12:52,534 --> 01:12:54,303 -[Haeri] Mrekullia e Parkut? - Mrekullia e Parkut [Minkyung]. 1935 01:12:54,370 --> 01:12:56,271 -Mrekulli. Ai është mrekulli. -[Haeri] Mrekulli? 1936 01:12:56,338 --> 01:12:57,339 [turma brohoriste] 1937 01:12:57,439 --> 01:12:59,975 PAS PERFORMANCËS SË DYTË TË CILAT AKTEVE TË PARAQITURA 1938 01:13:00,075 --> 01:13:01,310 [në anglisht] Faleminderit shumë. 1939 01:13:02,077 --> 01:13:05,881 Pra, kjo këngë tjetër është një këngë u bë i famshëm nga këto rrugë. 1940 01:13:05,948 --> 01:13:08,250 Nga një film shumë i famshëm i quajtur Once. 1941 01:13:08,317 --> 01:13:09,752 Ne po bëjmë një version të kësaj, 1942 01:13:09,818 --> 01:13:12,654 dhe vetë drejtorin tonë, Ruaidhri o Dalaigh, 1943 01:13:12,721 --> 01:13:15,557 do ta heq atë në solo i shoqëruar nga z. Philip Jebb. 1944 01:13:15,624 --> 01:13:16,692 Një Ruaidhri. 1945 01:13:16,759 --> 01:13:18,026 -[thërret] -[njeri duke brohoritur] 1946 01:13:18,093 --> 01:13:19,094 [♪ muzikë e butë me kitarë] 1947 01:13:19,161 --> 01:13:21,563 DITA E PARË NË STUDIO PRIVAT 1948 01:13:22,231 --> 01:13:25,334 KA MËSUAR PËR KËNGËN E TIJ SOLO 1949 01:13:26,969 --> 01:13:28,470 BILE QË GJATE PROVËS 1950 01:13:28,570 --> 01:13:30,606 [në koreanisht] Po, ai qau. 1951 01:13:30,706 --> 01:13:32,274 [vokalizimi i korit] 1952 01:13:32,341 --> 01:13:33,475 KËNGA E TRETË, Bie Ngadalë 1953 01:13:33,542 --> 01:13:35,878 [Defconn në koreanisht] Ai po këndon solo në ditën e tij të tretë në Irlandë. 1954 01:13:40,282 --> 01:13:41,283 [fillon të këndojë në anglisht] 1955 01:13:51,527 --> 01:13:53,228 [kori duke gumëzhuar] 1956 01:14:06,942 --> 01:14:09,011 [në koreanisht] Ai po bën kontakt me sy. 1957 01:14:09,711 --> 01:14:11,346 [vazhdon të këndojë në anglisht] 1958 01:14:19,688 --> 01:14:26,662 FILLOJNË TË SHTOJNË HARMONI NË ZËRIN E RUAIDHRIUT 1959 01:14:36,705 --> 01:14:39,007 -[Haeri në koreanisht] Uau. -[Myungsoo] Një herë, vendosur në Dublin. 1960 01:14:39,107 --> 01:14:40,409 [Haeri] E drejta. 1961 01:14:41,977 --> 01:14:43,779 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 1962 01:14:57,493 --> 01:14:58,660 [Bogum duke kënduar në anglisht] 1963 01:15:08,704 --> 01:15:10,706 [kori duke gumëzhuar] 1964 01:15:11,740 --> 01:15:13,342 [vazhdon të këndojë në anglisht] 1965 01:15:13,408 --> 01:15:15,611 VËSHTRIM 1966 01:15:17,346 --> 01:15:19,248 [Jebb duke u harmonizuar] 1967 01:15:20,082 --> 01:15:22,618 [në koreanisht] A e shikon Jebb-in te ben te ndihesh rehat? 1968 01:15:22,684 --> 01:15:23,685 po. 1969 01:15:26,288 --> 01:15:30,526 JEBB ISHTE GJITHMONË ME RUAIDHRI 1970 01:15:30,592 --> 01:15:33,128 Zot, ai është shumë i bukur. 1971 01:15:33,195 --> 01:15:35,397 Po, ai duket si një djalë standup. 1972 01:15:35,464 --> 01:15:42,204 DHE TË GJITHË SHOQËT E TIJ 1973 01:15:43,071 --> 01:15:44,506 [të gjithë vazhdojnë të këndojnë në anglisht] 1974 01:15:44,606 --> 01:15:51,013 AI KËNDON MË ME KONFIDENT FALEMINDERIT PËR MBËSHTETJEN E SHOQËVE 1975 01:15:52,347 --> 01:15:54,216 [në koreanisht] Të gjithë po mbajnë një sy mbi të. 1976 01:15:54,283 --> 01:15:55,684 Anëtarët. 1977 01:15:55,751 --> 01:15:59,121 Harmonia është si krahët e Ruajdhrit. 1978 01:15:59,187 --> 01:16:01,623 po. Ata janë si krahë. 1979 01:16:01,723 --> 01:16:03,392 [vazhdoni të këndoni në anglisht] 1980 01:16:30,519 --> 01:16:32,621 - [Burri thërret] -[njerëzit brohorasin] 1981 01:16:32,688 --> 01:16:34,957 - [në koreanisht] Bravo! Ruaidhri! -[Myungsoo] Bravo! 1982 01:16:35,023 --> 01:16:36,024 [thërret] 1983 01:16:36,124 --> 01:16:37,292 Ruaidhri. 1984 01:16:37,359 --> 01:16:38,827 -Ai e bëri. -[Myungsoo] Ai bëri mirë. 1985 01:16:39,828 --> 01:16:40,862 [Myungsoo] Është kaq prekëse. 1986 01:16:40,929 --> 01:16:42,531 [Myungsoo bërtet] 1987 01:16:42,631 --> 01:16:45,367 -Punën e mirë. -[Defconn] Por ju bëtë shumë mirë, 1988 01:16:45,434 --> 01:16:47,169 pra, po për Ruaidhrin e vërtetë? 1989 01:16:47,269 --> 01:16:49,171 -Miqtë e tij do ta krahasojnë atë me ju. -[Haeri qesh] 1990 01:16:49,237 --> 01:16:50,405 -[Defconn] Uau. -[Haeri] Kjo është e mundur. 1991 01:16:57,245 --> 01:16:58,246 [duke folur në anglisht] 1992 01:16:58,313 --> 01:17:00,649 -[në koreanisht] Miq nga më parë? -Vërtet? 1993 01:17:00,716 --> 01:17:01,850 - Ata janë këtu! -Ata erdhën! 1994 01:17:01,917 --> 01:17:02,918 Ata vërtet erdhën. 1995 01:17:02,985 --> 01:17:05,253 -Ata e mbajtën fjalën. -[Bogum] I takova në tren 1996 01:17:05,320 --> 01:17:07,422 rrugës për tek prindërit e mi. 1997 01:17:07,489 --> 01:17:10,759 I kërkova të vinin nëse mundnin, dhe ata thanë po, 1998 01:17:10,826 --> 01:17:13,095 dhe ata vërtet erdhën. 1999 01:17:13,195 --> 01:17:14,563 Kështu që ne i bëmë dorë njëri-tjetrit. 2000 01:17:14,630 --> 01:17:17,065 Dhe më frynë zemrat. 2001 01:17:17,132 --> 01:17:18,533 [Haeri] Kjo është shumë prekëse. 2002 01:17:18,600 --> 01:17:20,268 [Defconn] Ju u takuat për një sekondë, por ata erdhën. 2003 01:17:20,335 --> 01:17:22,638 -Ata e mbajtën premtimin. -Po. 2004 01:17:22,738 --> 01:17:24,673 TANI MBETET VETËM KËNGA E FUNDIT 2005 01:17:24,740 --> 01:17:25,974 Është kënga e fundit tani. 2006 01:17:26,074 --> 01:17:28,777 -Mos qaj. -[turma duartrokit] 2007 01:17:28,877 --> 01:17:31,179 PARASHIKIM 2008 01:17:31,847 --> 01:17:33,015 [në anglisht] Faleminderit shumë. 2009 01:17:33,081 --> 01:17:35,584 -Kemi vetëm një këngë më shumë. -[turma] 2010 01:17:35,651 --> 01:17:38,220 Quhet Rocky Road to Dublin. Është emocionuese. 2011 01:17:38,286 --> 01:17:39,287 [burri qesh] 2012 01:17:39,354 --> 01:17:44,593 Por unë do të doja vetëm ta falënderoja personin të cilët ngritën këtë kor. Ruaidhri O Dalaigh. 2013 01:17:44,693 --> 01:17:46,828 THEMELUESI I PARALIT Ruaidhri O Dalaigh 2014 01:17:46,895 --> 01:17:49,765 -Ruaidhri e ngriti këtë kor në vitin 2016. -[njerëzit brohorasin] 2015 01:17:49,865 --> 01:17:53,902 Por kjo është hera e tij e parë duke udhëtuar me ne. Në rregull. 2016 01:17:53,969 --> 01:17:56,872 Ai ka qenë në një kor për nëntë vjet, POR ËSHTË HERA E PARË DUHET 2017 01:17:56,938 --> 01:17:58,874 Tani le të këndojmë Rocky Road To Dublin. 2018 01:17:58,940 --> 01:17:59,975 faleminderit. 2019 01:18:00,075 --> 01:18:01,743 DAL MENJËHERË 2020 01:18:01,843 --> 01:18:04,146 -A jeni gati? -[turma] Po. 2021 01:18:04,246 --> 01:18:06,448 Nuk mund të të dëgjoj. a jeni gati? 2022 01:18:06,548 --> 01:18:07,582 [turma] Po! 2023 01:18:07,649 --> 01:18:08,950 [Bogum] Në rregull. Ja ku po shkojmë. 2024 01:18:09,017 --> 01:18:10,485 KËNGA PËR FUNDIM Rruga shkëmbore për në Dublin 2025 01:18:10,552 --> 01:18:12,087 [në koreanisht] Ai është plotësisht i relaksuar tani. 2026 01:18:13,088 --> 01:18:14,222 [në anglisht] Një, dy. 2027 01:18:14,289 --> 01:18:15,457 [kori fillon të këndojë] 2028 01:18:19,561 --> 01:18:20,796 GRUQIME 2029 01:18:20,862 --> 01:18:23,065 [Bogum në koreanisht] Ne shikonim gjestin dhe sytë e njëri-tjetrit 2030 01:18:23,131 --> 01:18:24,900 dhe u përpoq të futej në ritëm. 2031 01:18:24,966 --> 01:18:26,802 Të gjithë po shikonin dorën time. 2032 01:18:26,868 --> 01:18:28,770 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 2033 01:18:30,505 --> 01:18:34,743 GJESTI I TIJ BËHET PAK ME SHPEJTË 2034 01:18:36,344 --> 01:18:39,581 [Bogum në koreanisht] Ne po këndonim jashtë, 2035 01:18:39,648 --> 01:18:42,084 kështu që disa këngë po bëheshin më të shpejta. 2036 01:18:42,150 --> 01:18:43,385 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 2037 01:18:52,928 --> 01:18:54,596 -[në koreanisht] Unë shkova shumë shpejt. -E shoh. 2038 01:18:54,663 --> 01:18:56,631 -Por ato përputhen me shpejtësinë tënde. -Po. 2039 01:18:57,232 --> 01:19:00,869 AUDIENCA PO EMGIZOHET GJITHË RITMIT TË SHPEJTË 2040 01:19:00,936 --> 01:19:02,270 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 2041 01:19:04,339 --> 01:19:08,310 KËNGA GRATON PA FRYMË 2042 01:19:11,279 --> 01:19:12,748 [në koreanisht] Është kaq i shpejtë. 2043 01:19:13,749 --> 01:19:15,584 Është si Rinia Zbathur. 2044 01:19:15,650 --> 01:19:17,018 Ata po shkojnë kaq shpejt. 2045 01:19:18,553 --> 01:19:20,088 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 2046 01:19:22,424 --> 01:19:26,361 NJE FINALE SHKELQYER 2047 01:19:26,428 --> 01:19:28,230 -[Këndimi ndalon] -[turma brohorit] 2048 01:19:29,865 --> 01:19:31,433 [në koreanisht] Kënga e fundit ishte gjithashtu një sukses. 2049 01:19:31,500 --> 01:19:32,601 -Uau. -Uau. 2050 01:19:32,667 --> 01:19:34,035 -Ai e bëri. -[Haeri] Ai duhet të ndihet mirë. 2051 01:19:34,102 --> 01:19:36,204 -[Defconn] Uau, Ruaidhri. -[Minkyung] E bëre. 2052 01:19:36,271 --> 01:19:38,440 PHEW 2053 01:19:38,507 --> 01:19:40,642 ISHA SI TË PËRDHUONI 2054 01:19:40,709 --> 01:19:42,377 [në anglisht] Pse ishte kaq i shpejtë i fundit? 2055 01:19:42,444 --> 01:19:43,578 [në koreanisht] Oh, jo. 2056 01:19:44,412 --> 01:19:45,514 [në anglisht] Faleminderit shumë. 2057 01:19:45,947 --> 01:19:47,282 [turma duartrokas] 2058 01:19:47,349 --> 01:19:48,583 [Bogum] Ne ishim... 2059 01:19:48,650 --> 01:19:51,186 [të gjitha] Ramparts. 2060 01:19:51,253 --> 01:19:52,254 [Bogum qesh] 2061 01:19:52,320 --> 01:19:53,321 [burri qesh] 2062 01:19:54,556 --> 01:19:57,659 [Bogum në koreanisht] Unë vërtet e admiroj interpretuesit nëse janë duke u ngarkuar 2063 01:19:57,726 --> 01:19:59,628 ose duke bërë diçka tjetër. 2064 01:19:59,694 --> 01:20:03,198 Falë Ruaidhrit, ishte një kohë kaq domethënëse 2065 01:20:03,265 --> 01:20:07,569 për mua sepse duhet të këndoj me këngëtarë kaq të talentuar. 2066 01:20:07,669 --> 01:20:08,904 [♪ duke luajtur muzikë optimiste] 2067 01:20:08,970 --> 01:20:10,739 [Defconn] Ju gjithashtu keni performuar 2068 01:20:10,806 --> 01:20:12,073 - shumë gjëra të ndryshme. -Po. 2069 01:20:12,140 --> 01:20:14,109 Ju keni takuar një fans dhe keni qenë në një muzikal. 2070 01:20:14,176 --> 01:20:16,611 -Ata vijnë se më njohin. -[Haeri] Hmm. 2071 01:20:16,678 --> 01:20:19,114 Ata më pëlqejnë dhe brohorasin për mua. 2072 01:20:19,181 --> 01:20:23,985 Por në këtë rast, një i huaj erdhi në një vend të panjohur 2073 01:20:24,052 --> 01:20:26,488 dhe këndoi para njerëzve. 2074 01:20:26,555 --> 01:20:28,557 Dhe nuk doja të isha një dëm. 2075 01:20:29,357 --> 01:20:30,792 Kështu që doja të bëja mirë. 2076 01:20:30,859 --> 01:20:33,528 Personalisht, mendova se mund të bëja më mirë, por bëra 2077 01:20:33,628 --> 01:20:36,431 -Kujtime kuptimplote, kështu që ishte bukur. -[Defconn] Ju bëtë shumë mirë. 2078 01:20:36,498 --> 01:20:40,735 Siç thatë, nuk do të donit të ndikonit jeta e vërtetë e Ruajdhrit në një mënyrë të keqe. 2079 01:20:40,802 --> 01:20:42,871 -[Bogum] Po. -Nuk deshe ta shihje Ruaidhrin? 2080 01:20:42,938 --> 01:20:44,139 -E bëra. -E bëtë? 2081 01:20:44,206 --> 01:20:45,507 - Duhet të ketë. -Vërtet e bëra. 2082 01:20:45,574 --> 01:20:46,641 Por ne nuk mundemi. 2083 01:20:46,708 --> 01:20:48,210 e di. Është shumë e trishtueshme. 2084 01:20:48,276 --> 01:20:50,445 [Defconn] Kjo është arsyeja pse ju merrni ajo ndjenjë e zgjatur. 2085 01:20:50,512 --> 01:20:53,882 -Nuk mund ta takosh kurrë. -Gjithsesi performanca ka mbaruar. 2086 01:20:53,949 --> 01:20:56,051 Është një mrekulli që ndodhi në tre ditë. 2087 01:20:56,618 --> 01:20:58,086 RUAIDHRI KA MBARUAR BUSKINGI I PARË 2088 01:20:58,153 --> 01:21:00,188 - Koha për festën pas. -Në pijetore? 2089 01:21:00,255 --> 01:21:01,990 -Birrë pub. - [Myungsoo] Ata po shkojnë. 2090 01:21:02,057 --> 01:21:03,058 Oh. 2091 01:21:03,124 --> 01:21:05,560 A keni autobus vetëm që të mund të pini birrë më pas? 2092 01:21:05,627 --> 01:21:08,597 Ju keni pasur një festë pas për tre ditë rresht. 2093 01:21:08,663 --> 01:21:10,732 -Dhe keni pirë shumë. -[Haeri] Ke pirë një jetë 2094 01:21:10,799 --> 01:21:12,300 - vlera e pijeve. - Është ndryshe 2095 01:21:12,367 --> 01:21:13,902 -nga jeta jote normale, apo jo? -[Bogum] Po. 2096 01:21:13,969 --> 01:21:15,837 Ndoshta kjo është arsyeja pse më mungon. 2097 01:21:15,904 --> 01:21:17,239 -[Haeri] Oh. -[njeri duke qeshur] 2098 01:21:17,339 --> 01:21:19,941 SI GJITHMONË FLASIN PËR KËNDIM NË PUB 2099 01:21:20,008 --> 01:21:22,711 [në anglisht] Rocky Road to Dublin ishte kaq shpejt, apo jo? 2100 01:21:22,777 --> 01:21:25,046 - Kaq shpejt. -Më vjen shumë keq. 2101 01:21:25,113 --> 01:21:26,448 [burri qesh] 2102 01:21:26,514 --> 01:21:28,316 Ju ishit si "Një, dy" dhe të gjithë shkuam 2103 01:21:28,383 --> 01:21:30,852 "Në muajin e gëzuar të qershorit." Sapo kemi ikur. 2104 01:21:30,919 --> 01:21:32,721 Njerëzit ende e pëlqyen, mendoj. 2105 01:21:32,787 --> 01:21:35,257 Ishte një shfaqje e mirë. Mendoj se kemi kaluar mirë. 2106 01:21:35,857 --> 01:21:37,759 [në koreanisht] Ai duket kaq i qetë. 2107 01:21:37,826 --> 01:21:40,495 -[Defconn] Ai po buzëqesh kaq shkëlqyeshëm. -[Haeri] Kaq shkëlqyeshëm. 2108 01:21:41,096 --> 01:21:44,733 -[në anglisht] Ju pëlqeu kjo? -Po, shumë i lumtur. 2109 01:21:44,799 --> 01:21:45,800 Sepse... 2110 01:21:46,234 --> 01:21:47,269 ka mbaruar! 2111 01:21:47,335 --> 01:21:48,503 -[qesh] - [burrë] Po! 2112 01:21:50,639 --> 01:21:52,707 ËSHTË KËTU! 2113 01:21:54,109 --> 01:21:56,144 -[në koreanisht] Duket shumë mirë. -[Haeri] Është këtu. 2114 01:21:56,211 --> 01:21:57,312 -[Defconn] Birrë e errët. - Ja ku vjen. 2115 01:21:57,379 --> 01:21:59,547 [bisedë e paqartë] 2116 01:21:59,614 --> 01:22:02,117 [Bogum në anglisht] Aaron? Jo? 2117 01:22:02,183 --> 01:22:04,219 UDHËHEQËSI I SHËRBON VETË ATYRE 2118 01:22:06,421 --> 01:22:08,056 [në koreanisht] Ata nuk e bëjnë bëjnë nga fundi lart, apo jo? 2119 01:22:08,123 --> 01:22:09,324 [qesh] 2120 01:22:09,391 --> 01:22:12,894 [Bogumi imiton tingullin e zhurmës] 2121 01:22:13,695 --> 01:22:16,064 UDHËHEQI DO TË THOTË DISA FJALË TANI 2122 01:22:16,731 --> 01:22:18,833 [në anglisht] Po. Djema... 2123 01:22:18,900 --> 01:22:21,369 Unë vetëm dua t'ju falënderoj të gjithëve. 2124 01:22:23,271 --> 01:22:25,373 Unë të dua dhe dua të... 2125 01:22:27,142 --> 01:22:30,645 Unë dua të kthehem një ditë. 2126 01:22:30,745 --> 01:22:32,280 - [kori] Po! -Në Dublin. 2127 01:22:32,347 --> 01:22:34,883 Ju lutem më lejoni të bashkohem në Ramparts. 2128 01:22:35,650 --> 01:22:39,554 -Slàinte në Ramparts! -[të gjitha] bastunët! 2129 01:22:39,621 --> 01:22:42,691 -[Bogum] Faleminderit. -[të gjithë brohoritin] 2130 01:22:43,692 --> 01:22:46,828 [burrë] E gjithë praktika u shpërblye vërtet. Ishte një shfaqje e mirë. 2131 01:22:47,896 --> 01:22:49,698 [në koreanisht] A do të bashkoheni me ta si Bogum? 2132 01:22:49,764 --> 01:22:51,533 Po, do të doja. 2133 01:22:52,901 --> 01:22:54,602 DING, DING 2134 01:22:54,669 --> 01:22:55,670 [njeri duke heshtur] 2135 01:22:55,770 --> 01:22:56,805 ÇFARË PO NDODH? 2136 01:22:56,871 --> 01:23:01,676 [në anglisht] Unë do të doja vetëm të dolli mikut tonë të madh, Ruaidhrit. 2137 01:23:01,743 --> 01:23:03,878 [burri bërtet] 2138 01:23:03,945 --> 01:23:06,982 Sa vite kemi që këndojmë bashkë tani, Ruaidhri? 2016? 2139 01:23:07,048 --> 01:23:08,116 Nuk më kujtohet. 2140 01:23:08,183 --> 01:23:09,250 [kori duke qeshur] 2141 01:23:09,317 --> 01:23:12,287 Unë mendoj se as ju nuk e mbani mend. Jo, shiko. 2142 01:23:12,387 --> 01:23:15,623 Ne patëm një tjetër koncert fantastik sot në rrugët e Dublinit. 2143 01:23:15,724 --> 01:23:18,927 Shtëpi për të gjithë ne këtu. Pra... 2144 01:23:19,027 --> 01:23:21,997 Mezi pres të këndoj më shumë me Ruaidhrin dhe të gjithë ju djema. 2145 01:23:22,063 --> 01:23:23,698 Pra, këtu është brohoritje. 2146 01:23:23,765 --> 01:23:26,167 [në koreanisht] Ishte e lezetshme. 2147 01:23:26,267 --> 01:23:27,435 Ai ishte si një sponsor. 2148 01:23:28,269 --> 01:23:30,905 [Kevin në anglisht] Uh. A mund të shtoj në fakt? A do ta kishit problem? 2149 01:23:33,074 --> 01:23:34,242 Me jep dicka... 2150 01:23:34,309 --> 01:23:35,310 [duke kërcyer] 2151 01:23:35,410 --> 01:23:36,611 faleminderit. 2152 01:23:36,678 --> 01:23:40,849 Uh, thjesht do të doja të shtoja një falenderim shtesë për Ruaidhrin. 2153 01:23:40,949 --> 01:23:43,818 Unë jam duke menduar përsëri para se të hyja në kor. 2154 01:23:43,885 --> 01:23:46,287 Besoni apo jo, Dikur kam qenë një person i çuditshëm. 2155 01:23:46,354 --> 01:23:50,392 Dhe përpara se të bashkohesha me Ramparts, Nuk kisha aq shumë miq. 2156 01:23:50,492 --> 01:23:52,293 Unë isha pak më pak e bukur. 2157 01:23:52,360 --> 01:23:53,661 [kori duke qeshur] 2158 01:23:53,728 --> 01:23:56,131 Diçka e Ruaidhrit dhënë secilit prej nesh, 2159 01:23:56,197 --> 01:23:59,167 mbi talentin e të kënduarit dhe na mëson, 2160 01:23:59,267 --> 01:24:01,036 është një grup i madh miqsh. 2161 01:24:02,070 --> 01:24:05,073 E dini, do të besoja dhe të flas me ju djema sa herë që kam nevojë. 2162 01:24:05,140 --> 01:24:06,241 Jeni të gjithë të mrekullueshëm. 2163 01:24:06,307 --> 01:24:09,144 Dhe nuk do të kisha takuar asnjë nga ju po të mos ishte Ruaidhri. 2164 01:24:09,210 --> 01:24:10,211 [burri brohorit] 2165 01:24:10,278 --> 01:24:12,047 -Po! -[burrë] Ruaidhrit! 2166 01:24:12,113 --> 01:24:13,948 ANËTARËT FALEMINDERIT RUAIDHRI 2167 01:24:14,049 --> 01:24:16,151 [në koreanisht] Ky nuk ishte një skenar. 2168 01:24:17,485 --> 01:24:19,754 -[Defconn] Ata ishin të sinqertë. -[Haeri] Është shumë prekëse. 2169 01:24:19,821 --> 01:24:21,389 Ruaidhri i vërtetë po e shikon këtë 2170 01:24:21,456 --> 01:24:22,857 -do të preket gjithashtu. -Po. 2171 01:24:22,924 --> 01:24:24,459 [Haeri] Do të jetë shumë prekëse. 2172 01:24:24,526 --> 01:24:25,627 [njeri duke brohoritur] 2173 01:24:25,693 --> 01:24:27,829 ANËTARËT VAZHDOJNË TË BËJNË dolli RUAIDHRI 2174 01:24:27,896 --> 01:24:30,698 [në anglisht] Si anëtari më i ri të basteve, 2175 01:24:30,765 --> 01:24:33,968 Um, kjo ishte hera ime e parë që performoja, 2176 01:24:34,035 --> 01:24:37,672 dhe ishte fantastike duke pasur një përvojë të tillë 2177 01:24:37,739 --> 01:24:39,941 veteran i lojës së korit të dhomës 2178 01:24:40,008 --> 01:24:42,310 pranë meje gjatë gjithë kohës në Ruaidhri. 2179 01:24:42,377 --> 01:24:45,513 Këtë javë të fundit, ti ishe me i miri qe kam pare ndonjehere. 2180 01:24:45,580 --> 01:24:46,848 [kori duke qeshur] 2181 01:24:47,482 --> 01:24:49,084 Dhe ti ishe vërtet i shkathët në pistën e vallëzimit. 2182 01:24:49,150 --> 01:24:50,151 [Bogum qesh] 2183 01:24:50,251 --> 01:24:52,220 -[në koreanisht] Ai po qan përsëri? -[Defconn] Ai po qan? 2184 01:24:52,987 --> 01:24:55,023 -Do të ishte e vështirë të mos. -[Minkyung] Ky është i fundit. 2185 01:24:55,657 --> 01:24:57,959 [Bogum] i pyeta ata si mësonin përmendësh gjithçka. 2186 01:24:58,026 --> 01:25:00,028 “Si i mësoni përmendësh të gjitha këngët 2187 01:25:00,095 --> 01:25:02,530 "dhe harmonitë edhe pasi të kalojë koha?" 2188 01:25:02,597 --> 01:25:05,066 Dhe ata thoshin, "Ti na mësove, Ruaidhri". 2189 01:25:05,934 --> 01:25:11,406 Kështu që unë mendoj se ai është i talentuar, bujare dhe miqësore. 2190 01:25:12,107 --> 01:25:15,510 -Jam shumë kurioz për të. Kush është ai? -[Minkyung bërtet] 2191 01:25:17,612 --> 01:25:19,114 TUB KATRANE BIP 2192 01:25:19,180 --> 01:25:21,649 [kori fillon të këndojë] 2193 01:25:21,716 --> 01:25:23,551 -Atje ata shkojnë përsëri. - Përsëri? 2194 01:25:23,618 --> 01:25:25,153 -After-party. - Përsëri... 2195 01:25:25,220 --> 01:25:28,123 [në anglisht] Kjo këngë është për Ruaidhrin. 2196 01:25:28,189 --> 01:25:29,824 [në koreanisht] Është një këngë për Ruaidhri. 2197 01:25:29,891 --> 01:25:32,060 [Myungsoo] është një tjetër skenë e trishtuar. 2198 01:25:32,127 --> 01:25:33,495 [Haeri] Unë mendoj se ai do të qajë përsëri. 2199 01:25:33,561 --> 01:25:35,864 Anëtarët përgatiti këtë këngë për Ruaidhrin. 2200 01:25:37,799 --> 01:25:39,334 [kori këndon në anglisht] 2201 01:25:40,101 --> 01:25:44,172 Eja Fluturo Me Mua RAMPARTET 2202 01:25:53,615 --> 01:25:55,450 [në koreanisht] Kjo këngë është kaq prekëse. 2203 01:25:55,517 --> 01:25:56,985 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 2204 01:26:13,801 --> 01:26:18,339 JETA E TIJ SI RUAIDHRI PER 3 DITE 2205 01:26:20,675 --> 01:26:26,781 NË FILLIM ISHTE KONTRUES DHE I SHËNDETSHËM 2206 01:26:28,016 --> 01:26:31,920 POR AJO MËSOHET DANGALË JETA E RUAIDHRIUT ME ANËTARËT 2207 01:26:32,020 --> 01:26:33,021 [në koreanisht] Ishte e vështirë. 2208 01:26:34,255 --> 01:26:35,924 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 2209 01:26:35,990 --> 01:26:41,996 3 DITËT I KALEN TË KUPTIMIT DHE SIMPATIZIMI ME JETËN E RUAIDHRIT 2210 01:26:43,765 --> 01:26:48,536 DHE NJË DHURATE TË VEÇANTA LAMTUMIRËS NGA SHOQË TË VEÇANTA 2211 01:26:56,344 --> 01:26:57,779 [në koreanisht] Oh, jo. 2212 01:26:58,613 --> 01:27:00,315 Ai do të qajë pa pushim. 2213 01:27:00,381 --> 01:27:01,449 [Minkyung] Po. 2214 01:27:01,516 --> 01:27:03,251 [kori vazhdon të këndojë në anglisht] 2215 01:27:13,962 --> 01:27:16,931 RUAIDHRI, Le të 2216 01:27:23,238 --> 01:27:24,505 [kori pushon së kënduari] 2217 01:27:24,572 --> 01:27:25,573 [duke brohoritur] 2218 01:27:25,640 --> 01:27:27,475 NJË MESAZH LAMTUMIRËS NGA PARADHET 2219 01:27:27,542 --> 01:27:29,844 [Defconn në koreanisht] Uau. Një këngë vetëm për Ruaidhrin. 2220 01:27:30,511 --> 01:27:32,580 -"Eja fluturo larg." - Është shumë prekëse. 2221 01:27:32,647 --> 01:27:34,916 Ata po i japin atij një lamtumirë vërtet e lumtur. 2222 01:27:34,983 --> 01:27:37,585 -Është diçka që ai nuk do ta harrojë kurrë. -Si mundi ai? 2223 01:27:39,687 --> 01:27:41,189 - [Minkyung] Ai po mbytet. -[Defconn] Po. 2224 01:27:41,256 --> 01:27:43,391 po. Isha shumë mirënjohës. 2225 01:27:43,458 --> 01:27:47,962 Ata thanë se donin të këndonin ajo këngë Ruaidhrit një ditë. 2226 01:27:48,029 --> 01:27:49,864 Oh. 2227 01:27:49,931 --> 01:27:54,235 -Ku do të takosh miq si ata? -Po. Nuk kam miq të huaj. 2228 01:27:54,302 --> 01:27:58,473 Unë mund të them se të gjithë janë të sinqertë. 2229 01:27:58,539 --> 01:28:01,409 Nëse shkoni në Irlandë, do të kesh një vend për të qëndruar. Kjo është e bukur. 2230 01:28:01,509 --> 01:28:03,044 -[Bogum] E di. -Shiko. 2231 01:28:03,144 --> 01:28:04,279 -[Defconn] Po. -Ai ka miq tani. 2232 01:28:04,345 --> 01:28:06,314 Ruaidhri po i mban ata. 2233 01:28:06,381 --> 01:28:08,082 -Udhëheqës i Dublinit. -[Defconn] E di. 2234 01:28:08,149 --> 01:28:10,818 Do të pini shumë birrë atje. 2235 01:28:10,885 --> 01:28:12,487 [brohoritjet e korit] 2236 01:28:12,587 --> 01:28:14,422 [në anglisht] Shumë bukur! 2237 01:28:14,489 --> 01:28:16,124 E PREKUR NGA DHURATA E PAPRITUR 2238 01:28:17,425 --> 01:28:19,093 [Bogum në koreanisht] Kur kënduan këngën, 2239 01:28:19,160 --> 01:28:22,363 nuk e di nëse do të ishte sepse ishte dita ime e fundit, 2240 01:28:22,430 --> 01:28:23,998 por doja të qëndroja më gjatë. 2241 01:28:24,065 --> 01:28:26,668 Doja të flisja më shumë me ta. 2242 01:28:26,768 --> 01:28:28,303 Nuk doja t'i lija të shkonin. 2243 01:28:28,369 --> 01:28:30,204 PO PO I MADH ISHTE PIKËLIMI I Ndarjes 2244 01:28:30,872 --> 01:28:32,740 VËSHTRIM 2245 01:28:33,408 --> 01:28:36,344 VËSHTRIM 2246 01:28:37,979 --> 01:28:39,747 [në anglisht] Mendoj se e ke hequr këtë. 2247 01:28:40,982 --> 01:28:42,016 Na vjen keq? 2248 01:28:42,917 --> 01:28:44,786 -[në koreanisht] Oh, moj. - Çfarë është kjo? 2249 01:28:44,852 --> 01:28:47,689 -Cfare eshte? - [në anglisht] Uau! 2250 01:28:47,755 --> 01:28:49,123 [në koreanisht] Ata shkruan diçka për këtë? 2251 01:28:49,190 --> 01:28:50,858 [duke brohoritur] 2252 01:28:50,925 --> 01:28:52,126 [në anglisht] Faleminderit! 2253 01:28:52,193 --> 01:28:53,494 [Defconn në koreanisht] Të gjithë kanë shkruar diçka. 2254 01:28:53,561 --> 01:28:55,330 [në anglisht] Oh, Zoti im. 2255 01:28:55,396 --> 01:28:56,731 [në koreanisht] Kjo është vërtet prekëse. 2256 01:28:56,798 --> 01:28:57,832 1 ORË MË PARA 2257 01:28:59,067 --> 01:29:00,768 [në anglisht] Do të marr një baner rezervë. 2258 01:29:00,835 --> 01:29:01,836 Të gjithë do ta nënshkruajmë. 2259 01:29:01,903 --> 01:29:03,104 E bukur. 2260 01:29:03,971 --> 01:29:06,941 TË TRE PO PLANIFIKON DIÇKA 2261 01:29:09,143 --> 01:29:11,045 ATA FILLONË TË PËRGATITIN DIÇKA 2262 01:29:11,112 --> 01:29:13,881 [në koreanisht] Si menduan të bënin një gjë kaq e ëmbël? 2263 01:29:13,948 --> 01:29:16,918 Si ka njerëz kaq të mirë në anën tjetër të tokës? 2264 01:29:16,984 --> 01:29:18,419 Ata janë të sinqertë. 2265 01:29:18,486 --> 01:29:19,687 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 2266 01:29:19,754 --> 01:29:21,789 [Bogum] Më dhanë një dhuratë të papritur. 2267 01:29:21,856 --> 01:29:24,592 Të gjithë shkruanin diçka në slogan 2268 01:29:24,659 --> 01:29:25,927 dhe e firmosi. 2269 01:29:27,161 --> 01:29:31,466 ÇFARË MESAZHE LËNË ANËTARËT? 2270 01:29:32,266 --> 01:29:35,570 [Bogum në anglisht] "Unë do të kujtoj përgjithmonë, Karl." 2271 01:29:35,636 --> 01:29:37,472 [në koreanisht] Ai do të më kujtojë përgjithmonë. 2272 01:29:38,306 --> 01:29:39,440 Joe shkroi, 2273 01:29:39,507 --> 01:29:41,476 [në anglisht] "Ti je një shpirt i bukur." 2274 01:29:42,343 --> 01:29:46,748 [në koreanisht] Mendoj se tani kam miq Mund të telefonoj sa herë që jam në Dublin. 2275 01:29:46,814 --> 01:29:47,815 Mmm. 2276 01:29:48,649 --> 01:29:49,684 [Kevini në anglisht] Ruaidhri. 2277 01:29:49,751 --> 01:29:52,153 KEVIN THIRRJE RUAIDHRI 2278 01:29:52,720 --> 01:29:53,721 faleminderit. 2279 01:29:53,788 --> 01:29:54,856 [Defconn në koreanisht] Ai tha se do t'i jepte një letër. 2280 01:29:54,922 --> 01:29:57,191 [Bogum në anglisht] Kevin. Oh, Zoti im. faleminderit. 2281 01:29:57,258 --> 01:29:58,926 [Kevin] Je shumë i mirëpritur. 2282 01:29:58,993 --> 01:30:02,363 [në koreanisht] Kevin shkroi një letër në koreanisht 2283 01:30:02,430 --> 01:30:03,798 dhe ma dha mua. 2284 01:30:03,865 --> 01:30:04,866 - Çfarë? -Po. 2285 01:30:04,932 --> 01:30:06,234 -Ai e shkroi në koreanisht. -Vërtet? 2286 01:30:06,300 --> 01:30:07,435 - Në koreanisht? -Uau. 2287 01:30:07,502 --> 01:30:08,870 Çfarë do të thotë? Në koreanisht? 2288 01:30:08,936 --> 01:30:12,006 [Bogum] "Ti vendose të largohesh Irlanda dhe të shkojmë në Kore”. 2289 01:30:12,073 --> 01:30:14,776 -Pra ai... Si një foto. - Sapo e kopjoi. 2290 01:30:14,842 --> 01:30:16,444 "Ti ishe një udhëheqës i madh." 2291 01:30:16,511 --> 01:30:17,512 Ai është më i mirë se unë. 2292 01:30:17,578 --> 01:30:22,016 “Do të jetë vërtet e vështirë për ta gjetur një lider për t'ju zëvendësuar." 2293 01:30:22,884 --> 01:30:26,387 “Mund të ktheheni sa herë që ndryshoni mendje." 2294 01:30:26,454 --> 01:30:31,259 [në anglisht] "Jemi shumë të lumtur që kemi një vëlla tjetër Ramparts në Kore”. 2295 01:30:31,325 --> 01:30:32,326 [qesh] 2296 01:30:33,194 --> 01:30:35,296 -[në koreanisht] jam mirënjohës. - [Haeri] Gosh, kjo është kaq e menduar. 2297 01:30:36,063 --> 01:30:37,165 Çfarë është kjo? 2298 01:30:37,732 --> 01:30:38,933 [Defconn] Ai po qan. 2299 01:30:39,000 --> 01:30:40,201 [Myungsoo] Ai është i mrekullueshëm. 2300 01:30:40,268 --> 01:30:41,803 [Defconn] Bogum. 2301 01:30:41,869 --> 01:30:43,204 Ja ku shkoni. 2302 01:30:43,271 --> 01:30:44,338 [Bogum] Faleminderit. 2303 01:30:44,405 --> 01:30:46,574 [Defconn] Është normale të qash. 2304 01:30:46,641 --> 01:30:47,875 SËRISH PO TË MBYTET 2305 01:30:47,942 --> 01:30:48,943 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 2306 01:30:49,010 --> 01:30:50,578 Një letër koreane ishte e papritur. 2307 01:30:50,645 --> 01:30:54,582 Për të pasur këtë lloj miqësie në tre ditë... 2308 01:30:56,050 --> 01:30:58,786 Nuk e kisha idenë se do të afroheshim kaq shumë. 2309 01:31:00,087 --> 01:31:01,889 Kjo është mirëdashja e irlandezëve. 2310 01:31:01,956 --> 01:31:03,591 -A jane te ndryshem? - Ata janë miqësorë. 2311 01:31:03,658 --> 01:31:04,992 - Miqdashësi irlandeze. -Të ndryshme. 2312 01:31:05,059 --> 01:31:07,061 -Nuk mund te besh me mire. - [Myungsoo] Miqësia irlandeze. 2313 01:31:07,128 --> 01:31:11,165 Nuk e kisha idenë se po shkruanin atë. 2314 01:31:11,265 --> 01:31:12,400 Është një surprizë e tillë. 2315 01:31:12,967 --> 01:31:15,269 [në anglisht] Unë do të kujtoj ju djema. Të gjithë ju. 2316 01:31:15,369 --> 01:31:17,071 E PREKUR 2317 01:31:17,138 --> 01:31:18,306 [burrë] Shihemi javën tjetër. 2318 01:31:18,372 --> 01:31:20,041 [të gjithë duke qeshur] 2319 01:31:20,107 --> 01:31:21,108 Shihemi nesër. 2320 01:31:21,175 --> 01:31:22,176 [në koreanisht] Ai me të vërtetë nuk duhet të dëshirojë të largohet. 2321 01:31:22,243 --> 01:31:23,311 Kjo ishte qesharake. 2322 01:31:23,377 --> 01:31:25,413 [Bogum në anglisht] Faleminderit shumë. 2323 01:31:26,747 --> 01:31:29,116 TINGULI I KATRAVE DËN TËSHTIN Sërish? 2324 01:31:30,518 --> 01:31:32,053 [vokalizimi i korit] 2325 01:31:32,119 --> 01:31:35,857 KËNGA SHKON MË SHPEJT TË SHPEJTIT TË DORROFTIVE 2326 01:31:36,791 --> 01:31:40,328 FILLON TË EMGIZOHET 2327 01:31:42,263 --> 01:31:46,067 JA SE SI PARALET, Irlandez te shendetshem, ARGËZUAR 2328 01:31:46,133 --> 01:31:48,336 [në koreanisht] Ruaidhri është në krye Ramparts 2329 01:31:48,402 --> 01:31:52,106 me miq kaq të mëdhenj. 2330 01:31:52,807 --> 01:31:54,775 Mendoj se kam miq të mirë, 2331 01:31:54,842 --> 01:31:58,012 jo vetëm muzikën. 2332 01:31:58,112 --> 01:32:00,648 Ato tre ditë... 2333 01:32:00,748 --> 01:32:02,950 Ishte plot dashuri. 2334 01:32:04,051 --> 01:32:06,954 [duke kënduar në një kreshendo] 2335 01:32:07,021 --> 01:32:08,022 [Këndimi ndalon] 2336 01:32:08,089 --> 01:32:12,860 PAS NJË lamtumirës që i ka hije një kori 2337 01:32:12,927 --> 01:32:14,228 [njerëzit brohorasin] 2338 01:32:14,295 --> 01:32:19,333 DY ORË PARA TË MBARROJË JETA SI RUAIDHRI 2339 01:32:19,400 --> 01:32:22,303 [♪ muzikë e gëzueshme duke luajtur] 2340 01:32:22,370 --> 01:32:27,208 KRIHET NE BANESA E TIJ 2341 01:32:27,308 --> 01:32:29,110 [bisedë e paqartë] 2342 01:32:29,210 --> 01:32:32,747 duke u larguar nga pas RRUGET GJEZUARA TE DUBLINIT 2343 01:32:35,550 --> 01:32:37,852 -Zot, duhet të jetë si një ëndërr. - Është pak... 2344 01:32:37,919 --> 01:32:40,021 -E ndjen këtë zbrazëti pas një koncerti. -Oh moj. 2345 01:32:40,087 --> 01:32:41,289 -[burrë në anglisht] Të pashë duke kënduar. -Vërtet? 2346 01:32:41,355 --> 01:32:42,690 [në koreanisht] Dikush e njohu atë. 2347 01:32:42,757 --> 01:32:44,392 [në anglisht] Oh, Zoti im. po. E drejta. faleminderit. 2348 01:32:44,458 --> 01:32:45,593 NJË AUDIENCE E NJOHI ATË 2349 01:32:45,660 --> 01:32:48,195 -Unë jam një fans i madh i Ramparts. -Uau. 2350 01:32:48,296 --> 01:32:49,931 E mahnitshme. Ju kënduat shumë mirë. 2351 01:32:49,997 --> 01:32:51,699 -Faleminderit shumë. -Po. 2352 01:32:51,766 --> 01:32:53,668 [Defconn në koreanisht] Ai është një tifoz i Ramparts. 2353 01:32:54,535 --> 01:32:55,536 NDISH 2354 01:32:55,603 --> 01:32:57,238 -[në anglisht] Gëzuar Ditën e Shën Patrikut. -Edhe ti. 2355 01:32:57,305 --> 01:32:58,773 -Faleminderit shumë. -[Myungsoo në koreanisht] Çfarë nuk shkon? 2356 01:32:58,839 --> 01:33:00,174 [grykë] 2357 01:33:00,241 --> 01:33:02,176 -Çfarë nuk shkon? - Çfarë? 2358 01:33:02,243 --> 01:33:03,277 E njeh atë? 2359 01:33:04,312 --> 01:33:05,346 Ky ishte Ruaidhri! 2360 01:33:05,413 --> 01:33:06,881 - Çfarë? - Çfarë? 2361 01:33:06,948 --> 01:33:08,783 -Ai është Ruaidhri. -[Haeri] Ku? 2362 01:33:08,849 --> 01:33:10,084 -Ai që ju përshëndeti? -Oh! 2363 01:33:10,151 --> 01:33:11,352 -Më zunë gunga. -Me të vërtetë? 2364 01:33:11,419 --> 01:33:12,954 -A mund të kthehemi prapa? -Prit. 2365 01:33:13,020 --> 01:33:14,055 [Myungsoo] Rewind. 2366 01:33:14,121 --> 01:33:17,258 -[Defconn] Ai që tha se ishte një fans? -Nga e di ti? 2367 01:33:17,325 --> 01:33:19,727 -Shkova në shtëpi dhe shikova Ramparts. -[Myungsoo] Po. 2368 01:33:19,794 --> 01:33:22,830 -Kur po ecja në atë rrugë, -[Myungsoo] Po. 2369 01:33:22,897 --> 01:33:25,399 [Bogum] Mendova se stafi ynë e punësoi atë. 2370 01:33:26,300 --> 01:33:28,302 Por askush nuk e punësoi, thanë ata. 2371 01:33:29,937 --> 01:33:32,139 Unë mendoj se ai është vërtet Ruaidhri. 2372 01:33:32,206 --> 01:33:33,808 [Defconn] Ai mund ta kishte parë atë. 2373 01:33:33,874 --> 01:33:36,410 -[në anglisht] Faleminderit shumë. -Ke bërë një punë kaq të madhe. 2374 01:33:36,477 --> 01:33:38,145 Oh, Zoti im. faleminderit. 2375 01:33:38,212 --> 01:33:39,780 [në koreanisht] A e di stafi ynë? 2376 01:33:39,847 --> 01:33:40,948 Jo, ata nuk e dinin. 2377 01:33:41,015 --> 01:33:42,149 Ai duket si një fans. 2378 01:33:44,819 --> 01:33:46,120 Unë mendoj se ai është Ruaidhri. 2379 01:33:48,589 --> 01:33:50,424 NJË ORË PARA TË PËRFUNDON JETA SI RUAIDHRI 2380 01:33:50,491 --> 01:33:51,759 [Haeri] Uau. 2381 01:33:51,826 --> 01:33:54,362 [Defconn] Është pothuajse koha për t'u kthyer si Bogum tani. 2382 01:33:54,428 --> 01:33:57,398 KOHA PËR TË KTHIM NË TË QENË BOGUM 2383 01:33:58,065 --> 01:33:59,266 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 2384 01:33:59,367 --> 01:34:01,802 KUSHTIMI I PARAVE QE PERDORI SI RUAIDHRI 2385 01:34:01,902 --> 01:34:04,138 I ktheni paratë e tij? 2386 01:34:04,205 --> 01:34:05,406 Uau. 2387 01:34:05,473 --> 01:34:06,941 Ai po pastron gjithçka. 2388 01:34:07,008 --> 01:34:08,976 Dhe ai po nxjerr mbeturinat. 2389 01:34:11,679 --> 01:34:15,516 14, RICIKLOJ E QARTË 2390 01:34:16,283 --> 01:34:18,352 DHE... 2391 01:34:20,721 --> 01:34:22,590 Po i shkruani një letër Ruaidhrit? 2392 01:34:22,657 --> 01:34:24,592 -Po. -Oh! 2393 01:34:24,659 --> 01:34:25,760 Mirë. 2394 01:34:28,062 --> 01:34:33,167 RUAIDHRI I SHKRUAN NJË LETËR FALEMINDERIT PËR TRE DITËT SI AI 2395 01:34:40,274 --> 01:34:43,844 10 MINUTA PARA JETA E TIJ SI RUAIDHRI PËRFUNDON 2396 01:34:44,712 --> 01:34:46,580 A po kthehet vërtet? 2397 01:34:56,757 --> 01:34:59,260 A ka një orë rëre 72-orëshe në atë dhomë? 2398 01:34:59,326 --> 01:35:00,594 Duhet të largohesh? 2399 01:35:00,661 --> 01:35:02,463 Nuk ka të zgjatura... 2400 01:35:02,530 --> 01:35:05,066 -Ai thjesht po largohet? -Po largohet menjehere? 2401 01:35:05,132 --> 01:35:08,035 Nëse dera është e mbyllur, nuk do të mund të ktheheni. 2402 01:35:08,102 --> 01:35:09,370 -Nuk mund ta hapësh. -[Defconn] Nuk mundesh. 2403 01:35:09,437 --> 01:35:10,838 -Nuk ke çelës. -Mbaroi. 2404 01:35:10,905 --> 01:35:12,073 -[Myungsoo] Është bërë. -Mbaroi. 2405 01:35:12,139 --> 01:35:14,608 Sigurohuni që të mos keni harruar asgjë. 2406 01:35:14,675 --> 01:35:16,143 -[Minkyung] Duhet të kontrollosh. -Ti mbylle... 2407 01:35:16,210 --> 01:35:17,578 Nuk mund të hysh tani. 2408 01:35:17,645 --> 01:35:19,747 -Nuk mundesh. -[Defconn] Mbarove. 2409 01:35:19,814 --> 01:35:21,015 -Duhet të kontrollojë. -[Defconn] Është bërë. 2410 01:35:21,082 --> 01:35:23,751 -[Myungsoo] Ti ke mbaruar. -[Defconn] Nuk mund të hysh. 2411 01:35:23,818 --> 01:35:25,252 [♪ muzikë e gëzueshme duke luajtur] 2412 01:35:28,823 --> 01:35:32,927 duke u larguar nga pas KUJTIMET E 72 ORËVE TË KALUARA 2413 01:35:33,527 --> 01:35:34,895 KTHET NE JETE SI BOGUM 2414 01:35:34,962 --> 01:35:37,198 Thjesht përfundoi kështu. 2415 01:35:37,264 --> 01:35:39,366 Sa e çuditshme. 2416 01:35:39,433 --> 01:35:41,435 -Ishte si mysafir. -[Minkyung] Po. 2417 01:35:41,502 --> 01:35:44,004 -Të largohem natën kështu. -Ai ishte Ruaidhri tani. 2418 01:35:44,071 --> 01:35:45,106 [Defconn] Po. 2419 01:35:48,008 --> 01:35:50,745 -[Haeri] Është si një film. -A do ta shohim jetën e Bogumit në Kore? 2420 01:35:50,811 --> 01:35:51,846 [të gjithë duke qeshur në studio] 2421 01:35:51,912 --> 01:35:53,114 -[Defconn] Duhet. -Një vlog? 2422 01:35:53,180 --> 01:35:55,483 -Vlogu i Bogum. - A është gati? 2423 01:35:57,251 --> 01:36:04,158 10:40 pasdite. 72 ORË SI KA MËLUAR RUAIDHRI 2424 01:36:06,327 --> 01:36:07,428 - Çfarë? - Çfarë? 2425 01:36:07,495 --> 01:36:09,230 - Kjo më trembi. - Zot. 2426 01:36:09,296 --> 01:36:11,132 [Minkyung] Kjo më frikësoi vërtet. 2427 01:36:11,198 --> 01:36:13,200 Mendova se mund ta shihnim Ruaidhrin. 2428 01:36:13,267 --> 01:36:14,568 [♪ muzikë e vjetër perëndimore po luhet] 2429 01:36:14,635 --> 01:36:17,705 -[Minkyung] Përshëndetje. - Pra, nuk e keni parë kurrë 2430 01:36:17,772 --> 01:36:20,708 Ruaidhri personalisht? 2431 01:36:20,775 --> 01:36:21,976 Nr. 2432 01:36:22,042 --> 01:36:23,511 Por unë mendoj se ishte ai. 2433 01:36:23,577 --> 01:36:27,982 Unë mendoj se nuk takohen me njëri-tjetrin do të jetë vetë kuptimplotë. 2434 01:36:28,048 --> 01:36:30,050 Por nëse ai do të ishte Ruaidhri, 2435 01:36:30,117 --> 01:36:31,385 - duhet të përshëndesim. -[Defconn] Po. 2436 01:36:31,452 --> 01:36:32,653 Unë me të vërtetë nuk mendova 2437 01:36:33,354 --> 01:36:35,256 Nuk do të arrij ta takoja kurrë. 2438 01:36:35,322 --> 01:36:36,791 Por ai më la një dhuratë. 2439 01:36:36,857 --> 01:36:39,160 -[Defconn] Po. -Ishte ky triko. 2440 01:36:39,226 --> 01:36:40,227 -[Haeri] Çfarë? -[Defconn bërtet] 2441 01:36:40,294 --> 01:36:41,328 -Ruaidhri dha... - Çfarë? 2442 01:36:41,395 --> 01:36:42,396 Ai ju dha? 2443 01:36:42,463 --> 01:36:44,598 -Është bukur. -A ia doli mami Ruaidhrit? 2444 01:36:44,665 --> 01:36:46,734 -[qesh] Jo. -[Defconn] Jo? 2445 01:36:46,801 --> 01:36:48,669 -[Haeri] Është e bukur. -Është bukur. 2446 01:36:48,736 --> 01:36:50,504 [Bogum] Dhe më dha një kapelë. 2447 01:36:50,571 --> 01:36:51,839 -[Haeri] Edhe një kapele? -[Defconn] Edhe një kapele? 2448 01:36:51,906 --> 01:36:53,040 DHURATA E DYTË E RUAIDHRIT, KAPELEJA 2449 01:36:53,107 --> 01:36:54,408 -[Minkyung bërtet] -[Defconn] Uau! Kjo është... 2450 01:36:54,475 --> 01:36:56,277 -Është si një kapele irlandeze. -Një kapelë irlandeze. 2451 01:36:56,343 --> 01:36:58,846 -Kjo është ajo që ne veshim në Irlandë. -Djalë lajmesh kapak. 2452 01:36:58,913 --> 01:37:00,514 - Ai e dha këtë. -[Minkyung] Etiketa është ende aty. 2453 01:37:00,581 --> 01:37:02,316 Po, nuk mund ta hiqja. 2454 01:37:02,383 --> 01:37:03,617 Sa është madhësia? 2455 01:37:03,684 --> 01:37:05,920 -Është i vogël. -E vogel? Nuk do të më përshtatet. 2456 01:37:05,986 --> 01:37:08,756 -[Myungsoo] Nuk do të na përshtatet. -E solla edhe letrën. 2457 01:37:08,823 --> 01:37:10,958 -[Bogum] Ramparts... -[Haeri] Kjo është ajo. 2458 01:37:11,058 --> 01:37:13,460 -[Defconn] Mesazhet e tyre? -[Bogum] Po. 2459 01:37:13,527 --> 01:37:15,062 -Ke shumë gjëra. - E mahnitshme. 2460 01:37:15,129 --> 01:37:16,130 Ju keni shumë. 2461 01:37:16,230 --> 01:37:17,898 Shumë. 2462 01:37:17,965 --> 01:37:19,099 -Apo? -Duket shumë e vjetër. 2463 01:37:19,166 --> 01:37:21,135 -Ke shumë në tre ditë. -Është pis. 2464 01:37:21,202 --> 01:37:22,703 -Pse po e nuhat? -Ka erë. 2465 01:37:22,770 --> 01:37:23,904 Erë Ramparts? 2466 01:37:23,971 --> 01:37:26,006 -Po. -[Haeri] Dhe këtu është njollosur. 2467 01:37:26,073 --> 01:37:27,575 [Minkyung] Ka erë. 2468 01:37:27,641 --> 01:37:29,410 -Erë Irlande. -Ka erë irlandeze. 2469 01:37:29,476 --> 01:37:30,911 Unë nuk bëj shaka. 2470 01:37:30,978 --> 01:37:33,881 - [Myungsoo] Vërtet? -E kam edhe letrën e Ruaidhrit. 2471 01:37:33,948 --> 01:37:35,416 -Oh moj. -[Defconn] Ruaidhri i vërtetë. 2472 01:37:35,482 --> 01:37:36,483 Ju lutemi lexoni atë. 2473 01:37:36,984 --> 01:37:38,752 Çfarë? Ju lutemi lexoni atë. 2474 01:37:38,819 --> 01:37:40,054 [të gjithë duke qeshur] 2475 01:37:41,121 --> 01:37:42,289 -[në anglisht] E dashur... -[Minkyung në koreanisht] Ai është jashtë saj. 2476 01:37:42,356 --> 01:37:43,524 Ai është jashtë saj. 2477 01:37:43,591 --> 01:37:45,192 -[Defconn në anglisht] Bogum. -[Minkyung në koreanisht] Ai është jashtë saj. 2478 01:37:45,993 --> 01:37:49,296 [në anglisht] "Faleminderit për kohën e kaluar me Ramparts." 2479 01:37:49,363 --> 01:37:50,631 -[në koreanisht] Ai është... -Tjetër. 2480 01:37:50,698 --> 01:37:52,933 Vazhdoni. 2481 01:37:53,000 --> 01:37:54,401 -[në anglisht] Faleminderit. -Faleminderit. 2482 01:37:54,501 --> 01:37:55,870 [Defconn në koreanisht] Ju e lexoni atë. 2483 01:37:55,936 --> 01:37:57,605 [në anglisht] Mos e përmend. 2484 01:37:57,671 --> 01:38:01,075 “Faleminderit që shpenzove kohë me Ramparts." 2485 01:38:01,675 --> 01:38:04,578 [Bogum në koreanisht] Ai po më falënderon për të kaluar kohë me Ramparts. 2486 01:38:04,645 --> 01:38:05,746 [Myungsoo] Oh. 2487 01:38:05,846 --> 01:38:08,716 Djemtë më thanë se ti je djali më i mirë 2488 01:38:08,782 --> 01:38:10,784 - në botë. -[Myungsoo] Uau. 2489 01:38:10,851 --> 01:38:13,420 Dhe ata thanë ju jeni një muzikant i shkëlqyer. 2490 01:38:14,021 --> 01:38:15,289 [Myungsoo] Oh. 2491 01:38:15,890 --> 01:38:17,524 [në anglisht] "Nëse je këtu përsëri, 2492 01:38:17,591 --> 01:38:19,426 “Duhet të takohemi të gjithë 2493 01:38:19,493 --> 01:38:20,628 "dhe këndojmë këngë së bashku." 2494 01:38:20,694 --> 01:38:21,729 [në koreanisht] Kështu shkroi ai. 2495 01:38:21,795 --> 01:38:22,963 [Defconn] Faleminderit, Ruaidhri. 2496 01:38:23,063 --> 01:38:24,865 -Ka më shumë? -Ka më shumë? 2497 01:38:24,932 --> 01:38:27,001 -[Bogum] Një gjë tjetër është... -Sa keni marrë? 2498 01:38:27,067 --> 01:38:28,435 [stafi duke qeshur] 2499 01:38:28,502 --> 01:38:30,204 -[Bogum] Kjo... -[Defconn] A është një suvenir? 2500 01:38:30,271 --> 01:38:31,906 -Katran... -Një tub katran? 2501 01:38:31,972 --> 01:38:33,140 Uau! 2502 01:38:33,774 --> 01:38:35,943 [Defconn] A mund të fryni për këtë? A do të provojmë një cappella? 2503 01:38:36,043 --> 01:38:37,444 - Çfarë? - Le të provojmë. 2504 01:38:37,511 --> 01:38:38,979 Le të provojmë me Yanin? 2505 01:38:39,046 --> 01:38:40,347 -[Defconn] Me Yani. -[Minkyung] Yani. 2506 01:38:41,181 --> 01:38:43,851 YA 2507 01:38:43,918 --> 01:38:45,152 Duhet të shkosh më lart. 2508 01:38:45,219 --> 01:38:46,587 [harmonizues] 2509 01:38:48,055 --> 01:38:49,623 [Defconn këndon Vargu hyrës "Mbreti Luan"] 2510 01:38:52,192 --> 01:38:53,360 Kjo është ajo? 2511 01:38:53,427 --> 01:38:54,428 [Defconn këndon Vargu hyrës "Mbreti Luan"] 2512 01:38:54,495 --> 01:38:55,529 Ba, ba, di, hi, ba, ba 2513 01:38:55,596 --> 01:38:57,164 I KËNAQUR 2514 01:38:57,231 --> 01:38:58,699 Harmonia jonë ishte mjaft e mirë. 2515 01:38:58,766 --> 01:39:00,701 -Është kënaqësi. -Është. 2516 01:39:00,768 --> 01:39:02,369 -A cappella është argëtuese. -Sa qejf. 2517 01:39:02,436 --> 01:39:05,272 A nuk doni të takoni grupe të tjera kori në të gjithë botën? 2518 01:39:05,339 --> 01:39:06,340 [Bogum qesh] 2519 01:39:06,440 --> 01:39:09,076 NJË TJETËR GRUP KORI PËR SEZONIN 2 të GABRIEL? 2520 01:39:09,843 --> 01:39:10,878 [Defconn] Ju mungojnë ata. 2521 01:39:10,978 --> 01:39:12,313 -Pse? -[Minkyung] Pse? 2522 01:39:12,379 --> 01:39:14,248 Ruaidhri nuk po vjen sot këtu, apo jo? 2523 01:39:14,315 --> 01:39:16,350 -[Myungsoo] Hej. -[Defconn] Pashë të huaj 2524 01:39:16,450 --> 01:39:18,152 duke ngrënë tendin më herët. 2525 01:39:18,218 --> 01:39:19,219 [të gjithë duke qeshur] 2526 01:39:19,286 --> 01:39:20,688 -Ishin katër. -A ishte Ruaidhri? 2527 01:39:20,754 --> 01:39:22,323 [Defconn] Flokë kaçurrelë. 2528 01:39:23,223 --> 01:39:25,759 Gjithsesi, si ishte 2529 01:39:25,859 --> 01:39:27,828 jetojnë në Irlandë 2530 01:39:27,895 --> 01:39:30,297 si Ruaidhri? 2531 01:39:30,364 --> 01:39:31,665 Epo... 2532 01:39:33,400 --> 01:39:35,069 Po pyes veten nëse kam bërë mirë. 2533 01:39:35,135 --> 01:39:37,104 -[Defconn] Nëse keni bërë mirë? -E shoh. 2534 01:39:38,005 --> 01:39:40,541 Nëse dikush do të jetonte jetën time, 2535 01:39:41,375 --> 01:39:43,644 më bën të mendoj nëse kam jetuar një jetë të mirë. 2536 01:39:43,711 --> 01:39:47,715 Sepse miqtë e Ruajdhrit po thoshin sesi ai ua ndryshoi jetën. 2537 01:39:47,781 --> 01:39:49,483 -E drejte. - "Ti je një mik i madh." 2538 01:39:49,550 --> 01:39:51,518 "Ju jeni një person kaq i bukur." 2539 01:39:52,152 --> 01:39:54,521 Dhe më bëri të mendoj. 2540 01:39:55,322 --> 01:39:59,226 Unë jam mirënjohës që u dhurova 72 orët si Ruaidhri, 2541 01:39:59,293 --> 01:40:02,796 dhe gjithashtu do të bëj më të mirën të bëhet dikush që është i dashur 2542 01:40:02,863 --> 01:40:05,132 dhe të pranuara nga të tjerët. 2543 01:40:05,199 --> 01:40:06,533 faleminderit. 2544 01:40:07,501 --> 01:40:10,804 Unë mendoj se ju keni pasur një përvojë të madhe. 2545 01:40:10,871 --> 01:40:14,641 po dëgjoj se e kemi gati një epilog. 2546 01:40:14,708 --> 01:40:15,743 Vërtet? 2547 01:40:21,515 --> 01:40:23,083 Po e shikojmë sërish skenën? 2548 01:40:23,150 --> 01:40:25,686 [Bogum] Është kaq e lezetshme. Ai ishte një audiencë. 2549 01:40:25,753 --> 01:40:29,790 Publiku erdhi dhe më pyeti nëse isha unë ai që këndoja. 2550 01:40:29,857 --> 01:40:31,892 -Atëherë... -[Bogum] Ai tha se ishte një tifoz 2551 01:40:31,959 --> 01:40:33,527 -dhe se isha kaq e lezetshme. -Jo. 2552 01:40:33,627 --> 01:40:34,762 -[gruaja] Këtu? -[Bogum] Po. 2553 01:40:34,862 --> 01:40:36,764 [Bogum] Po, mendova se ju e punësuat atë. 2554 01:40:36,830 --> 01:40:39,466 -A nuk është më prekëse? -[gruaja] Vërtet? 2555 01:40:39,533 --> 01:40:40,801 [Bogum] Nuk jam i sigurt se e kemi marrë audion. 2556 01:40:40,868 --> 01:40:43,637 -Mendoj se e ke bërë. -[Bogum] Ku është ai? Në fakt... 2557 01:40:43,704 --> 01:40:46,073 - Ky njeri! -Bogumi duhet të ketë të drejtë. 2558 01:40:46,640 --> 01:40:49,009 -A është Ruaidhri? -Shiko. 2559 01:40:49,576 --> 01:40:51,145 -Djaloshi i dërgesës! -Uau! 2560 01:40:51,245 --> 01:40:53,680 -Djaloshi i dërgesës! -Uau! 2561 01:40:53,747 --> 01:40:55,182 -Po! -[Defconn] Djaloshi i dërgesës! 2562 01:40:55,249 --> 01:40:57,317 -[në anglisht] Zoti Park Bogum? -Po. E drejta. 2563 01:40:57,384 --> 01:41:00,621 Unë kam një dërgesë për ju. Mund të firmosni emrin tuaj këtu ju lutem? 2564 01:41:04,024 --> 01:41:06,727 I NGRIRË 2565 01:41:08,228 --> 01:41:09,430 faleminderit. 2566 01:41:09,496 --> 01:41:10,631 [Bogum] Faleminderit shumë. 2567 01:41:10,697 --> 01:41:13,100 PERSONI I PARË BOGUM u takua në DUBLIN 2568 01:41:14,435 --> 01:41:16,170 QE U ZHNDAR PAS DHËNIE NJË ZARF 2569 01:41:16,236 --> 01:41:17,371 Kush është ai? 2570 01:41:18,505 --> 01:41:19,907 [kori këndon në anglisht] 2571 01:41:20,007 --> 01:41:22,876 Sërish TAKOJMË PARALET 2572 01:41:23,977 --> 01:41:26,213 DHE NJERIU QË I UDHËHEQË 2573 01:41:26,280 --> 01:41:28,348 -[Minkyung] Është ai. -[Defconn] A është Ruaidhri? 2574 01:41:29,149 --> 01:41:31,051 Hiq turbullimin e mallkuar. 2575 01:41:31,118 --> 01:41:32,619 -[Myungsoo] Çfarë është kjo? -Është Ruaidhri! 2576 01:41:32,686 --> 01:41:34,154 - Një kthesë tjetër? -[Defconn] Është Ruaidhri? 2577 01:41:34,221 --> 01:41:35,522 A është ai? 2578 01:41:36,123 --> 01:41:39,560 PRONARI I JETËS BOGUM JETOI 2579 01:41:40,327 --> 01:41:42,062 UDHËHEQËS I PARALIT RUAIDHRI O DALAIGH 2580 01:41:42,129 --> 01:41:44,531 - Çfarë? -Është Ruaidhri! 2581 01:41:44,598 --> 01:41:46,300 -Po na e tregojnë. -[Defconn] Uau. 2582 01:41:46,366 --> 01:41:48,235 [Defconn] Pra, djali Bogum vrapoi në ishte Ruaidhri. 2583 01:41:48,302 --> 01:41:49,937 [Myungsoo] Po. 2584 01:41:50,604 --> 01:41:53,006 -[Defconn] Uau. -[Myungsoo] Më ka pështjelluar. 2585 01:41:53,073 --> 01:41:54,775 MAKTORËT JANË NË SHOK 2586 01:41:55,542 --> 01:41:57,711 - Jam në shok. -[Defconn] Por... 2587 01:41:57,778 --> 01:42:02,382 -[Defconn] Bogum kishte të drejtë. -[Myungsoo] Ti ke një sy të mirë. 2588 01:42:03,250 --> 01:42:07,187 Pra, personi i parë që takuat dhe biseduat me të 2589 01:42:07,254 --> 01:42:10,958 pas mbërritjes në Irlandë ishte Ruaidhri. 2590 01:42:11,024 --> 01:42:13,727 [Minkyung] Po. Personi i parë me të cilin folët. 2591 01:42:13,794 --> 01:42:17,498 Personi i parë dhe i fundit ai foli me të ishte Ruaidhri. 2592 01:42:17,564 --> 01:42:19,233 AI ISHTE NË FILLIM DHE FUND 2593 01:42:19,299 --> 01:42:22,369 [Defconn] Kur erdhi dërguesi, mori emrin e Bogumit. 2594 01:42:22,436 --> 01:42:24,004 - [Minkyung] E drejtë. -[Myungsoo] Po. 2595 01:42:24,071 --> 01:42:25,873 -[Defconn] Ofruesi. -[Minkyung] Ai e dorëzoi Ruaidhrin. 2596 01:42:25,939 --> 01:42:28,575 [Defconn] Ai i dha emrin Bogum. 2597 01:42:28,642 --> 01:42:32,079 Nuk e kisha idenë këtë shfaqje ishte kaq e mahnitshme. Është e mahnitshme. 2598 01:42:32,146 --> 01:42:35,916 Mendova këtë shfaqje nuk do të më jepte dopaminë. 2599 01:42:36,016 --> 01:42:38,852 -Dopamina ime po rritet. -Po rritet. 2600 01:42:38,919 --> 01:42:39,953 [Bogum bërtet] 2601 01:42:40,020 --> 01:42:42,890 Çfarë mendoni ju? Ju e zbuluat identitetin e Ruaidhrit. 2602 01:42:42,956 --> 01:42:44,158 Por unë isha... 2603 01:42:44,224 --> 01:42:46,260 U habita aq shumë 2604 01:42:47,027 --> 01:42:49,596 sepse tha se më pa të performoja dhe me falenderoi. 2605 01:42:49,663 --> 01:42:50,931 A ishte kjo, Shqisa e Gjashtë? 2606 01:42:50,998 --> 01:42:52,432 E falënderova. 2607 01:42:52,499 --> 01:42:54,268 Dhe ky ishte Ruaidhri. 2608 01:42:54,334 --> 01:42:56,036 Duhet të kishit pyetur nëse ishte Ruaidhri. 2609 01:42:56,103 --> 01:42:58,205 -Ai nuk e dinte. -Jo atëherë. 2610 01:42:58,305 --> 01:42:59,907 A e takova edhe unë Voottin atëherë? 2611 01:43:00,574 --> 01:43:02,176 nuk e dija. 2612 01:43:02,242 --> 01:43:03,577 Me kë kam takuar? 2613 01:43:03,644 --> 01:43:06,046 Tani duhet të gjejmë Voottin. 2614 01:43:06,113 --> 01:43:08,382 Ndoshta ishte një të klientëve në treg. 2615 01:43:08,448 --> 01:43:09,483 Në tregun e madh. 2616 01:43:09,983 --> 01:43:13,654 A E TAKOI MYUNGSOO VOOTTI TË VËRTETË? 2617 01:43:13,720 --> 01:43:15,956 E përgatita këtë për të krijuar një menu të re. 2618 01:43:16,023 --> 01:43:17,224 A është ky vend i famshëm? 2619 01:43:17,324 --> 01:43:18,825 Ka shije si mjaltë. Është mirë. 2620 01:43:18,892 --> 01:43:20,761 Po mendoj te bej nje menu te re. 2621 01:43:20,827 --> 01:43:22,529 [burrë] Shtoni salcën sriracha... 2622 01:43:22,596 --> 01:43:23,830 Ku e shesin bukën? 2623 01:43:23,897 --> 01:43:25,332 [në anglisht] Pulë? Mish derri? 2624 01:43:25,399 --> 01:43:27,301 [në koreanisht] A ishte sirjap? Srircas? 2625 01:43:27,367 --> 01:43:28,769 Assarabiatta? 2626 01:43:28,835 --> 01:43:30,337 Bëhuni gati për të shpenzuar para. 2627 01:43:30,404 --> 01:43:31,538 Isha i sigurt. 2628 01:43:31,605 --> 01:43:32,739 Kjo është ajo. 2629 01:43:32,806 --> 01:43:36,476 [në Thai] Som tam! Ne kemi disa tam! 2630 01:43:37,377 --> 01:43:39,680 SHFAQET NJË MYSAFIR I PYETSHËM 2631 01:43:40,414 --> 01:43:41,448 SYTË DUKE 2632 01:43:41,515 --> 01:43:43,483 KA ARDHUR NJË NDIKUES I CHIANG MAI 2633 01:43:43,550 --> 01:43:45,185 [në koreanisht] Ju lutemi shkruani komente të mira. 2634 01:43:45,252 --> 01:43:46,853 Një shans për të promovuar biznesin e tyre 2635 01:43:46,920 --> 01:43:49,122 -[Myungsoo] Çfarë? -Jo. 2636 01:43:49,189 --> 01:43:50,791 ÇFARË DO TË NDODHË ME ATA? 2637 01:43:50,857 --> 01:43:52,526 -Po takojmë një Gabriel të ri. -Po. 2638 01:43:52,593 --> 01:43:53,760 -[Minkyung] Uau! -[Defconn] Uau! 2639 01:43:53,827 --> 01:43:55,128 [Defconn] Oh, moj. 2640 01:43:55,195 --> 01:43:56,597 KU DO TË FILLOJË JETA E GABRIELIT 2641 01:43:56,663 --> 01:43:57,831 [Minkyung] Është një qytet. 2642 01:43:57,898 --> 01:43:58,899 CHONGQING, KINË 2643 01:43:58,966 --> 01:44:00,834 [Defconn] Kinë, Chongqing. 2644 01:44:00,901 --> 01:44:02,903 [në kinezisht] A je vajza ime? 2645 01:44:02,970 --> 01:44:04,071 - [në koreanisht] Mami? - Ajo është nëna juaj? 2646 01:44:04,137 --> 01:44:05,606 -Ajo është shumë e re. - [në kinezisht] Mami. 2647 01:44:05,672 --> 01:44:06,740 Mami? 2648 01:44:07,608 --> 01:44:08,809 [në koreanisht] A është djali i saj? 2649 01:44:08,875 --> 01:44:10,077 Çfarë të bëj për të jetuar? 2650 01:44:10,143 --> 01:44:11,144 [qesh] 2651 01:44:11,211 --> 01:44:12,212 [♪ duke luajtur muzikë optimiste] 2652 01:44:12,279 --> 01:44:13,914 -[Haeri] Çfarë është kjo? -Kjo është puna e saj? 2653 01:44:13,981 --> 01:44:15,616 -[Minkyung] Tenxherja më e madhe e nxehtë. - Më i madhi... 2654 01:44:15,682 --> 01:44:17,818 - Më i madhi? -[Defconn] Ka 400 punonjës? 2655 01:44:17,884 --> 01:44:20,387 -Më zunë gunga. -[Defconn] Ky është një restorant i nxehtë? 2656 01:44:20,454 --> 01:44:21,888 Ky është një restorant? 2657 01:44:21,955 --> 01:44:23,857 -[Defconn] Pesë mijë... -[Myungsoo] Nëse janë 5,851 njerëz, 2658 01:44:23,924 --> 01:44:25,025 është si një stadium. 2659 01:44:25,092 --> 01:44:26,159 -Po. - [Myungsoo] Jamsil. 2660 01:44:26,226 --> 01:44:27,661 [♪ muzikë e zymtë po luhet] 2661 01:44:27,728 --> 01:44:29,329 [Defconn] Zoti im. 2662 01:44:29,396 --> 01:44:31,665 DO SKENA-VJEDHJES HYERAN TË MUND TË VJESH KËTË JETË? 2663 01:44:31,732 --> 01:44:32,899 [Defconn] A ka një vend si ky? 2664 01:44:32,966 --> 01:44:34,501 Emri im është GABRIEL 2665 01:44:45,912 --> 01:44:47,914 Përkthyer nga Lexi Lee